Pro
te
cte
d b
y c
op
yri
gh
t. C
op
yi
ng
fo
r p
riv
at
e
o
r c
o
m
m
e
rc
ia
l p
u
rp
o
s
e
s
, i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
, i
s
n
o
t p
e
rm
itt
ed
u
nl
es
s a
ut
ho
ris
ed
by
Vo
lksw
agen
AG. Volkswagen AG doe
s not
gua
ran
tee
or a
cc
ep
t a
ny
lia
b
ilit
y w
ith
re
s
p
e
c
t t
o
th
e
c
o
rr
e
c
tn
e
s
s
o
f
in
fo
rm
a
tio
n
in
th
is
d
oc
um
en
t.
C
op
yrig
ht b
y V
olk
sw
age
n A
G.
– Disconnect air hoses -1- and -2- from air damper -3-. To do
this, press retaining ring -arrow- together on both sides and
pull hoses off.
– Pull air damper -1- upwards out of rubber bushes -arrows-.
Continuation for all vehicles
WARNING
You can suffer an electric shock.
An electric shock can be fatal.
Observe general warning instructions for work on the high-
voltage system ⇒ Electrical system, hybrid vehicles; Rep. gr.
93 ; General warning instructions for work on the high-voltage
system .
♦ The system must first be de-energised by a high-voltage
technician before any work is done on the high-voltage
system and before any repair work is done on the body.
♦ All work on vehicles with a high-voltage system must only
be carried out by electrically instructed persons. The work
must be supervised by a high-voltage technician.
WARNING
High voltage on high-voltage system of hybrid vehicle. Danger
of electric shock! Following procedure also requires work on
high-voltage system. De-energise high-voltage system now ⇒
Electrical system, hybrid vehicles; Rep. gr. 93 ; De-energising
high-voltage system .
– Remove power and control electronics for electric drive -JX1-
⇒ Electrical system, hybrid vehicles; Rep. gr. 93 ; Power and
control electronics for electric drive -JX1- .
Jetta Hybrid 2013 ➤
7-speed dual clutch gearbox 0CG - Edition 08.2012
5. Assembly mountings
81
