Pro
te
cte
d b
y c
op
yri
gh
t. C
op
yi
ng
fo
r p
riv
at
e
o
r c
o
m
m
e
rc
ia
l p
u
rp
o
s
e
s
, i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
, i
s
n
o
t p
e
rm
itt
ed
u
nl
es
s a
ut
ho
ris
ed
by
Vo
lksw
agen
AG. Volkswagen AG doe
s not
gua
ran
tee
or a
cc
ep
t a
ny
lia
b
ilit
y w
ith
re
s
p
e
c
t t
o
th
e
c
o
rr
e
c
tn
e
s
s
o
f
in
fo
rm
a
tio
n
in
th
is
d
oc
um
en
t.
C
op
yrig
ht b
y V
olk
sw
age
n A
G.
voltage system” ⇒ Electrical system; Rep. gr. 93 ; General
warning instructions for work on the high-voltage system .
WARNING
You can suffer an electric shock.
An electric shock can be fatal.
Observe general warning instructions for work on the high-
voltage system ⇒ Electrical system, hybrid vehicles; Rep. gr.
93 ; General warning instructions for work on the high-voltage
system .
♦ The system must first be de-energised by a high-voltage
technician before any work is done on the high-voltage
system and before any repair work is done on the body.
The types of work for which this is necessary are indicated
in the table “Work for which the high-voltage system must
be de-energised:”.
♦ All work on vehicles with a high-voltage system must only
be carried out by electrically instructed persons. The work
must be supervised by a high-voltage technician.
WARNING
Handling high-voltage cables:
♦ Do not support yourself or your tools on high-voltage ca‐
bles and their components.
♦ Work involving metal-removing, deforming and sharp-
edged tools in the vicinity of high-voltage components and
cables is prohibited.
♦ Work involving heat sources such as welding, soldering,
hot air and thermal bonding in the vicinity of high-voltage
components and cables is prohibited.
♦ High-voltage cables must not be extensively bent or
kinked.
♦ In the event of queries or uncertainties, contact your re‐
sponsible high-voltage technician (HVT).
Jetta Hybrid 2013 ➤
7-speed dual clutch gearbox 0CG - Edition 08.2012
6
Rep. gr.00 - Technical data
