Pro
te
cte
d b
y c
op
yri
gh
t. C
op
yi
ng
fo
r p
riv
at
e
o
r c
o
m
m
e
rc
ia
l p
u
rp
o
s
e
s
, i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
, i
s
n
o
t p
e
rm
itt
ed
u
nl
es
s a
ut
ho
ris
ed
by
Vo
lksw
agen
AG. Volkswagen AG doe
s not
gua
ran
tee
or a
cc
ep
t a
ny
lia
b
ilit
y w
ith
re
s
p
e
c
t t
o
th
e
c
o
rr
e
c
tn
e
s
s
o
f
in
fo
rm
a
tio
n
in
th
is
d
oc
um
en
t.
C
op
yrig
ht b
y V
olk
sw
age
n A
G.
– Remove radiator cowling ⇒ Rep. gr. 19 ; Radiator/radiator
fan; Removing and installing radiator cowling .
WARNING
Hot steam/hot coolant can escape - risk of scalding.
♦ On a warm engine, the cooling system is under high pres‐
sure.
♦ Cover filler cap on expansion tank with a cloth and open
it carefully to release pressure.
– Open filler cap -arrow- on expansion tank.
– Set drip tray for workshop hoist -VAS 6208- underneath.
– Disconnect connector -2- on radiator outlet coolant tempera‐
ture sender -G83- .
– Pull out retaining clip -1-. Remove lower left coolant hose from
radiator and drain off coolant.
– Move lock carrier to service position ⇒ General body repairs,
exterior; Rep. gr. 50 ; Lock carrier; Moving to and back from
service position .
Vehicles with secondary air system
– Unclip cover for air damper -1- upwards from mountings
-arrows- and remove it.
Jetta Hybrid 2013 ➤
7-speed dual clutch gearbox 0CG - Edition 08.2012
96
Rep. gr.34 - Controls, housing
