1
Моторна глава
2
Ключ ВКЛ/ИЗКЛ
3
Маркуч
4
Торба за събиране на замърсяванията
5
Филтърeн пълнеж (за мокро почистване)
6
Тапа (смяна езеро/басейн режим работа на мокро/сухо)
7
Затваряща щипка
8
Засмукващ щуцер
9
Универсална дюза
10
Засмукващ маркуч с дръжка
11
Удължител на засмукващата тръба (4 части)
12
Универсална дюза за под, също за течности/килими
13
Засмукваща дюза езеро (прозрачна)
14
Филтрираща гъба за мотора (за езеро/басейн и мокро засмукване)
15
4 колелца
16
Хартиена филтърна торба (за засмукване на сухо)
VacuProCleaner Maxi – прахосмукачка за мокро и сухо почистване за дома и градината
Ubbink VacuProCleaner Maxi е висококачествен продукт на най-съвременно технологично ниво. Той е подходящ за употреба в градински езера, може да се използва също за
плувни басейни или като прахосмукачка за мокро и сухо почистване.
Съдържание:
1 x Корпус, състоящ се от моторна глава и сборен резервоар
1 x Филтърна гъба за мотора
1 x Засмукващ маркуч с дръжка Ø 32 mm / 4,5 m
1 x Отвеждащ маркуч Ø 52 mm / 1,50 m
5 x Удължители за засмукващата тръба à 48,5 cm
1 x Засмукваща дюза езеро (прозрачна)
1 x Универсална дюза за под (за мокро/сухо почистване)
1 x Филтърен пълнеж (за мокро почистване)
1 x Тапа
4 x Колелца
1 x Хартиена филтърна торба (за работа на сухо)
1 x Универсална дюза
1 Разпоредби за безопасност
• Токозахранването трябва да отговаря на продуктовите спецификации. При нужда се информирайте при вашия доставчик на електроенергия на място за предписанията
относно захранването. Не свързвайте VacuProCleaner Maxi или мрежовия кабел, ако те не отговарят на посочените предписания (напрежението върху фабричната
табелка трябва да съвпада с напрежението в мрежата)!
• Съгласно Европейския стандарт за безопасност VacuProCleaner Maxi трябва да бъде свързан към защитен контакт. Електрическата верига трябва да има заземен краен
прекъсвач (Fi-защитен прекъсвач/30mA). Допълнителна информация ще получите от вашия електроспециалист на място.
• Никога не оставяйте уреда без надзор
• Не носете или не дърпайте уреда за захранващия кабел!
• Преди употреба уредът трябва да бъде напълно монтиран
• Не режете щепсела и не скъсявайте кабела. При неспазване изгаря гаранционната претенция!
• При експлоатация на открито внимавайте щепселът и контактът да са сухи.
• Никога не хващайте щепсела с мокри ръце!
• Преди почистване на уреда винаги първо изключвайте VacuProCleaner Maxi и издърпвайте мрежовия щепсел. За почистване не потапяйте мотора във вода или не
почиствайте с водна струя!
• Уредът е подходящ само за вакуумно засмукване на вода с температура до макс. 35°C.
• Мрежовият кабел не може да се сменя. Уредът не бива да работи с дефектен кабел или корпус! В такъв случай се обърнете към вашия търговец на Ubbink.
• По време на експлоатация не теглете маркуча след себе си, с изключение на мокро и сухо почистване на гладки повърхности.
• Не засмуквайте с VacuProCleaner Maxi лесно възпламеними, експлозивни, отровни или други вредни за здравето вещества.
• Също така ние не поемаме отговорност за каквито и да е човешки и материални щети, причинени поради неправилна употреба на уреда или неспазване на това
упътване за употреба.
2 Общи предупредителни указания
• Частите за опаковане могат да бъдат опасни (например полиетиленови торби), затова ги съхранявайте далече от деца, домашни животни и др.
• Когато уредът е включен, не дръжте засмукващата дюза на чувствителни места от тялото като очите, ушите и устата.
• Преди да изпразните резервоара винаги първо изключвайте уреда и издърпвайте щепсела.
• При почистване на езера и басейни уредът трябва да бъде инсталиран на безопасно разстояние от 2 m спрямо водата.
3 Употреба по предназначение
• VacuProCleaner Maxi е подходящ за употреба като прахосмукачка за езера и басейни и може да се използва също и като прахосмукачка за мокро и сухо почистване.
• Не е подходящ за професионална употреба
• Не е подходящ за изпразване на езера, басейни и други резервоари !
[
Упътване за употреба за прахосмукачка I
4 Paleidimas
• Įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.
• Iš konteinerio išimkite visus ten sudėtus priedus ir pakavimo medžiagas.
• Žiūrėkite, kad prieš ir po naudojimo, jungiklis būtų pozicijoje (0) OFF (išjungta).
• Naudokite prietaisą tik su tinkamu – naudojimo paskirtį atitinkančiu – fi ltru.
Jei ketinate siurbti tvenkinį ar baseiną, darykite taip:
• Pastatykite prietaisą saugiu - 2m - atstumu nuo tvenkinio.
• Padėkite išmetimo žarną (3) taip, kad vanduo iš jos galėtų laisvai tekėti atgal į tvenkinį arba į tinkamą vietą sode/parke.
• Atidarykite abu šoninius uždarymo užspaudiklius ir patraukite variklio poroloninį fi ltrą (14) už virvutės į viršų ant variklio apsauginių grotelių. Kad laikytųsi tvirtai, virvutę
patraukite smarkiai ir užfi ksuokite. Po to vėl uždėkite variklį ir uždarykite abu užspaudiklius.
• Sujunkite siurbimo žarnos (10) antgalį su konteinerio viršuje esančia bajonetine jungtimi ir užfi ksuokite sujungimą, pasukdami į dešinę.
• Užmaukite peršviečiamą antgalį (13) ir tiek, kiek Jums reikia, pratęsimo vamzdžių ant siurbimo žarnos atvamzdžio , tada pastumkite jungiklį (2) į poziciją II AUTOMATIC, kad
prietaisas įsijungtų.
• Prietaisas automatiškai įsijungs po 10 sekundžių, per kurias Jūs galite nueiti iki valymo vietos ir įsijungus varikliui iš karto pradėti valyti savo tvenkinį ar baseiną.
• Padirbęs maždaug 60 sekundžių, prietaisas išsijungs apytikriai 90 sekundžių, kad ištuštintų užpildytą surinkimo konteinerį . Per šį laiką jūs galite pereiti į kitą valymo vietą ir
atitinkamai perkelti siurblį.
• Prietaisas ir toliau dirbs tokiais laiko intervalais.
• Į nešvarumų surinkimo maišelį (4), kurį galite pritvirtinti išmetimo žarnos (3) gale, galite surinkti stambesnius nešvarumus. Atsižvelgdami į užterštumo lygį, nešvarumų surinkimo
maišelį (4) turėtumėte reguliariai išvalyti, o vėliausiai tą turite padaryti kaskart baigę darbą.
• Nuspręskite, ar per nešvarumų surinkimo maišelį perfi ltruotas vanduo turėtų vėl grįžti į tvenkinį ar nukreipsite jį į sodą/parką.
• Jei norite sustoti ar baigti darbą, pastumkite jungiklį vėl į poziciją (0) OFF (išjungta). Visada ištraukite iš lizdo elektros laido šakutę, kai prietaiso nebenaudojate.
• Baigę darbą, turite švariai išvalyti surinkimo konteinerio vidų, kad ten neliktų nei nešvarumų, nei vandens.
Jei ketinate siurbti šlapią purvą ar dulkes, darykite taip:
• Surinkimo konteinerio išleidimo vietoje sumontuokite sandarinimo kamštį (6).
• Jei siurbsite šlapią purvą: įtvirtinkite variklio poroloninį fi ltrą (14) (žr. aprašymą, siurbiant tvenkinį ar baseiną) ir uždėkite fi ltrą (5) ant konteinerio krašto, taip papildomai
apsaugodami variklį nuo nešvarumų.
• Jei siurbsite dulkes: prie viršutinės surinkimo konteinerio angos vidinės pusės pritvirtinkite popierinį fi ltro maišelį (16).
• Jungiklį (2) pastumkite į poziciją I, MANUAL, kad prietaisas įsijungtų. Pasirinkus šią poziciją, prietaisas dirba nuolatos - be pertraukų.
• Laikas nuo laiko patikrinkite, ar neužsipildė surinkimo konteineris arba popierinio fi ltro maišelis, jei reikia išvalykite arba pakeiskite.
• Baigę naudoti prietaisą, jį išjunkite (0), ištraukite iš lizdo elektros laido šakutę ir išvalykite surinkimo konteinerį bei fi ltrus.
5 Techninė priežiūra ir valymas
• Po kiekvieno naudojimo, švariai išvalykite surinkimo konteinerį ir nešvarumų surinkimo maišelį (4), išplaudami vandeniu, jei reikia, panaudokite truputį švelnaus namų apyvokoje
naudojamo valiklio.
• Laikas nuo laiko patikrinkite, ar nesusikaupė nešvarumų ir ar neužsikimšo siurbimo žarna (10), vamzdžiai ir išmetimo žarna (3), jei taip yra, išvalykite.
• Poroloninį variklio fi ltrą (14) atidžiai išplaukite vandeniu su trupučiu švelnaus namų apyvokoje naudojamo valiklio ir gerai išdžiovinkite.
• Filtrui (5) leiskite išdžiūti, nuimkite jį, jei reikia, greitai perplaukite vandeniu su trupučiu švelnaus namų apyvokoje naudojamo valiklio. Šį fi ltrą galite skalbti skalbimo mašina iki
60º C temperatūroje.
6 Variklio įjungimas / darbo pobūdis
Jungiklio pozicija 0
Variklis išjungtas
Jungiklio pozicija I
Rankinis valdymas (įjungta/išjungta), siurbiant šlapią purvą arba dulkes
Jungiklio pozicija II
Automatinis valdymas, valant tvenkinius ir baseinus
a) paspaudus jungiklį, variklis įsijungia po 10 sekundžių
b) po maždaug 60 sekundžių variklis išsijungia
c) vėl automatiškai įsijungia po 60-90 sekundžių
d) (a) ir (b) kartojasi, kol išjungiama – pozicija (0) išjungta
Garantija
Esant akivaizdiems žaliavų bei gamybos defektams, šiam produktui suteikiame 2 metų garantiją, kuri galioja nuo įsigijimo datos. Pateikiant garantiją, kaip pirkimo įrodymas, turi būti
pateiktas originalus pirkimo dokumentas. Garantija nesuteikiama apšvietimo priemonėms, taip pat gedimams, atsiradusiems dėl klaidingo montavimo ir naudojimo, nepakankamos
priežiūros, šalčio poveikio, netinkamų bandymų taisyti, jėgos panaudojimo, svetimo asmens kaltės, perkrovos, mechaninių pažeidimų arba svetimkūnių poveikio. Taip pat garantijai
nepriskiriamos visos pretenzijos dėl dalių pažeidimų ir/arba problemos, susijusios su nusidėvėjimu.
p
VacuProCleaner Maxi naudojimo instrukcija
Gamtos apsauga
Seni elektros prietaisai negali būti išmesti į buitines atliekas. Senus elektros prietaisus prašome perduoti vietiniams surinkėjams. Visą kitą informaciją Jums suteiks Jūsų
pardavėjas arba atliekų surinkimo įmonės.
Manual VacuproCleaner maxi.indd 45
15-09-10 11:24
Содержание VacuProCleaner Maxi
Страница 1: ...VacuPro Cleaner Cleaner Cleaner Cleaner Maxi cover vacucleanpro maxi manual indd 1 15 09 10 11 26...
Страница 2: ...VacuPro Cleaner Cleaner Cleaner Cleaner Maxi cover vacucleanpro maxi manual indd 1 15 09 10 11 26...
Страница 59: ...VacuPro Cleaner Cleaner Cleaner Cleaner Maxi cover vacucleanpro maxi manual indd 1 15 09 10 11 26...