ubbink VacuProCleaner Maxi, Руководство по эксплуатации

Страница: 51 / 59

1 Capul motorului
2 Comutator PORNIT/OPRIT
3 Furtun de evacuare
4 Rezervor colector de impurităţi
5 Cartuşul fi ltrului (pentru aspirare umedă)
6 Capac orb (comutare de la exploatare iaz/piscină la exploatare umedă/uscată)
7 Clemă de închidere
8 Ştuţ de aspiraţie
9 Duză universală
10 Furtun de aspiraţie cu mâner
11 Prelungitor ţeavă de aspiraţie (4 elemente)
12 Duză universală de fund, şi pentru lichide/covoare
13 Duză de aspiraţie iaz (transparentă)
14 Filtru burete pentru motor (pentru iaz/piscină şi aspirare umedă)
15 4 role
16 Filtru hârtie (pentru aspirare uscată)
VacuProCleaner Maxi – aspirare umedă şi uscată pentru casă şi grădină
Ubbink VacuProCleaner Maxi este un produs de calitate superioară, care se bazează pe cea mai nouă tehnologie. Este adecvat pentru utilizare în grădină, poate fi utilizat şi pentru
piscine sau ca aspirator umed şi uscat.
Conţinut:
1 x corp, constând din capul motorului şi rezervorul colector de impurităţi 1 x fi ltru burete pentru motor
1 x furtun de aspiraţie cu mâner Ø 32 mm / 4,5 m 1 x furtun de evacuare Ø 52 mm / 1,50 m
5 x prelungiri ţeavă de aspiraţie à 48,5 cm 1 x duză de aspiraţie iaz (transparentă)
1 x duză universală de fund (pentru exploatare umedă/uscată) 1 x cartuşul fi ltrului (pentru aspirare umedă)
1 x capac orb 4 x role
1 x fi ltru hârtie (pentru exploatare uscată) 1 x duză universală
1 Dispoziţii privind protecţia muncii
• Alimentarea cu curent electric trebuie să corespundă specifi caţiilor produsului. În caz de nevoie informaţi-vă la furnizorul local de energie electrică cu privire la prevederile de
racordare. Nu conectaţi VacuProCleaner Maxi sau cablul de reţea, dacă acestea nu corespund prevederilor menţionate (tensiunea afi şată pe eticheta de tip trebuie să corespundă
tensiunii de reţea)!
• Conform standardelor europene de siguranţă VacuProCleaner Maxi trebuie racordat la o priză cu contact de protecţie. Circuitul electric trebuie să conţină un comutator de punere la
pământ (comutator de siguranţă FI/30mA). Informaţii detaliate obţineţi de la electronistul de specialitate la faţa locului.
• Aparatul nu se va lăsa niciodată nesupravegheat
• Aparatul nu se transportă sau nu se trage de cablul de racordare!
• Înainte de utilizare aparatul trebuie să fi e complet asamblat
• Nu tăiaţi ştecherul de la reţea şi nu scurtaţi cablul. În cazul nerespectării acestor instrucţiuni pierdeţi garanţia!
• La exploatare în aer liber aveţi grijă, ca ştecherul şi priza să fi e uscate.
• Niciodată nu prindeţi ştecherul de la reţea cu mâini umede!
• Înainte de curăţarea aparatului prima dată se opreşte VacuProCleaner Maxi şi se deconectează ştecherul de la reţea. Partea motorului nu se pune în apă şi nu se aplică jet de apă
pentru a fi curăţat!
• Acest aparat se pretează numai la aspirare vacuum a apei de max. 35°C.
• Nu este posibilă schimbarea cablului de reţea. În cazul în care cablul sau carcasa este defectă, aparatul nu mai poate fi utilizat! În acest caz contactaţi comerciantul Ubbink.
• În timpul exploatării nu trageţi aparatul de furtun, cu excepţia aspirării umede şi uscate pe suprafeţe plane.
• A nu se aspira cu VacuProCleaner Maxi substanţe uşor infl amabile, explozive, otrăvitoare sau dăunătoare sănătăţii.
• Nu preluăm răspunderea pentru vătămări corporale sau deteriorări ale obiectelor, care sunt cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau de nerespectarea
instrucţiunilor din acest manual de utilizare.
2 Avertismente generale
• Părţile ambalajului pot fi periculoase (de ex. recipient de plastic), de aceea vor fi depozitate în loc ferit de copii, animale de casă etc.
• Când aparatul este pornit, duza de aspiraţie nu va fi îndreptată către părţi sensibile ale corpului, cum ar fi ochii, urechile sau gura.
• Înainte de golirea rezervorului întotdeauna prima dată se va opri aparatul şi se va deconecta ştecherul de la reţea.
• La curăţarea iazului sau a piscinei aparatul va fi amplasat la o distanţă de siguranţă de 2 m faţă de apă.
3 Utilizare conform destinaţiei
• VacuProCleaner Maxi este adecvat pentru utilizare ca aspirator de iaz şi piscină, şi poate fi utilizat şi ca aspirator umed şi uscat.
• Nu se pretează pentru utilizare profesională
• Nu se pretează la golirea iazurilor, piscinelor şi a altor rezervoare!
]
Manual de utilizare pentru VacuProCleaner Maxi
4 Пускане в експлоатация
• Прочетете внимателно упътването за употреба.
• Махнете от резервоара всички намиращи се в него принадлежности и опаковки.
• Преди и след употреба проверете, дали ключът е на (0) OFF.
• Използвайте уреда винаги с подходящия за съответната употреба филтърен пълнеж.
За употреба като прахосмукачка за езера и басейни процедирайте по следния начин:
• Инсталирайте уреда на безопасно разстояние от 2m от езерото.
• Поставете маркуча (3) така, че водата да може да се върне обратно в езерото или да изтече на подходящо място в градината.
• Отворете двете странични затварящи щипки и издърпайте филтриращата гъба на мотора (14) с връвта нагоре над защитната решетка на мотора. Издърпайте и
застопорете, за да може връвта да остане неподвижна. След това отново поставете мотора и затворете двете щипки.
• Свържете щекерната връзка на засмукващия маркуч (10) с намиращата се отгоре на резервоара байонетна заключалка и застопорете връзката като завъртите
надясно.
• Свържете прозрачната засмукваща дюза (13) и достатъчен брой удължители на засмукващата тръба със свързващ накрайник към засмукващата тръба и след това
натиснете ключа (2) на II AUTOMATIC, за да включите уреда.
• Уредът ще се включи автоматично едва след 10 секунди, през това време можете да застанете на мястото за почистване и веднага след стартиране на мотора да
започнете с почистването на езерото и басейна.
• След работен интервал от около 60 секунди уредът се изключва за около 90 секунди, за да изпразни пълния сборен резервоар . През това време можете да изберете
следващото място за почистване и съответно да поставите прахосмукачката.
• Уредът работи непрекъснато с този интервал от време.
• В торбата за събиране на замърсяванията (4), която можете да закрепите в края на маркуча (3), се събират грубите замърсявания. В зависимост от замърсяванията
торбата за събиране на замърсяванията (4) трябва да се почиства редовно, не по-късно от приключване на работите.
• Решете, дали водата, филтрирана през торбата за събиране на замърсяванията, трябва да се връща отново обратно в езерото или трябва да се отвежда в градината.
• Ако желаете да прекъснете или завършите работа, поставете ключа отново в положение (0) OFF. Ако няма да използвате уреда, винаги издърпвайте щепсела.
• След завършване на работата замърсяванията и водата трябва основно да се отстранят от вътрешността на сборния резервоар .
За употреба като прахосмукачка за сухо и мокро почистване процедирайте по следния начин:
• Монтирайте сляпата капачка (6) на изхода на сборния резервоар
• За мокро засмукване : закрепете филтриращата гъба за мотора (14) (виж прахосмукачка за езера и басейни) и поставете филтърния пълнител (5) на ръба на
резервоара като допълнителна защита на мотора срещу замърсявания.
• За сухо засмукване. Закрепете хартиената филтърна торба (16) от вътрешната страна на горния отвор на сборния резервоар.
• Поставете ключа (2) на I, MANUAL, за да включите уреда. В това положение уредът работи непрекъснато в непрекъснат режим без превключване на интервали.
• Отвреме навреме проверявайте нивото на напълване на сборния резервоар и на хартиената филтърна торба и при необходимост я изпразнете и сменете.
• След употреба изключвайте уреда (0), издърпвайте щепсела и почиствайте сборния резервоар и филтърния пълнеж.
5 Техническа поддръжка и почистване
• След всяка употреба почиствайте сборния резервоар и сборната торба за замърсяванията (4) основно с вода и евентуално с малко мек домакински препарат за
почистване.
• Отвреме навреме проверявайте засмукващия маркуч (10), засмукващите тръби и отвеждащия маркуч (3) за евентуални замърсявания и ги почиствайте
• Внимателно измийте и след това подсушете филтриращата гъба за мотора (14) с вода и при необходимост с мек домакински почистващ препарат.
• Оставете филтърния пълнеж (5) да изсъхне и го изтупайте, евентуално го измийте с вода и мек домакински почистващ препарат. Филтърният пълнеж може да се пере
в пералня при температура до 60 º C.
6 Включване на мотора / Начин на работа
Ключ в положение 0 Моторът изкл
Ключ в положение I Ръчен режим (ВКЛ/ИЗКЛ) за мокро и сухо засмукване
Ключ в положение II Автоматичен режим за почистване на езера и басейни
a) Моторът стартира 10 сек. след включване
b) Моторът спира след около 60 сек.
c) Автостарт след още 60-90 сек.
d) Повторение (a) и (b) до ИЗКЛ (0)
Гаранция
За този продукт ви даваме гаранция от 2 години за доказани повреди на материала и производствени повреди, която важи от датата на закупуване. За използване на
гаранцията като доказателство за извършената покупка трябва да се представи оригинална касова бележка. Гаранцията не покрива лампите и всички рекламации,
дължащи се на неправилен монтаж и обслужване, недостатъчна поддръжка, заледяване, неправилни опити за ремонт, приложение на сила, чужда вина, претоварване,
механични повреди или въздействие на чужди тела. От гаранцията се изключват също така всички рекламации за частични повреди и/или проблеми, дължащи се на
бързо износване.
[
Упътване за употреба за прахосмукачка I
Защита на околната среда
Старите електрически уреди не бива да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Моля, занесете старите уреди до вашия събирателен пункт на място. Допълнителна
информация ще получите от местните инстанции или фирмите за рециклиране.
Manual VacuproCleaner maxi.indd 47 15-09-10 11:24