ubbink VacuProCleaner Maxi, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 59

1 Testa del motore
2 Interruttore ON/OFF
3 Tubo di scarico
4 Sacchetto cattura sporco
5 Elemento fi ltrante (per aspirazione di solidi)
6 Tappo cieco (cambio funzionamento vasca/piscina a funzionamento per liquidi /solidi)
7 Ganci di chiusura
8 Collettore di aspirazione
9 Bocchetta universale
10 Tubo d’aspirazione con impugnatura
11 Prolungamento per tubo d‘aspirazione (4 pezzi)
12 Bocchetta universale per pavimento, anche per liquidi/tappeti
13 Bocchetta di aspirazione per vasche (trasparente)
14 Spugna fi ltro per motore (per vasche/piscine e aspirazione di liquidi)
15 4 rulli
16 Sacchetti fi ltro in carta (per aspirazione di solidi)
VacuProCleaner Maxi – Aspiratore per liquidi e solidi per la casa e il giardino
VacuProCleaner Maxi di Ubbink è un prodotto di elevatissima qualità costruito con tecnologie all‘avanguardia. Esso è adatto per l’utilizzo in vasche da giardino e può essere impiegato
anche in piscine o come aspiratore per liquidi e solidi.
Contenuto:
1 x Corpo, formato da testa del motore e recipiente di riempimento 1 x Spugna fi ltro per il motore
1 x Tubo d’aspirazione con impugnatura Ø 32 mm / 4,5 m 1 x Tubo di scarico Ø 52 mm / 1,50 m
5 x Prolungamenti per tubi d’aspirazione da 48,5 cm 1 x Bocchetta d’aspirazione per vasche (trasparente)
1 x Bocchetta universale per pavimento (per funzionamento con liquidi/solidi) 1 x Elemento fi ltrante (per aspirazione di liquidi)
1 x Tappo cieco 4 x Rulli
1 x Sacchetti fi ltro in carta (per aspirazione di solidi) 1 x Bocchetta universale
1 Disposizioni di sicurezza
• L’alimentazione di corrente deve essere conforme alle specifi cazioni del prodotto. Informarsi eventualmente presso il proprio fornitore locale di energia sulle indicazioni di
collegamento. Non allacciare VacuProCleaner Maxi o il cavo di corrente se questi non sono conformi alle indicazioni sopraindicate (la tensione sulla piastrina indicatrice deve
coincidere con l’alimentazione di corrente)!
• Secondo gli Standard di Sicurezza Europei VacuProCleaner Maxi deve essere collegato a una presa di sicurezza con messa a terra. Il circuito elettrico deve essere dotato di un
interruttore di messa a terra (interruttore di sicurezza per correnti di guasto Fi /30mA). Ulteriori informazioni presso il proprio elettricista di fi ducia.
• Non lasciare mai l’apparecchio incustodito
• Non trascinare l’apparecchio tirandolo per la linea di allacciamento!
• Prima dell’utilizzo l’apparecchio deve essere montato completamente.
• Non tagliare l’alimentatore e non accorciare il cavo. In caso di inosservanza a tale indicazione decade il diritto di garanzia!
• Durante l’utilizzo all’aperto fare attenzione che presa e spina di corrente siano asciutte.
• Non toccare mai l’alimentatore con le mai bagnate!
• Prima di pulire l’apparecchio spegnere sempre VacuProCleaner Maxi e staccare l’alimentazione di corrente. Non immergere nell’acqua il motore per eff ettuarne la pulizia e non
pulirlo con un getto d’acqua!
• Questo apparecchio è adatto all’aspirazione sottovuoto di acqua con una temperatura fi no a max. 35°C.
• Non è possibile sostituire il cavo elettrico. Nel caso in cui cavo o alloggiamento siano difettosi non mettere in funzione l‘apparecchio! In questo caso rivolgersi al proprio rivenditore
Ubbink.
• Durante l’aspirazione di liquidi e solidi non trascinare l’apparecchio tirandolo per il tubo tranne che su superfi ci lisce.
• Non aspirare con VacuProCleaner Maxi sostanze facilmente infi ammabili, esplosive, velenose o altre sostanze dannose alla salute.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a persone o cose causate da un utilizzo errato dell’apparecchio o dall’inosservanza delle presenti istruzioni d’uso.
2 Precauzioni generali
• L’imballaggio o parti di esso possono essere pericolosi (es. sacchetti di plastica), conservarle lontano dai bambini, dagli animali domestici ecc.
• Quando l’apparecchio è acceso non avvicinare la bocchetta d’aspirazione a parti del corpo delicate quali occhi, orecchie o bocca.
• Prima di svuotare il contenitore spegnere sempre l’apparecchio e tirare la spina di corrente.
• Durante la pulizia di vasche e piscine l’apparecchio dovrebbe essere posto a una distanza di sicurezza dall’acqua di 2m.
3 Utilizzo conforme alle prescrizioni
• VacuProCleaner Maxi è adatto per l’utilizzo come aspiratore per vasche e piscine e può essere utilizzato anche come aspiratore per liquidi e solidi.
• Non è adatto per l’utilizzo professionale.
• Non è adatto per lo svuotamento di vasche, piscine e altri contenitori!
7
Istruzioni d’uso per VacuProCleaner Maxi
4 Colocação em funcionamento
• Leias as instruções de uso atentamente.
• Remova do interior do depósito todos os acessórios e embalagens.
• Antes e depois de utilizar o aparelho, certifi que-se sempre de que o interruptor se encontra na posição (0) OFF.
• Utilize o aparelho sempre com o fi ltro apropriado para a respectiva aplicação.
Para utilizar o aspirador na aspiração de lagos e piscinas, proceda como segue:
• Coloque o aparelho a uma distância de segurança de 2 m do lago.
• Coloque a mangueira de descarga (3) de forma à água voltar a correr para o lago ou então num sítio do jardim onde a água possa escoar.
• Abra ambos os clips de fecho laterais e puxe a esponja fi ltrante do motor (14) para cima, pelo cordel, por cima da grelha de protecção do motor. Para assentar devidamente, aperte
bem o cordel e prenda-o. Em seguida volte a colocar o motor e feche ambos os clips.
• Ligue o conector da mangueira de aspiração (10) ao mosquetão e fi xe-os girando o conector para a direita.
• Encaixe a boca de aspiração transparente (13) e a quantidade de extensões do tubo de aspiração necessária para a sua aplicação à conexão do tubo de aspiração e em seguida
pressione o interruptor (2) para a posição II AUTOMATIC, para ligar o aparelho.
• O aparelho ligar-se-á automaticamente somente passado 10 segundos. Entretanto, você poderá aproveitar este intervalo para se colocar no sítio do lago ou da piscina, que deseja
limpar, para começar o seu trabalho logo que o motor se ligue.
• Após um período de trabalho de aprox. 60 segundos, o aparelho desliga-se automaticamente durante aprox. 90 segundos para esvaziar o reservatório colector . Durante este
tempo, você poderá procurar o próximo sítio a limpar e posicionar o aspirador adequadamente.
• O aparelho trabalha continuamente com este intervalo de trabalho.
• O saco colector da sujidade (4), que você poderá fi xar no extremo da mangueira de descarga (3), apanha a sujidade mais grosseira. Dever-se-ia limpar o saco colector da sujidade
regularmente em função do grau de sujidade (4) ou pelo menos no fi m do trabalho, o mais tardar.
• Decida se a água fi ltrada pelo saco colector de sujidade deverá ser reconduzida ao lago ou se deverá ser evacuada no jardim.
• Se interromper o seu trabalho ou desejar terminá-lo, volte a colocar o interruptor na posição (0) OFF. Retire sempre a fi cha da tomada quando o aparelho não for utilizado.
• Depois dos trabalhos estarem concluídos, dever-se-ia esvaziar a sujidade e a água do interior do depósito colector .
Para utilizar o aspirador na aspiração a húmido ou a seco, proceda como segue:
• Monte o bujão cego (6) na saída do depósito colector
• Para aspiração a húmido: fi xe a esponja fi ltrante do motor (14) (ver aspirador de lagos e piscinas) e coloque o fi ltro (5) sobre a beira do depósito como protecção adicional do motor
contra impurezas.
• Para aspiração a seco: fi xe o fi ltro de papel (16) ao lado interior da abertura superior do depósito colector.
• Coloque o interruptor (2) na posição I, MANUAL, para ligar o aparelho. Nesta posição, o aparelho funciona em serviço contínuo sem ligação de intervalos.
• De quando em quando, controle o nível de enchimento do depósito colector e do fi ltro de papel, e esvazie-o ou substitua-o respectivamente.
• Desligue o aparelho (0) após o seu uso. Retire a fi cha da rede e limpe o depósito colector e os fi ltros.
5 Manutenção e limpeza
• Após cada uso, limpar o depósito colector e o saco colector de sujidade (4) cuidadosamente com água e eventualmente com um pouco de detergente doméstico suave.
• Verifi car a mangueira de aspiração (10), os tubos de aspiração e a mangueira de descarga (3) de quando em quando quanto a eventuais entupimentos ou resíduos de sujidade e
desentupí-los ou remover a sujidade.
• Lavar a esponja fi ltrante do motor (14) cuidadosamente com água e eventualmente com um detergente doméstico suave, e secá-la em seguida.
• Deixar secar o fi ltro (5) e batê-lo. Eventualmente lavá-lo brevemente também com água e detergenete doméstico suave. Este fi ltro é resistente à lavagem à máquina até 60 º C.
6 Ligação do motor / Tipo de funcionamento
Posição do interruptor 0 Desligar o motor/motor desligado
Posição do interruptor I Funcionamento manual (LIGAR/DESLIGAR) para aspiração a húmido e a seco
Posição do interruptor II Funcionamento automático para limpeza de lagos e piscinas
a) O motor arranca 10 segundos após a sua ligação
b) O motor pára passado aprox. 60 segundos.
c) Arranque automático passados outros 60-90 segundos.
d) Repetição de (a) e (b) até DESLIGAR (0).
Guarantia
Oferecemos uma garantia de 2 anos a partir da data de aquisição, para defeitos de material e de fabrico deste produto. Para apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia, a
factura original deve ser enviada como prova de compra. As reclamações apresentadas devido a instalação ou funcionamento incorrecto, manutenção inadequada, efeitos de geada,
tentativas de reparação efectuadas por pessoas inexperientes, utilização de força, actos prejudiciais cometidos por terceiros, sobrecarga e objectos estranhos, bem como os danos nos
componentes resultantes da utilização ou de acidentes, não estão cobertas por esta garantia.
Em virtude do Acto de Responsabilidade do Produto, não nos responsabilizamos por danos causados pelo nosso equipamento, se estes forem resultado de reparações efectuadas por
pessoas inexperientes.
6
Instruções de uso do VacuProCleaner Maxi
Protecção do ambiente
Aparelhos eléctricos usados não devem ser deitados ao lixo doméstico. Por favor, conduza-os aos ecopontos locais. Para mais informações, consulte o seu distribuidor ou
o centro de reciclagem da sua zona.
Manual VacuproCleaner maxi.indd 13 15-09-10 11:24