tzs First Austria FA-5151, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 30

22 23
ROMANESTE
ROMANESTE
MANUAL DE UTILIZARE
Citi ţ i în întregime aceast ă bro ş ur ă înainte de utilizare ş i
p ă stra ţ i-o pentru consult ă ri ulterioare
INSTRUC Ţ IUNI DE SIGURAN ŢĂ
IMPORTANTE:
Înainte de utilizarea aparatului electric, a se respecta
întotdeauna urm
ă toarele m ă suri de precau ţ ie esen ţ iale:
1. Citi ţ i toate instruc ţ iunile.
2. Înainte de utilizare, veri fi ca ţ i dac ă tensiunea de la
priza mural ă corespunde celei indicate pe pl ă cu ţ a de
identi fi care.
3. Nu ac ţ iona ţ i niciun aparat cu cablul sau cu fi ş a
deteriorat ă sau dup ă ce acesta s-a defectat, a suferit
ş ocuri mecanice prin c ă dere ori a suferit deterior ă ri
de orice natur ă . Restitui ţ i aparatul fabricantului sau
la cel mai apropiat centru de depanare autorizat,
supunându-l inspect
ă rii, repara ţ iilor sau reglajelor
electrice ori mecanice.
4. Nu atinge ţ i suprafe ţ ele fi erbin ţ i. Folosi ţ i mânerele sau
butoanele.
5. Pentru a preveni pericolul de electrocutare, nu
introduce ţ i cablul, fi ş ele sau carcasa în ap ă sau în
alte lichide.
6. Scoate ţ i fi ş a din priz ă în caz de neutilizare, înaintea
mont ă rii sau deta şă rii unor piese ş i înainte de
cur ăţ are.
7. Nu l ă sa ţ i cablul s ă atârne liber peste marginea unei
mese sau a suprafe ţ elor fi erbin ţ i.
8. Utilizarea de accesorii nerecomandate de fabricantul
acestui aparat poate provoca r
ă nirea.
9. Aparatul nu este destinat utiliz ă rii de c ă tre persoane
(inclusiv copiii) care au capacit ăţ i fi zice, senzoriale
sau mentale reduse, ori nu de ţ in experien ţ a
sau cuno ş tin ţ ele necesare, cu excep ţ ia cazului
în care sunt supraveghea ţ i sau a fost instrui ţ i
privind utilizarea aparatelor de c ă tre o persoan ă
responsabil ă de siguran ţ a acestora.
10. Copiii vor fi ţ inu ţ i sub supraveghere, pentru a nu li se
permite s ă se joace cu aparatul.
11. Se interzice amplasarea lâng ă sau pe o plit ă electric ă
sau un aragaz fi erbinte ori într-un cuptor înc ă lzit.
12. A nu se atinge nicio pies ă mobil ă sau a fl at ă în rota ţ ie
a aparatului în timpul g ă titului.
13. Nu porni ţ i niciodat ă aparatul f ă r ă a introduce
corespunz ă tor ingredientele de coacere în tav ă .
14. A nu se bate niciodat ă tava pe por ţ iunea superioar ă
sau pe margine pentru extragerea t ă vii; exist ă
pericolul deterior ă rii t ă vii.
15. A nu se introduce folii metalice sau alte materiale în
cuptorul automat de pâine, deoarece se poate crea
pericolul de incendiu sau scurtcircuitare.
16. A nu se acoperi niciodat ă cuptorul automat de pâine
cu un prosop sau cu orice alte materiale; c ă ldura ş i
aburul trebuie s ă poat ă fi degajate f ă r ă obstacole. Se
poate produce un incendiu dac ă acesta este acoperit
sau intr ă în contact de/cu materii combustibile.
17. Nu utiliza ţ i acest aparat pentru alte scopuri decât
cele prev ă zute.
18. Se interzice utilizarea în spa ţ ii exterioare.
19. P ă stra ţ i aceste instruc ţ iuni.
EXCLUSIV UTILIZARE CASNIC Ă
FAMILIARIZA Ţ I-V Ă CU APARATUL
AUTOMAT DE PÂINE
(v. fi g. 1)
Can
ă de dozare
Lingur ă de dozare
Capac
Tav
ă de copt
Panou de comand ă
1.
2.
3.
4.
5.
Desolidariza ţ i tava în direc ţ ia indicat ă de s ă geat ă .
Cârlig
Vizor
Bra
ţ de fr ă mântare (neindicat, îns ă poate fi observat
pe fundul t ă vii)
Mâner
Comutator alimentare (în spatele carcasei,
neprezentat în imagine)
Carcas
ă
PREZENTARE FUNC Ţ II
(v. fi g. 2)
a) Indic ă programul ales.
b) Durata de func ţ ionare aferent ă fi ec ă rui program.
DUP Ă PORNIRE
Imediat ce cuptorul automat de pâine este cuplat la
alimentare, iar comutatorul este ac
ţ ionat, se va auzi un
semnal sonor ş i secven ţ a “3:00” va ap ă rea pe a fi ş aj
dup ă o scurt ă perioad ă de timp. Îns ă cele dou ă puncte
dintre “3” ş i „00” nu clipesc constant. S ă geata indic ă “I”.
Aceasta este setarea implicit ă .
Observa ţ ie : setarea “I“ semni fi c ă o greutate de 1,5lb
(0,680kg); iar setarea “ Ⅱ ” reprezint ă o greutate de 2,0lb
(0,900kg).
LANSARE/ÎNCHEIERE PROGRAM
(START/STOP)
Pentru a ini ţ ia ş i fi naliza programul de coacere selectat.
Pentru a lansa un program, ap ă sa ţ i o dat ă butonul
“START/STOP”. Se va auzi un semnal sonor scurt,
iar cele dou
ă puncte de pe a fi ş ajul temporal încep
s ă lumineze intermitent ş i programul începe. Dup ă
începerea unui program, toate celelalte butoane sunt
dezactivate cu excep
ţ ia lui “START/STOP”.
Pentru a încheia programul, ap ă sa ţ i butonul
START/STOP timp de aprox. 3 secunde pân ă ce un
semnal sonor con fi rm ă oprirea programului. Aceast ă
func ţ ionalitate va contribui la împiedicarea oric ă ror
întreruperi accidentale ale programului.
MENIUL
Are ca scop fi xarea pe diverse programe. La fi ecare
ap ă sare pe acesta (urmat ă de un semnal sonor scurt),
programul se va schimba. Prin ap ă sarea continu ă
pe buton, cele 12 meniuri se vor derula ciclic ş i vor fi
a fi ş ate pe LCD. Selecta ţ i programul dorit. Func ţ iile celor
12 meniuri vor fi prezentate în continuare.
1. Basic (Normal) : fr ă mântare, dospire ş i coacere
pâine normal ă . Pute ţ i de asemenea s ă ad ă uga ţ i alte
ingrediente pentru arom ă .
2. French (Fran ţ uzeasc ă ) : fr ă mântare, dospire ş i
coacere cu timp de dospire mai mare. Pâinea coapt ă
în acest meniu va avea o crust ă mai crocant ă ş i va fi
mai pufoas ă .
3. Whole wheat (Integral ă ) : fr ă mântare, dospire
ş i coacere pâine integral ă . Aceast ă setare are o
durat ă de preînc ă lzire mai mare, permi ţ ând grâului
s ă absoarb ă apa ş i s ă se um fl e. Nu se recomand ă
folosirea func ţ iei de temporizare, deoarece se pot
ob ţ ine rezultate nesatisf ă c ă toare.
4. Quick (Rapid ă ) : fr ă mântare, dospire ş i coacere
franzel ă cu bicarbonat de sodiu sau praf de copt.
Pâinea coapt ă cu aceast ă setare este de regul ă mai
mic ă , având ş i o consisten ţă mai mare.
5. Sweet (Dulce) : fr ă mântare, dospire ş i coacere pâine
dulce. Pentru coacerea unei pâini crocante ş i dulci.
6. Ultra fast-I (Ultra rapid I) : fr ă mântare, dospire ş i
coacere a unei franzele de 1,0lb (0,450kg) în cel mai
scurt timp. De regul
ă , pâinea este mai mic ă ş i mai
brut ă decât cea rezultat ă din programul Rapid.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
7. Ultra fast-II (Ultra rapid II) : identic ca cel anterior,
îns ă vizeaz ă o franzel ă de 1,5lb (0,680kg).
8. Dough (Aluat) : fr ă mântare ş i dospire, îns ă f ă r ă
coacere. Scoate ţ i aluatul ş i forma ţ i-l pentru chi fl e,
pizza, pâine chinezeasc ă etc.
9. Jam (Dulce ţ uri) : fi erbere de gemuri ş i marmelade.
10. Cake (Chec) : fr ă mântare, dospire ş i coacere, dospit
cu bicarbonat de sodiu sau praf de copt.
11. Sandwich (Sendvi ş ) : fr ă mântare, dospire ş i coacere
sendvi ş . Pentru o pâine pufoas ă , coapt ă cu o crust ă
sub ţ ire.
12. Bake (Coacere) : exclusiv coacere, nefr ă mântat,
nedospit. Utilizat de asemenea la sporirea timpului
de coacere la set
ă rile selectate.
COLOR (CULOARE)
Cu ajutorul acestui buton, pute ţ i selecta o culoare LIGHT
(deschis ă ), MEDIUM (medie) sau DARK (întunecat ă )
pentru crust ă . Ap ă sa ţ i acest buton pentru a selecta
culoarea dorit ă .
LOAF SIZE (DIMENSIUNI FRANZEL Ă )
Ap ă sa ţ i acest buton pentru a selecta dimensiunea
franzelei aferent ă pâinii dorite. A se re ţ ine c ă durata
total ă de func ţ ionare poate varia în func ţ ie de
dimensiunile franzelei.
DELAY (TIME + SAU TIME -)
(TEMPORIZARE – PREL SAU
REDUCERE DURAT
Ă -)
Dac ă dori ţ i ca aparatul s ă nu intre imediat în func ţ iune,
pute ţ i folosi acest buton pentru a fi xa temporizarea.
Pute ţ i hot ă rî când va fi gata pâinea prin ap ă sarea pe
“TIME + ” (PRELUNGIRE) sau “TIME - ” (SC Ă DERE).
Re ţ ine ţ i c ă temporizarea trebuie s ă includ ă ş i durata
de coacere a programului. Astfel, la fi nalizarea duratei
de temporizare, este gata pâinea fi erbinte. Ini ţ ial, se
vor selecta programul ş i gradul de rumenire, iar prin
ap ă sarea pe “TIME+” sau “TIME-” se va cre ş te sau
diminua durata de temporizare în pa ş i de câte 10 minute.
Durata maxim ă de temporizare este de 13 ore.
Exemplu : Acum, este ora 8:30 seara ş i dori ţ i s ă ave ţ i
pâinea gata în urm ă toarea diminea ţă la ora 7, mai exact,
în 10 ore ş i 30 de minute. Selecta ţ i meniul, culoarea,
dimensiunea franzelei iar apoi ap ă sa ţ i TIME+ sau TIME-
pentru a cre ş te ora pân ă ce apare 10:30 pe LCD. Apoi,
ap ă sa ţ i butonul STOP/START pentru a activa programul
de temporizare. Pute ţ i vedea punctele luminând
intermitent pe LCD, iar a fi ş ajul va indica durata r ă mas ă
în num ă r ă toare invers ă . Pâinea proasp ă t ă va fi gata la
ora 7:00 diminea ţ a. Dac ă nu dori ţ i s ă o scoate ţ i imediat,
se ini ţ iaz ă durata de men ţ inere la cald de 1 or ă .
Re ţ ine ţ i : Nu utiliza ţ i ingrediente rapid perisabile precum
ou ă le, laptele proasp ă t, fructele, ceapa etc. la coacerea
temporizat ă .
KEEP WARM (MEN Ţ INERE LA CALD)
Pâinea poate fi ţ inut ă cald ă automat timp de 60 de
minute dup ă coacere. Dac ă dori ţ i s ă scoate ţ i pâinea,
opri ţ i programul cu butonul START/STOP.
MEMORY (MEMORIE)
Dac ă alimentarea a fost întrerupt ă în timpul producerii
pâinii, procesul va fi reluat automat în 15 minute, chiar ş i
f ă r ă ap ă sarea pe Start/stop. Dac ă perioada de întrerupere
dep ăş e ş te 15 minute, memoria este dezactivat ă , iar
cuptorul automat necesit ă repornirea. Îns ă dac ă aluatul
nu a trecut de faza de fr ă mântare când alimentarea a fost
întrerupt ă , pute ţ i ap ă sa direct pe „START/STOP” pentru a
continua programul de la început.
MEDIU DE FUNC Ţ IONARE
Cuptorul poate func ţ iona adecvat într-un domeniu vast
de temperatur ă , îns ă dimensiunea franzelei poate varia
în func ţ ie de temperatura camerei, foarte ridicat ă sau
foarte rece. Suger ă m o temperatur ă a camerei între 15°
ş i 34°.
AFI Ş AJ DE AVERTIZARE:
1. Dac ă a fi ş ajul indic ă „H:HH” dup ă pornirea
programului (v. imaginea 1 în continuare),
temperatura din interior este în continuare prea
ridicat
ă . În acest caz, programul necesit ă oprirea.
Deschide ţ i capacul ş i l ă sa ţ i cuptorul s ă se r ă ceasc ă
timp de 10-20 de minute.
2. Dac ă a fi ş ajul indic ă “E:EE” dup ă ce a ţ i ap ă sat pe
START/STOP, (v. imaginea 2 în continuare), senzorul
de temperatur
ă este deconectat; supune ţ i senzorul
unei veri fi c ă ri atente la un specialist avizat.
Imaginea 1 Imaginea 2
LA PRIMA UTILIZARE
1. Veri fi ca ţ i dac ă toate piesele ş i accesoriile sunt intacte
ş i nu prezint ă semne de deteriorare.
2. Cur ăţ a ţ i toate piesele conform sec ţ iunii ulterioare,
„Cur ăţ are ş i între ţ inere”.
3. Aduce ţ i cuptorul automat de pâine în mod coacere ş i
l ă sa ţ i-l s ă coac ă gol timp de 10 minute. Dup ă r ă cire,
cur ăţ a ţ i-l înc ă o dat ă .
4. Usca ţ i în întregime toate piesele ş i asambla ţ i-le
pentru ca aparatul s ă fi e gata de utilizare.
PREPARARE PÂINII
1. A ş eza ţ i tava la locul s ă u, apoi roti ţ i-o în sens orar
pân ă la angrenarea sonor în loca ş . Fixa ţ i bra ţ ul de
fr ă mântare pe axurile de ac ţ ionare. Roti ţ i bra ţ ele de
fr ă mântare în sens orar, pân ă se angreneaz ă sonor.
Se recomand ă umplerea g ă urilor cu margarin ă
rezistent ă la c ă ldur ă înainte de a fi xa bra ţ ele de
fr ă mântare; astfel, se evit ă in fi ltrarea de aluat pe sub
bra ţ ele de fr ă mântare, iar acestea ar putea fi scoase
din pâine u ş or.
2. A ş eza ţ i ingredientele în tava de copt. Respecta ţ i
ordinea precizat ă în re ţ et ă .
De regul ă , se vor introduce mai întâi apa sau lichidul,
apoi zah ă rul, sarea ş i f ă ina; ad ă uga ţ i întotdeauna
drojdia sau praful de copt ca ultimul ingredient. În
cazul unui aluat greu cu o cantitate ridicat
ă de secar ă
sau f ă in ă integral ă , recomand ă m inversarea ordinii
de ad ă ugare a ingredientelor, mai exact, ad ă ugarea
drojdiei uscate ş i a f ă inii ca ingredient ini ţ ial ş i apoi a
lichidului, pentru o fr ă mântare optim ă .
3. Ap ă sa ţ i cu degetul f ă ina în lateral. Ad ă uga ţ i drojdie în
adâncitura creat ă .
Asigura ţ i-v ă c ă nu intr ă în contact cu ingredientele
lichide sau cu sarea.
4. Închide ţ i u ş or capacul ş i cupla ţ i fi ş a de alimentare la
o priz ă mural ă .
5. Ap ă sa ţ i butonul Meniu pân ă la selectarea
programului dorit.
6. Ap ă sa ţ i butonul COLOR pentru a selecta culoarea
dorit ă a crustei.
7. Ap ă sa ţ i butonul LOAF SIZE pentru a selecta
m ă rimea dorit ă (1,5lb (0,7kg) sau 2,0lb (0,9kg)).
8. Fixa ţ i durata de temporizare prin intermediul
butonului Time+ sau Time-. Aceast ă etap ă poate fi
m-5151_v02.indd Abs1:22-Abs1:23 m-5151_v02.indd Abs1:22-Abs1:23 2008.7.1 3:01:06 PM 2008.7.1 3:01:06 PM