1
EN SF-2609/2612 Muffin maker/Waffle cone maker
Instruction for use
DE
SF-2609/2612 Waffelhörnchen-/Muffin-Maker
Bedienungshinweise
FR
SF-2609/2612 Appareil à muffins/gaufres
Mode d’emploi
IT
SF-2609/2612 Macchina per muffin/Macchina per cialde
Manuale d’uso
NL
SF-2609/2612 Wafelhoorntjes/Cakemaker
Gebruiksaanwijzing
SW SF-2609/2612 Muffinsmaskin/våffeljärn
Bruksanvisnin
DK SF-2609/2612 Muffin- og vaffelhornsapparat
Brugervejledning
RU SF-2609/2612 Прибор для выпечки кексов/Вафельница
Инструкции по эксплуатации
RO SF-2609/2612 Aparat de făcut brioşe/conuri vafe
Instrucţiuni de utilizare
HR SF-2609/2612 Uređaj za pripremu muffina/Uređaj za izradu kupastih vafla
Uputa za uporabu
CZ
SF-2609/2612 Muffinovač/Vaflovač
Návod k použití
SK
SF-2609/2612 Muffinovač/Vaflovač
Návod na použitie
HU SF-2609/2612 Muffinsütő/Ostyasütő
Használati utasítás
PL
SF-2609/2612 Maszynka do muffinek/waflownica
Instrukcja użycia
TR
SF-2609/2612 Muffin makinesi/Waffle hamuru makinesi
Kullanım talimatı
AR SF-2609/2612
رئاطفلا عنص زاهج
/
تيوكسبلا طورخم عنص زاهج
مادختسلاا تاميلعت
SR
SF-2609/2612 Aparat za pravljenje mafina/Aparat za pravljenje korneta
Uputstva za upotrebu
SF-2609
SF-2612
EN:
For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.
DE:
Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch.
FR:
Avant que vous utiliser cet appareil, lisez bien ce mode d’emploi pour votre sécurité.
IT:
Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale, ancora prima
dell’uso dell’apparecchio elettrodomestico
NL:
Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzing door.
SW:
För din egen säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan du använder apparaten.
DK:
Af hensyn til din egen sikkerhed skal du læse disse instruktioner nøje, inden du bruger udstyret.
RU:
В целях вашей безопасности внимательно прочитайте инструкции прежде, чем приступить к эксплуатации
прибора.
RO:
Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.
HR:
Radi vlastite sigurnosti prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ovu uputu.
CZ:
Před použitím spotřebiče si kvůli své vlastní bezpečnosti důkladně přečtěte tento návod.
SK:
V záujme vašej bezpečnosti si pozorne prečítajte tieto pokyny skôr, než začnete používať zariadenia.
HU:
Kérjük a készülék első üzembehelyezése előtt saját biztonsága érdekében olvassa végig a használati utasítást és
kövesse előírásait.
PL:
Dla własnego bezpieczeństwa proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia.
TR:
Kendi güvenliğiniz için, aletleri kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.
AR:
ىلع اًصرح
كتملاس
،
أرقا
هذه
تاميلعتلا
ةيانعب
لبق
مادختسا
ةزهجلأا
.
SR:
Zbog sopstvene zaštite i bezbednosti, pročitajte ovo uputstvo pre upotrebe
