Tuttnauer TIVA2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Translation of the

original instructions

Edit. 1/2019

Before starting to operate with

the thermodisinfector, read

these instructions for use

Thermodisinfector

TIVA2

TIVA2H

Innovation · Legacy · Partnership

Instructions for use

MAN205-0717001EN

Содержание TIVA2

Страница 1: ...original instructions Edit 1 2019 Before starting to operate with the thermodisinfector read these instructions for use Thermodisinfector TIVA2 TIVA2H Innovation Legacy Partnership Instructions for us...

Страница 2: ...EN TO USE THE MACHINE BEFORE HAVING READ AND UNDERSTOOD THIS MANUAL TUTTNAUER EUROPE B V DECLINES ALL AND ANY LIABILITY FOR DAMAGE DUE TO NEGLIGENCE AND FAILURE TO COMPLY WITH THIS MANUAL AND IS ALSO...

Страница 3: ...3 1 2 Installer obligations 19 3 1 3 Operator obligations 19 3 1 4 Maintenance technician obligations 22 4 Handling 23 4 1 Storage 26 5 Installation 27 5 1 Built in installation 29 5 2 Electrical con...

Страница 4: ...ts 50 6 2 5 Treatment of ophthalmic instruments 51 6 4 Programs 52 6 5 Starting the machine 54 6 5 1 Before starting the program 54 6 5 2 Starting the program 55 6 5 3 Program end 57 6 5 4 Extracting...

Страница 5: ...operations described are not correctly performed they can cause serious injury death or long term health risks HAZARD This sign warns that if the operations described are not correctly performed they...

Страница 6: ...t to allow its consultation throughout the life span of the machine itself The personnel in charge must strictly and diligently follow the instructions warnings and all indications contained in this m...

Страница 7: ...product bowls which can be positioned on any piece of furniture capable of withstanding its weight within a dental practice The TIVA2H model is a thermodisinfector with much more capa ble product bow...

Страница 8: ...lure to comply with the instructions in manual operational negligence incorrect use of the thermodisinfector and execution of unauthorised chang es both on the machine and on the programs are the caus...

Страница 9: ...ate that they can be treat ed in the machine Follow the instructions of the instrument manufacturers according to EN ISO 17664 as well as the national laws and directives for the automatic treatment o...

Страница 10: ...to Tuttnauer Europe b v at the same time sending the related repair re quest Without prejudice to the Customer s right to warranty service in the above terms it is expressly excluded that the Custom...

Страница 11: ...tructions regarding use maintenance and assis tance of the thermodisinfector contained in this use and maintenance manual have not been complied with Damages deriving from negligence carelessness misu...

Страница 12: ...the machine RUNNING OPERATOR The machine operator must be perfectly familiar with all of its command and control devices The operator in charge of the machine must also be able to perform these action...

Страница 13: ...kaging in addition to the use and maintenance manual contains the two spray arms that will be applied on the tank the flexible hoses for the hydraulic con nections and the drain pipe Upon delivery che...

Страница 14: ...ith a mains voltage fluctuation up to 10 compared to the nominal voltage temporary type overvoltages of short duration which may occur between the line conduc tor and the system earthing which may hav...

Страница 15: ...ram Average sound level degree 70 dB A Type of protection according to IEC 60529 IP 20 CE Marking Directive on medical devices 93 42 CEE class IIb Manufacturer s address Tuttnauer Europe b v Hoeksteen...

Страница 16: ...components of the thermodisinfector 1 Upper door with tempered glass maximum capacity with open door 12 Kg 2 Internal tank 3 Lower drawer door with lock 4 Upper door opening han dle 5 Detergent contai...

Страница 17: ...ith reference to figure 3 Fig 3 Baskets and accessories 1 Standard basket without duct for handpieces with closing cap 2 Standard basket with duct for 8 handpieces with integrated filter 3 Duct for 8...

Страница 18: ...evention 3 1 General warnings 3 1 1 User obligations The user undertakes to entrust the machine only to qualified and trained personnel The user undertakes to set up an electric circuit breaker with a...

Страница 19: ...particular attention not to crush the power supply cable and the water flexible hoses Do not use the machine without securing it to the ground using the fixing kit supplied with it Do not install the...

Страница 20: ...w ones the instructions contained in the manufacturer s instruction manual must be observed Always use the base grid supplied with the device Handle the liquid bottles with care The cleaning neutral i...

Страница 21: ...ds of the machine please cut the power supply off and close the water taps Do not try to open the tank door during operation the appli ance is equipped with a special safety lock system to pre vent th...

Страница 22: ...machine characteristics and therefore compromise its operational safety If the protective casings are removed make sure that they are correctly restored before reusing the machine At the end of the m...

Страница 23: ...d arise for transfers the machine can be eas ily loaded on suitable equipment and on the available lifting equipment HAZARD The loading unloading operations can be very dangerous if not carried out wi...

Страница 24: ...r carrying out the transport and before releasing the ma chine from all constraints check that the status and position cannot constitute danger Therefore remove the ropes and unload using the same equ...

Страница 25: ...overturn the packaging with the machine inside I It is strictly forbidden to use hooks for handling the pack aged machine D E F G H I A B C Handle the packaged machine only with forklift truck or tran...

Страница 26: ...ging for any other relocation If this is not provided dispose of the packaging materials cardboard polystyrene and other separated by single material sending them to the most appropriate final destina...

Страница 27: ...itself There are two models of thermodisinfector see Fig 2 The TIVA2 model is the classic model of thermodisinfector with small sized product bowls which can be positioned on any piece of furniture c...

Страница 28: ...n diagram will immedi ately void the machine warranty The characteristics of the electricity network must be compat ible with the values required for correct operation indicated on the machine identif...

Страница 29: ...ed according to the power indicated on the machine plate Make sure that the measured voltage is equal to the one reported on the identification plate of the machine Check that the voltage does not dif...

Страница 30: ...d environments connected to the public elec tricity grid The high frequency HF energy emissions of the machine are so small that interferences with electrotechnical equipment in the immediate vicinity...

Страница 31: ...and disinfecting machine If industrial water contains a higher amount of chlorides than 100 mg l the risk of corrosion significantly increases The special washing and disinfecting machine is standard...

Страница 32: ...increase in the time required to fill the tank in this case an alarm will be triggered to alert the user that the maximum time allowed for water loading is exceeded If the machine is provided with a p...

Страница 33: ...5 22 96 25 20 46 50 4 65 5 05 25 76 28 00 51 55 5 15 5 56 28 56 30 80 56 60 5 66 6 06 31 36 33 60 Proper placement of the taps is shown on the de vice installation drawing that can be downloaded from...

Страница 34: ...e to be cleaned after each cycle performed to avoid an excessive build up of dirt Insert the mesh filter 2 Fig 9 and place it in the tank seat Finally insert the central filter 1 Fig 9 in the mesh fil...

Страница 35: ...venting the tank door from being freely opened Make sure the machine is connected properly to the electrical supply to the water supply and to the drain trap then level it by adjusting its feet After...

Страница 36: ...Do not pour cleaning liquids or other solutions in the tank salt Failure to comply with these recommendations can lead to a malfunction of the water softening device Just before the salt runs out com...

Страница 37: ...ot rinsed Following the instructions in the start up paragraph start the Rinse program 5 4 4 Automatic regeneration It is possible to have a water softening device that can com pletely regenerate at p...

Страница 38: ...amount In the event of a lack of product a message appears on the display and the program stops WARNING It is recommended to handle the liquids with caution Protect eyes hands clothes and metal surfac...

Страница 39: ...roduct containers A Drawer extraction direction 1 DOS1 detergent liquid container 2 DOS2 rinsing liquid containers 3 DOS3 Neutralising liquid container 4 ON OFF switch 5 Air suction filter 1 2 3 5 4 4...

Страница 40: ...with the key Start the program Fill DOS1 for the detergent or Fill DOS2 or DOS3 for the neutraliser or rinse aid Be careful not to reverse the position of the liquids Failure to follow these recommen...

Страница 41: ...use of other products can dam age the machine The flowmetres of chemical are calibrated according to the density of these tested products which ensure cor rect operation Liquids recommended by Tuttna...

Страница 42: ...e performed when the machine installation is completed 1 Open the tap that supplies water to the machine WARNING The water should NOT flow into the tank otherwise the water loading solenoid valves in...

Страница 43: ...n key 3 Program 3 activation key 4 Function progress key Pressing in succession accesses the programs from 4 to 40 5 Door opening command key 6 PRG key for consent to enter programming 7 START key to...

Страница 44: ...nning 3 4 washing tests clean the water filters placed in the lower compartment of the machine Fig 9 8 Check that the drain trap does not show water leaks and is firmly secured to both the machine and...

Страница 45: ...r door there is a manual emergency release that can only be activated if the door cannot be opened normally HAZARD If the emergency release is used while a pro gram is running very hot water and chemi...

Страница 46: ...rs Make sure that the instruments do not hang from the grid bars Insert the hollow instruments into the appropriate injectors Insert the other instruments into the adapters with silicone insert The ri...

Страница 47: ...47 Using the machine 1 Fig 14 Basket insertion 1 Basket support lanes 2 Basket extraction and or insertion direction 2...

Страница 48: ...n the supports Objects must not be put inside each other nor cover each other Do not place objects so close to each other that they cannot be washed properly Arrange the load so that all surfaces can...

Страница 49: ...r start the program Instruments Insert 1 Fill the insert by arranging the trays Surgical instrument holder upside down in the spaces provided 2 Insert the insert in the basket 2 Insert the basket in t...

Страница 50: ...responsibility will be borne by the instrument man ufacturer Correct program Before starting the treatment check that The external surface of the instruments is clean of material residues E g dental...

Страница 51: ...reatment of ophthalmic instruments re quires the use of purified water Comply with the following for automatic treatment Use a slightly alkaline liquid for cleaning Use a citric ac id based neutralise...

Страница 52: ...truments with normal dirt with times and dosages lower than Program 2 STANDARD Filling of the dosing system with additive Pro gram 2 for final rinsing or neutralising after filling or replacement of t...

Страница 53: ...lly takes place at 45 C 65 C adding the appropriate detergent Rinse The rinsing operation eliminates and neutralises the chemicals of previous washes Disinfection To prevent the load from being subjec...

Страница 54: ...products must be arranged correctly The rinse arms must be able to rotate freely The machine constantly monitors the rotation speed during the program Liquid containers must be sufficiently filled Che...

Страница 55: ...the display shows the selected program and the operating time and temperature To start a program press the START key 7 Fig 12 Program execution Once the program has started its progress can be follow...

Страница 56: ...ssible to introduce the rinse aid to carry out the neutralisation cycle which is designed to reduce the alkalinity and clean the instruments from residues soluble in acid e g limestone and rust The TI...

Страница 57: ...cates that the program has been carried out correctly Unlock the door by pressing the key 5 Fig 12 and open it Open the door immediately after the end of the program to avoid condensation forming Che...

Страница 58: ...extracting the load Do not force to open the door to avoid damaging the device and or the leak of toxic steam Particularly large instruments can be very hot at the end of the program Allow instrument...

Страница 59: ...ogram 2 2 It displays the phase the machine is running If the ma chine is going to run a wash cycle it will display the writing Washing When the machine displays an alarm that space background turns r...

Страница 60: ...60 Instructions for use Tiva2 Tiva2H Thermodisinfector 4 11 5 10 3 12 6 8 9 7 1 2 Fig 16 Display 13...

Страница 61: ...by the PT1000 probe placed in the tank This is a work probe The temper ature detectable by the two probes control and work must not differ from each other by more than 2 C 10 Time for which the devic...

Страница 62: ...e door of the clean zone is unlocked and the trolley with the washed instruments can be unloaded If the program is interrupted for one of the following reasons when the Reset button is pressed because...

Страница 63: ...et with the instru ments and close the door WARNING The door must be tightly closed until you hear the classic clos ing click otherwise the program will not start 2 With the machine started and door c...

Страница 64: ...ing the water temperature to 50 C and will maintain it for the washing time 3 minutes 5 When the water reaches 35 C the peri staltic pump will begin to inject the deter gent liquid 6 At this point the...

Страница 65: ...sing the instruments and will last 20 seconds in order to eliminate foam and remnants of detergents 9 Rinsing of instruments with purified water 10 PHASE 5 Purified water unload 11 PHASE 6 Loading of...

Страница 66: ...iva2 Tiva2H Thermodisinfector 12 Instrument disinfection 13 PHASE 7 Purified water unload after disinfection 14 PHASE 8 Drying of instruments with blown hot air 15 End of the STANDARD cycle Open the d...

Страница 67: ...d resume the cycle from the be ginning If the problem cannot be solved contact the technical assistance 6 6 3 Alarm messages The machine is equipped with an alarm system that indicates malfunctions de...

Страница 68: ...a technician E20 NO COLD WATER The cold water valve could be Press RESET closed or partially open Check it If it persists please contact a technician E21 NO HOT WATER The hot water valve could be Pres...

Страница 69: ...LIMIT A too high a temperature was detected Press RESET in the tank If it persists please contact a technician E46 AIR T LIMIT A too high air temperature Press RESET was detected If it persists please...

Страница 70: ...persists please contact a technician E76 PRODUCT 2 EMPTY Tank 2 of the chemical liquid is empty Press RESET Add liquid If it persists please contact a technician E77 PRODUCT 3 EMPTY Tank 3 of the chem...

Страница 71: ...maintenance operations must be carried out with the machine completely switched off The operator engaged in this type of intervention must wear PPE Personal Protective Equipment and must be sure that...

Страница 72: ...ls with a damp cloth Use only neutral pH detergents Do not use aggressive products solvents and or diluents Clean the control panel with a damp cloth and washing up liquid Do not use aggressive produc...

Страница 73: ...posits from the drain and clean the drain At the end of the cleaning operations refit the filters in suc cession Clean the spray arms as follows Open the door and remove the load supports WARNING Very...

Страница 74: ...condenser The functionality of the drain pump Pressure switch Drain pipes Water flow pipes 7 1 3 Air suction filter The thermodisinfector is standard equipped with a suction filter for drying air Fig...

Страница 75: ...deposits reached The machine does not dry The air filter in the drying Replace the filter Have system is dirty or extraordinary maintenance clogged performed by technical assis tance White deposits i...

Страница 76: ...e or damage the door lock so that no one can get closed inside the machine e g playing children Finally deliver the machine to a suitable and authorised collection centre The electrical and electronic...

Страница 77: ...ne This data is stamped on the identification plate fitted on each individual machine Description of the detail and required quantity Shipping method If this item is not specified Tuttnauer Europe b v...

Страница 78: ...78 Instructions for use Tiva2 Tiva2H Thermodisinfector NOTES...

Страница 79: ...79 NOTES...

Страница 80: ...Innovation Legacy Partnership Tuttnauer Europe b v Hoeksteen 11 P O Box 7191 4800 GD Breda The Netherlands Tel 31 0 765 423 510 31 0 765 423 540 E mail info tuttnauer nl...

Результаты поиска

Содержание TIVA2

Отзывы:

Похожие инструкции для TIVA2

Бренды по названию

Популярные бренды

Tuttnauer TIVA2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TIVA2

Отзывы:

Похожие инструкции для TIVA2

Бренды по названию

Популярные бренды