Thermo Scientific Dionex, Руководство оператора

Страница: 22 / 228

Dionex Integral Systems Operator’s Manual
10
Doc. 065250-06 03/2020
Messages d'avertissement en français
Warnhinweise in Deutsch
Notes
Informational messages also appear throughout this manual. These are
labeled NOTE and are in bold type:
NOTE NOTES call attention to certain information. For
example, they may alert you to an unexpected result
of an action or suggest how to optimize instrument
performance.
Indicates that the function or process of the instrument may be
impaired. Operation does not constitute a hazard.
Signale une situation de danger immédiat qui, si elle n'est pas évitée,
entraînera des blessures graves à mortelles.
Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures graves à mortelles.
Signale une situation de danger potentiel qui, si elle n'est pas évitée,
pourrait entraîner des blessures mineures à modérées. Également
utilisé pour signaler une situation ou une pratique qui pourrait
gravement endommager l'instrument mais qui n'entraînera pas de
blessures.
Bedeutet unmittelbare Gefahr. Mißachtung kann zum Tod oder
schwerwiegenden Verletzungen führen.
Bedeutet eine mögliche Gefährdung. Mißachtung kann zum Tod oder
schwerwiegenden Verletzungen führen.
Bedeutet eine mögliche Gefährdung. Mißachtung kann zu kleineren
oder mittelschweren Verletzungen führen. Wird auch verwendet, wenn
eine Situation zu schweren Schäden am Gerät führen kann, jedoch
keine Verletzungsgefahr besteht.