TEUPEN LEO 27T, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 312 / 312

Appendix
312
07/05/2018
11.7.1 TEUPEN Operator Protection
In order to protect the operator in the working basket, a “Teupen operator protec-
tion system” can be installed.
Description of the possible operating modes:
TOP1: (machine stops)
If the signal wire is tripped, then all machine movements are stopped.
An acoustic signal sounds automatically and an LED warning light flashes until the
signal wire is re-inserted or the machine is shut off.
TOP2: (machine stops and travels backwards)
If the signal wire is tripped, then all machine movements are stopped and the ma-
chine performs one last, brief reverse movement.
An acoustic signal sounds automatically and an LED warning light flashes until the
signal wire is re-inserted or the machine is shut off.
DANGER
Risk of crushing!
Serious crushing injuries can occur when operating the machine from the working
basket.
– When operating the controller, never lean over the fixtures of the TEUPEN op-
erator protection system.
– Always operate the controller from a position above the red signal wire
between the system’s fixtures.
1
3 2
Fig. 271
If the TEUPEN operator protection system has been tripped, proceed as follows:
You are not trapped and can move to safety You are trapped and cannot move to safety
1. Keep calm Keep calm
2. Free yourself from the restricted position Call for help
3. Insert the fastening bolt ( (Fig.271/2) of the signal
wire into the retainer ( (Fig.271/1) Have the second person on the ground rescue you
4. Push the button ( (Fig.271/3)
5. Continue operation and move out of the danger
zone