TEUPEN LEO 27T, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 277 / 312

21
PERIODIC SER
V
IC
E
ENGLISH
EL
ECTRI
C WI
RI
NG
CAUTION
To
av
oi
d per
sona
l i
n
ju
ry
:
C
S
h
o
rtin
g
of
el
e
ctr
ic c
a
ble o
r w
irin
g
may ca
use
a fire
.
A
Che
c
k to see if electric ca
bles a
n
d
wiring are
swollen, hardene
d
or
cra
c
ked.
A
Keep dus
t and water away from all
power connections. Loose wiring
te
rminal pa
rts
, make
bad
co
n
n
e
c
tio
ns
.
B
e
su
re
to
repair th
em
b
e
fore startin
g
th
e
en
gi
ne
.
Dama
ged wir
ing r
e
duces the cap
a
city of el
ectrical
parts.
Cha
n
ge or rep
a
ir dama
ged wiring
imme
diately.
FAN BELT
B
Adju
stin
g F
an Be
lt Te
nsio
n
CAUTION
To
avoid personal injury:
A
Be
su
re to
st
op the en
gi
ne and
remove the key
before checking
the
be
lt
t
e
nsi
o
n
.
A
Be
su
re to re
instal
l the de
ta
ched
safety
shie
ld a
fter
maintenance
or
checking.
1.
S
top
t
h
e en
gine and
r
e
move the
key.
2.
A
pply mod
e
rat
e
thu
m
b pr
essu
re t
o
b
elt
bet
ween
th
e
pu
lleys.
3.
If
te
ns
io
n is incorre
ct
, l
oosen t
he al
ter
n
at
or moun
tin
g
bolt
s
and,
u
sin
g a
lever
placed
bet
ween
th
e
al
te
rnat
or and
t
he eng
ine block, pul
l
th
e alt
ern
a
to
r
ou
t un
til
the de
fle
ct
ion
of
t
h
e bel
t f
a
lls with
in
ac
cep
tab
le limits
.
4.
Rep
lace fa
n
be
lt
if it is damage
d.
A
If belt
is loosen o
r dama
ged an
d t
h
e f
an is dama
g
ed,
it cou
ld re
su
lt
in o
ve
rhea
ts or
insuf
ficient
charg
ing.
Cor
rect or
re
place
belt.
Proper fa
n belt
tension
A
deflection
of between
7 to
9 mm
(0.2
8 to 0.35 in.) wh
en the belt is
pres
sed in the middle
of the span.
(1
) Fa
n be
lt
(2
) B
olt
an
d
n
u
t
(A
) 7
to
9 mm (0
.2
8
t
o 0.
3
5 i
n
.)
(
u
nder
lo
ad
of
10
kgf
(2
2.1
lbs)
)
22
CARRIAGE AND STORAGE
ENGLISH
CARRIAGE AND STORAGE
CARRI
AGE
CAUTION
To
av
oi
d per
sona
l i
n
ju
ry
:
A
Fix
the
engine
sec
u
rely not to fall
du
rin
g
op
erat
io
n.
A
Do
no
t st
and
ne
ar
o
r un
de
r
th
e
engine while
carrying it.
A
The
engine
is
heavy
.
In handling it,
be very a
lert not
to
get your hands
an
d
b
ody
c
a
ug
ht
in
.
1.
Use
carr
ier
such a
s
crane
whe
n car
rying
th
e e
ngin
e,
or h
u
rt
yo
ur wai
st
and
yourself
. Sup
port
t
he en
gine
securely with
ro
pe not to fall while carryin
g
it
.
2.
When
li
fting
th
e
eng
ine,
put
t
h
e h
ook secur
ely
to
met
al fit
tings at
tache
d
to t
h
e eng
ine.
U
se str
o
ng
hoo
k
and
f
itt
in
gs en
ough
t
o
hang
t
he
eng
ine.
ST
ORAGE
CAUTION
To
avoid personal injury:
A
Do
not
clean the ma
chine
with
eng
in
e
ru
nn
in
g.
A
To
av
oi
d th
e dan
g
er
of
e
x
hau
s
t f
u
me
po
is
on
in
g,
d
o
no
t o
p
er
at
e t
h
e
e
n
g
in
e
in a
c
lo
se
d
bu
il
din
g
w
ith
ou
t
proper ventilation.
A
When storing the
engine just after
ru
nn
in
g,
let th
e en
g
ine co
ol
o
ff.
Bef
o
re
st
orin
g t
h
e eng
ine f
o
r mo
re t
h
an a
few mon
th
s,
remove any dirt
on th
e
ma
ch
ine,
and:
1.
Dra
in
th
e coo
lant
i
n
t
h
e ra
diat
or.
Open
t
h
e
cock
at
th
e bot
to
m
of
t
h
e radia
tor
, and
re
move
th
e pre
ssur
e
cap
to dra
in water completely. Leave the cock
op
en.
Han
g a
note
written
"No water" o
n
the
pressure
cap.
S
ince wat
er may fr
eeze when
th
e t
e
mpe
rat
ure dr
ops
be
low 0°
C
(3
2°F), it
is
very impor
ta
nt that no water is
le
ft in the
machi
ne.
2.
Remo
ve
di
rty engin
e
o
il, fill
with new oil and run th
e
engine
f
o
r
ab
out
5 minut
e
s to
le
t t
h
e oil
p
enet
rat
e t
o
all the
pa
rts.
3.
Che
ck
a
ll the
bolts and
nuts,
and
tig
h
te
n if
necess
ary.
4.
Remo
ve
th
e bat
te
ry f
rom t
h
e e
ngin
e, a
d
just
th
e
el
ectr
olyte
le
ve
l,
and
re
ch
arge
it
. St
or
e t
h
e
ba
tt
ery
in
a d
ry
a
n
d da
rk
pl
a
ce
.
5.
Wh
en th
e engin
e is no
t used f
o
r a long pe
riod of
time, ru
n it for ab
out 5 min
u
tes unde
r no
load
every
2 to
3
mont
hs t
o
keep
it
f
ree
fro
m
rust
.
If
t
h
e
engin
e
is sto
red wit
hou
t an
y ru
nning
, moist
u
re
in
the
air may
con
d
ense i
n
to
dew o
ve
r t
he slid
ing
part
s of
th
e
en
gine
,
result
ing
in
r
u
st
th
ere.
6.
If you f
o
rg
et
to
run
th
e en
gine
fo
r lon
g
er
tha
n
5
to
6
mo
nth
s,
appl
y en
ough
en
gine
o
il to t
he valve guid
e
an
d val
ve
ste
m
seal
and
make sure
t
h
e
va
lve
works
smoo
thl
y bef
ore
st
art
ing t
h
e engi
ne.
7.
S
tor
e
th
e
en
gine in a fla
t pla
ce
an
d
re
move the
key
fr
om eng
ine.
8.
Do n
o
t st
ore t
he en
gine in
a place wher
e
has
flamma
ble mat
e
rial
s such as
dr
y gra
ss or stra
w.
9.
Wh
en coveri
ng t
he e
n
gin
e f
o
r st
orage
, l
e
t
engin
e
an
d
muffler
coo
l o
ff comp
letely.
10.
Opera
te the e
ngine
af
ter checking
and rep
a
irin
g
da
maged
wirin
gs or
pip
es, a
n
d
cle
a
rin
g
flammab
le
ma
ter
ials ca
rried
by mouse.