TEUPEN LEO 27T, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 265 / 312

3
SAFE O
PERATIO
N
ENGLISH
6.
EXHAUST GASES & FIRE
PREVE
NTION
A
En
gi
ne ex
haust fumes
can
be v
e
ry harmful
if a
llo
wed to
acc
u
mul
a
te
. Be
su
re
to
run th
e
en
gi
ne in
a wel
l
ve
nt
ilat
e
d lo
ca
tio
n
a
n
d w
h
er
e th
er
e ar
e no
p
e
o
pl
e
o
r
lives
to
ck n
ear
the
e
ngi
ne.
A
Th
e exha
ust gas from the
muffl
er is ve
ry
h
o
t. To
preven
t
a fire, do not exp
o
se dry gras
s, mowed
g
ra
ss,
oi
l or any
other c
o
mbusti
ble
materia
ls
to
exha
ust gas
.
Kee
p
the
eng
ine
a
nd
muffl
er c
lea
n a
t
al
l ti
mes.
A
To
a
voi
d
a fi
re
,
be
al
ert for
le
aks
of fl
ammabl
e
sub
sta
nces
from
hose
s an
d l
in
e
s. Be su
re
to ch
eck for
le
aks from hos
e
s
or
pi
pes, such as fu
el and hyd
ra
uli
c
flui
d by fo
llowin
g
the mai
ntenan
ce chec
k
lis
t.
A
To
avoi
d a fire
, do
not short across
power cabl
es a
n
d
wires. Ch
eck to
se
e
that all
power
ca
bl
es and wiri
n
gs
are
in
g
o
od
con
d
iti
on. Keep
al
l el
ectric
al
con
n
ecti
ons
cl
ean. Bare wire
or fray
ed i
n
sul
a
tio
n
can
caus
e a
dan
g
erous
el
ectric
al sho
ck and perso
nal
in
jury.
7.
ESCAP
ING
FLUID
A
Reli
eve
al
l pressure in
th
e
ai
r, th
e
oi
l and the
coo
lin
g
systems
before
di
sconn
ecting
an
y l
in
e
s, fitti
ngs
or
rel
a
te
d items.
A
Be
caut
iou
s of po
ssi
ble
pr
essure rel
ief
wh
en
di
scon
nectin
g
any d
e
vi
ce fro
m
a press
u
rize
d system
that util
iz
es pres
sure. DO
NOT
check
fo
r pressu
re
le
aks
with you
r ha
nd. Hi
gh pre
ssure oi
l or fuel
can ca
use
perso
nal
in
ju
ry.
A
Es
capi
ng flu
id u
n
der press
u
re has s
u
ffi
cie
n
t force to
pen
etra
te ski
n caus
ing
se
riou
s
persona
l inj
u
ry.
A
Fl
ui
d escap
ing
from pin
hol
es may be in
visi
bl
e.
Use a
pi
ece of cardb
o
ard or wood to search
for susp
ected
leaks: d
o
no
t
use
hand
s a
n
d b
ody. Use
safety go
ggl
es
or
other e
ye
protection
when
c
h
ecki
ng
for l
eaks
.
A
If i
n
ju
red b
y esc
a
pi
ng fl
uid
, s
e
e a
medi
cal
doctor
immedi
ate
ly. Thi
s fl
ui
d
can produc
e
gangre
ne or
se
vere
al
le
rg
ic react
ion.
4
SAFE OPERATION
ENGLISH
8.
CAUTIONS AGAINST BURNS & BATTERY
EXPLOSION
A
To
a
voi
d burns, be cau
tio
us of hot compo
nents,
e.
g.
muffl
er, muffl
er cov
e
r, ra
dia
tor, hos
es, engi
ne
body
,
coo
lan
ts,
engi
ne
oil
, etc. du
ring
ope
rati
o
n
and
after the
eng
ine
h
a
s
been
sh
ut
off.
A
DO
NOT re
move the
ra
dia
tor c
a
p whi
le the
engi
ne i
s
runn
ing
or immed
iatel
y afte
r sto
p
pi
ng. O
the
rwi
se ho
t
water
wi
ll spou
t out fro
m
the rad
iator. Wai
t un
til the
radi
ator i
s comp
letel
y co
ol
to
th
e touch
before
re
movi
ng
the cap. Wear safety
goggles.
A
Be
sure
to cl
ose
the c
ool
ant drai
n v
a
lv
e,
secu
re
the
press
u
re ca
p, and
fasten the
pi
pe b
a
nd
before
ope
rati
ng. If these
p
a
rts
a
re ta
ken off, or l
o
osen
ed, it wil
l
resul
t
in
serio
u
s person
a
l i
n
ju
ry
.
A
Th
e
ba
ttery presen
ts an expl
osi
ve haza
rd
. When
the
battery is b
ein
g charge
d, hy
drogen
a
n
d oxy
gen ga
ses
are extremel
y expl
osi
ve.
A
DO
NOT us
e or charge
the
batte
ry
i
f
its fl
ui
d le
vel
i
s
bel
ow
the
L
O
WER ma
rk.
Oth
erwi
se, the c
o
mpon
ent parts may
deterio
ra
te
earl
ier
than
exp
e
cted, whi
ch
may
sh
orte
n
the
s
e
rvice
l
ife
or
cau
se a
n
ex
plo
sio
n
. I
m
me
di
ate
ly,
a
dd d
ist
ill
ed
wat
er
unt
il th
e fl
ui
d lev
el i
s
be
tw
ee
n th
e UPPER an
d LOWER
marks.
A
Ke
ep sparks
an
d open
fla
m
es away from the batte
ry
,
esp
e
ci
all
y du
ring
chargi
ng. DO NO
T strike
a match
near
th
e bat
te
ry
.
A
DO
NOT check
the battery
ch
arge by pl
aci
n
g a meta
l
obj
e
ct across the te
rmi
nal
s.
Use
a vol
tmete
r or
hyd
ro
m
eter.
A
DO
NOT cha
rg
e
a froze
n
battery. The
re is a risk o
f
exp
los
ion
.
When
fro
zen, warm the
battery up
to at l
e
as
t
16°
C
(61°
F).
9.
KEEP
HAND
S AN
D B
O
DY
AWA
Y
FROM
ROTA
TING PAR
T
S
A
Be
su
re
t
o
st
op
th
e e
n
gi
ne b
e
fo
re ch
ecki
ng
or ad
jus
ting
th
e bel
t t
e
nsi
o
n and
co
oli
n
g f
a
n.
A
Ke
ep you
r ha
nds and
bo
dy away fro
m
rotatin
g
p
a
rts
,
suc
h
as
th
e coo
lin
g fan
, V-bel
t, fan
drive
pul
le
y or
flywhe
el. Contact wi
th rotati
ng p
a
rts
can ca
use se
vere
perso
nal
in
ju
ry.
A
DO NOT ru
n the
en
gin
e wi
th
out
s
a
fe
ty gua
rds.
I
n
st
al
l
safety
guards
se
curel
y b
e
fore o
peratio
n.