TEUPEN LEO 27T, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 264 / 312

1
SAFE O
PERATIO
N
ENGLISH
SAFE OPERATION
Careful operation is y
o
ur best ass
u
rance against an accident. Re
ad and understand this
se
ction carefully be
fore ope
rating the en
gi
ne
. All
operators,
no matter
how much
ex
perience they ma
y have, s
h
ould rea
d this
and other re
late
d ma
nuals
be
fore opera
ting
the
engine or a
n
y equipm
ent attached
to it. It
is the
owner'
s
obliga
tion to provide a
ll
operators
with this in
formation and in
struct them on safe operation.
Be
sure
to
observ
e the
follow
ing for sa
fe ope
ra
tion.
1
.
OBSERVE SAFETY
INSTRUCTIONS
A
Read
and
unde
rs
tan
d
ca
re
fu
lly thi
s "O
PERATOR'S
MAN
U
A
L"
and
"L
AB
EL
S ON
TH
E EN
GIN
E
" bef
or
e
at
te
mpt
ing
t
o
sta
rt and op
erate
t
h
e en
gin
e.
A
Lea
rn how to ope
ra
te
and work sa
fe
ly. Kn
ow your
equ
ipme
n
t and
its l
imi
tati
ons
. Alway
s kee
p
the e
n
gi
ne i
n
goo
d
condi
tion
.
A
Be
fo
re
al
lowi
ng o
the
r peop
le
to
use
your e
n
gi
ne, exp
lai
n
how to operate and
h
a
ve them read thi
s manual
before
ope
rati
o
n.
A
DO
NOT modify the
engine.
UNA
UTH
O
RIZE
D
MODIFICATIONS to the
en
gin
e may impa
ir the
func
tion
and
/o
r sa
fe
ty an
d af
fe
ct e
ngi
ne l
ife
.
If the
engi
ne d
oes
not
perfo
rm prop
erly,
consu
lt yo
ur l
o
cal
Kub
o
ta
Engi
ne
Distributor first.
2.
WEAR SAFE CLOTHING AND PERSONAL
PROTECTIVE EQUIPMENT (PPE)
A
DO
NOT wear loo
se,
torn or bul
ky cl
oth
ing
a
ro
u
nd the
mach
ine
t
h
at
may
cat
ch
on
wo
rk
ing
con
trol
s a
n
d
proj
ectio
n
s
or
in
to fa
ns,
pu
lleys and other
mo
ving
pa
rts
cau
sin
g p
e
rsona
l in
jury.
A
Use addi
tion
al safety
items-PPE, e.g
. hard hat,
sa
fety
protectio
n
, safety g
o
ggles, g
lov
es, etc.,
as
approp
riate
or re
qui
red.
A
DO
NOT
opera
te the
machi
n
e or
any equi
pmen
t
atta
ched
to
it whil
e un
der the i
n
flue
nce o
f a
lco
hol
,
medi
cati
on,
or
other drugs, or
whi
le
fatig
u
ed.
A
DO
NOT wea
r rad
io o
r
mu
sic
head
p
hone
s whil
e
ope
rati
ng the engi
ne.
2
SAFE OPERATION
ENGLISH
3.
CHECK BEFORE
STARTING & OPERATING
THE ENGINE
A
Be
su
re
t
o
in
spe
ct
th
e e
n
gi
ne b
e
fo
re o
p
erat
ion
.
Do
no
t
ope
rate
th
e eng
ine
if there i
s so
meth
ing
wro
n
g with i
t.
Repai
r i
t i
mmedi
ately
.
A
En
su
re a
ll g
ua
rds
an
d s
hi
eld
s a
re i
n p
lac
e b
ef
ore
op
erat
ing
th
e e
ng
in
e. Re
pl
ac
e a
ny
th
at a
re
da
ma
ge
d
or m
is
sin
g.
A
Check
to se
e that
you
and
others
are a
safe
dis
ta
nce
fro
m
the
eng
ine
b
e
fo
re s
tartin
g
.
A
Al
ways ke
ep the en
gin
e
at lea
st 3
fee
t (1 meter) away
fr
om
b
u
ildi
ngs
and
ot
he
r
fa
ci
liti
es.
A
DO
NOT al
lo
w chi
ld
ren or li
vestock
to app
ro
ach the
mach
ine
whi
le
t
h
e
eng
ine
is
ru
nni
n
g.
A
DO
NOT start
the e
ngi
ne by sho
rti
ng acros
s sta
rter
termina
ls. Th
e machi
ne ma
y start i
n
gea
r a
n
d move
. Do
not
bypa
ss or
de
fe
at any
sa
fe
ty dev
ice
s.
4.
KEEP
THE ENGINE AN
D SURROUNDINGS CLEAN
A
Be
s
u
re
to stop th
e engi
ne before cl
eani
ng.
A
Kee
p th
e
en
gine
cle
an
an
d
free
of a
cc
umu
late
d d
irt,
gre
as
e
an
d tra
sh
to a
void
a fire. Stor
e flamm
ab
le
fluids
in p
rop
er
co
nta
iner
s an
d c
ab
in
ets
away
from s
pa
rks
and
he
at.
A
Check
for a
nd
repai
r l
e
ak
s i
mmedi
atel
y.
A
DO
NOT stop the
engi
ne
wi
thout i
d
ling; All
ow the e
n
gi
ne
to cool
down, fi
rst. Ke
ep the en
gin
e idl
in
g for
ab
out 5
mi
nutes before stop
pin
g
unl
ess there i
s a sa
fety
prob
lem
that req
uires
immedi
ate s
h
ut d
own.
5.
SAFE HANDLING
OF FUEL AND LUBRICANTS -KEEP AWAY FROM FIRE
A
Al
ways st
op t
he eng
ine
be
fo
re
ref
u
el
ing and/
or
lubric
ati
ng.
A
DO
NOT smoke or all
ow
flames or
sp
arks in
yo
ur
work
area
. Fu
el i
s
ex
tr
em
ely
f
la
mmabl
e and ex
plo
sive
u
n
der
certai
n c
o
ndi
tion
s.
A
Refuel
at a
well
ve
nti
late
d a
n
d o
p
en
pl
ace. Wh
en
fue
l
and
/o
r
lub
rican
ts
are spi
lle
d,
refuel
after le
ttin
g
the
eng
ine
co
ol
do
wn
.
A
DO
NOT mix gaso
lin
e or
al
co
hol
with di
esel
fue
l.
The
mi
xtu
re
ca
n
ca
use
a fire or severe en
gin
e
da
mage
.
A
Do not use
u
n
app
roved c
ontain
ers e.g.
bu
cke
ts, bottles
,
ja
rs. Us
e
ap
proved
fu
el storage contai
ners
an
d
di
spen
sers.