Instruction d’installation et de fonctionnement
101
FR
Français
I.
DES RÈGLES IMPORTANTES
1.
Cette description technique et l’instruction d’emploi ont pour but à vous présenter l’article et les
conditions pour son installation correcte et son exploitation. L’instruction est destinée aux techniciens
qualifiés qui vont monter l’appareil au début et qui vont le démonter et le réparer en cas de panne.
2.
Notez que le respect des instructions dans la présente notice est exclusivement du bénéfice ou
profit de l`acheteur, mais en même temps c`est l`une des conditions essentielles mentionnées dans
la carte de garantie concernant la validité du service de garantie. Le fabricant ne peut pas être tenu
responsable en cas des pannes et des dommages possibles, provoqués par l`utilisation et/ou le
montage imputables au non-respect des instructions dans cette notice.
3.
Le chauffe-eau électrique corresponde aux exigences de EN 60335-1, EN 60335-2-21.
4.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et majeurs et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénués d’expérience ou de connaissance,
s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
5.
Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
6.
Le nettoyage et l’entretien de l‘appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
ATTENTION!
L’installation et le raccordement incorrects de l’appareil peuvent le rendre dangereux pour la sante
et la vie des utilisateurs. Il pourra causer des consequences graves et durables pour eux, y compris, mais sans s‘y
limiter des handicaps et/ou la mort. Cela peut aussi causer des dommages materiels a leurs biens /dommages et/ou
destruction/, ainsi qu’a des tiers, causes y compris, sans s‘y limiter par l’inondation, l’explosion et l‘incendie.L‘installation, le
raccordement à la tuyauterie et au réseau électrique, ainsi que sa mise en service doit être effectuée uniquement et
seulement par des électriciens et des techniciens qualifiés pour la réparation et l‘installation de l‘appareil, ayant acquis
leur licence sur le territoire de l‘Etat où sont effectuées l‘installation et la mise en service de l’appareil et conformément à la
réglementation applicable dans ce pays.
Il est défendu à faire des changements et des remaniements dans la construction et le schéma électrique
du chauffe-eau.
La garantie ne s’applique pas après la constatation de tels changements.
Sous les
termes changements et remaniements on comprend toute suppression des éléments posés par le fabricant, la
mise de components complémentaire dans le chauffe-eau, l’échange des éléments avec tels analogiques qui ne
sont pas approuvés par le fabricant.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Montage
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
Le chauffe-eau doit être installé seulement dans les endroits dont la sécurité contre l’incendie est garantie.
2.
En le montant dans une salle de bain, il faut l’installer dans un emplacement où on ne pourrait pas le verser
directement avec la douche.
3.
Il n`est déstiné qu`à l`usage dans des locaux fermés et chauffés, où la température ne descend pas en dessous
de 4°C. L`appareil n`est pas conçu pour fonctionner en mode de chauffe instantenée en permanence.
4.
En cas de montage mural – l’installation de l’unité s’effectue moyennant aux plaques de support,
qui ont été précédemment installées et mises à niveau sur la paroi. Les plaques de supports et les
goujons pour le montage mural sont inclus dans le kit de l’appareil.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Raccordement au réseau hydraulique
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1.
L’appareil est destiné pour le réchauffement de l’eau dans des logements qui disposent d’un réseau
hydraulique dont la pression ne dépasse pas de 0,6 MPa.
2.
Il est obligatoire à monter la soupape originale achetée avec le chauffe–eau. Elle doit être montée
à l’entrée de l’eau froide en conformité avec l’aiguille sur son corps qui indique le sens de l’eau qui
arrive. N’installez aucune robinetterie entre le chauffe-eau et la soupape de sûreté.
Exeption
: Si les régulations (les normes) locaux exigent le montage d`une soupape de sécurité ou
dispositif de protection différents (conformement aux normes EN 1487 ou EN 1489), ce dispositif
doit être acheté séparément. Les dispositifs conformes à la norme EN 1487 exigent une pression
maximale de fonctionnement égale à 0.7 MPa. Pour les autres soupapes de sécurité la pression
calibrée doit être inférieure de 0.1 MPa à celle indiquée sur la plaque signalétique de l`appareil. Dans
ce cas le montage de la soupape de sécurité fournie avec l`appareil est interdit.
3.
Le clapet anti-retour et les tuyaux de la canalisation menant vers le chauffe-eau doivent être
Содержание Compact GCU 0515 M02 RC
Страница 3: ...3 BG MPa 0 1 MPa 3 4 5 6 7 0 1 2 3 1 2 3 TESY...
Страница 4: ...4 BG II 1 V 2 3 4 5 6 I 7 I 8 40 C V40 I 9 I 10 I 11 I III 1 e G 2 3 IV 1 fig 3 3...
Страница 6: ...6 BG 3 min 0 I 4 VI VII...
Страница 12: ...12 RU I 1 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 21 4 8 8 a 5 6 1 2 3 4 C 4 1 6 0 6 Mpa 2...
Страница 13: ...13 RU EN 1487 EN 1489 EN 1487 0 7 MPa 0 1 MPa 3 4 5 6 7 0 1 2 3 1 2 3 TESY...
Страница 14: ...14 RU II 1 V 2 3 4 5 6 GC 7 I 8 I 9 40 C V40 I 10 I 11 I 12 I III 1 e G 2 3 IV 1 3 3...
Страница 15: ...15 RU 2 4 1 2 0 8 MPa 3 a 0 6 MPa 4 5 6 EN 1487 EN 1489 EN 1487 0 7 MPa 0 1 MPa 10 1 2 3 I 3 5 3 1...
Страница 16: ...16 RU 5 T2 T1 IL1 R V 1 IV 2 1 2 2 IL1 IL1 3 0 C 4 VI VII...
Страница 64: ...64 UA 0 1 MPa 3 4 5 i i 6 7 0 1 2 3 1 2 3 TESY...
Страница 65: ...65 UA II 1 2 3 4 5 6 GC 7 I 8 I 9 40 C V40 I 10 I 11 I 12 I III 1 G 2 3 IV 1 3 3 i i...
Страница 67: ...67 UA 3 min 0 C 4 VI VII...
Страница 87: ...87 GR 3 4 5 6 7 0c 1 2 3 1 2 3 TESY...
Страница 88: ...88 GR II 1 V 2 3 4 5 6 GC 7 I 8 9 40 C V40 10 11 12 III 1 G1 2 2 3 IV 1 3 3...
Страница 89: ...89 GR 2 EN 1487 EN 1489 EN 1487 0 7 MPa 0 1 MPa 10 1 2 3 3 5 3 1 5 T2 T1 R IL1 F...
Страница 90: ...90 GR V 1 IV 2 1 2 2 IL1 IL1 3 min 0 C 4 VI VII...
Страница 91: ...91 MK I 1 2 3 EN 60335 1 EN 60335 2 21 4 8 5 6 1 2 3 4 C 4 3 1 6 0 6 Mpa 2 EN 1487 EN 1489 EN 1487 0 7 MPa...
Страница 92: ...92 MK 0 1 MPa 3 4 5 6 7 0 C 1 2 3 1 2 3 TESY...
Страница 93: ...93 MK II 1 V 2 3 4 5 6 GC 7 I 8 I 9 40 C V40 I 10 I 11 I 12 I III 1 G 2 3 IV 1 3 3...
Страница 95: ...95 MK 0 C 24 4 VI VII...
Страница 111: ...111 AR I 1 2 21 2 EN 60335 1 EN 60335 3 8 4 5 6 1 2 4 3 3 4 0 6 1 2 EN 1489 EN 1487 0 7 EN 1487 0 1 3...
Страница 112: ...112 AR 4 5 6 0 7 1 4 5 TESY...
Страница 113: ...113 AR II V 1 2 3 4 5 SS GC 6 EV III 1 G G 2 3 IV 1 3 fig 3 2 4 4b 3 2 1 5 4 0 6 7 6 EN 1489 EN 1487 0 7 EN 1487...
Страница 114: ...114 AR 0 1 10 4a 7 1 2 3 3 3 1 3 T2 T1 R F IL1 V 1 2 1 2 2 IL1 3 min 0 24...
Страница 115: ...115 AR 4 VII IX...
Страница 116: ......
Страница 117: ...1 100 mm G1 2 G1 2 A B C E D 2 IL1 1 2 1 2 Type A mm B mm C mm D mm E mm GCU 0515 02 RC 234 227 353 98 260...
Страница 118: ...3a 98 mm 3...
Страница 119: ...H O 2 H O 2 4 L Brown N Blue T2 T1 5 IL1 4 5 3 3b...
Страница 120: ...v_002 TESY Ltd Shumen 9700 48 Blvd Madara PHONE 359 54 859 129 office tesy com 9701 48 359 54 859 129 office tesy com...