- 84 -
]ZáRF]Q\FKOLQLLZ\EUDQ\FKZ]DOHĪQRĞFLRGPDNV\PDOQHJRSUąGX]QDPLRQRZHJR
Z\WZDU]DQHJRSU]H]VSDZDUNĊRUD]RGQDSLĊFLD]QDPLRQRZHJR]DVLODQLD
32'àĄ&=(1,$2%:2'863$:$1,$
8:$*$ 35=(' :<.21$1,(0 1,ĩ(- 32'$1<&+ 32'àĄ&=(ē
1$/(ĩ<83(:1,û6,ĉ&=<63$:$5.$-(67:<àĄ&=21$,2'àĄ&=21$2'
6,(&,=$6,/$1,$
W tabeli
7$%
SRGDQHVąZDUWRĞFL]DOHFDQHGODSU]HZRGyZVSDZDQLDZPP
2
),
Z\EUDQHZ]DOHĪQRĞFLRGPDNV\PDOQHJRSUąGXZ\WZDU]DQHJRSU]H]VSDZDUNĊ
6SDZDQLHPHWRGą7,*
3RGáąF]HQLHXFKZ\WXVSDZDOQLF]HJR
:áyĪSU]HZyGGRSURZDG]DMąF\SUąGGRVSHFMDOQHJRV]\ENLHJR]DFLVNX3RGáąF]
przewód gazowy uchwytu spalniczego do butli.
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJRSUąGXVSDZDQLD
3RGáąF]SU]HZyGGRVSDZDQHJRSU]HGPLRWXOXEGRPHWDORZHJRVWRáXQDNWyU\P
]RVWDáXPLHV]F]RQ\QDMEOLĪHMMDNW\ONRMHVWWRPRĪOLZHGRVSDZDQHJR]áąF]D
7HQSU]HZyGPXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJRV\PEROHP
3RGáąF]HQLHGREXWOLJD]RZHM
'RNUĊüUHGXNWRUFLĞQLHQLDGR]DZRUXEXWOLJD]RZHMZNáDGDMąFMHĪHOLWRNRQLHF]QH
VSHFMDOQąUHGXNFMĊ]QDMGXMąFąVLĊQDZ\SRVDĪHQLXXU]ąG]HQLD
3RGáąF] SU]HZyG UXURZ\ GRSURZDG]DMąF\ JD] GR UHGXNWRUD L GRNUĊü ]DFLVN
]QDMGXMąF\VLĊQDZ\SRVDĪHQLXXU]ąG]HQLD
3U]HGRWZDUFLHP]DZRUXEXWOLSROX]XMQDNUĊWNĊUHJXOXMąFąUHGXNWRUFLĞQLHQLD
2WZyU] EXWOĊ L Z\UHJXOXM LORĞü JD]X OPLQ ]JRGQLH ] RULHQWDF\MQ\PL GDQ\PL
XĪ\WNRZ\PLVSUDZGĨZWDEHOL
7$%
HZHQWXDOQHGRVWRVRZDQLDZ\Sá\ZXJD]X
PRJą E\ü Z\NRQ\ZDQH UyZQLHĪ SRGF]DV VSDZDQLD ] SRPRFą QDNUĊWNL UHGXNWRUD
FLĞQLHQLD6SUDZGĨV]F]HOQRĞüSU]HZRGyZUXURZ\FKL]áąF]HN
8:$*$=DPNQLM]DZV]H]DZyUEXWOLJD]RZHMSR]DNRĔF]HQLXSUDF\
6SDZDQLHPHWRGą00$
3UDZLH ZV]\VWNLH HOHNWURG\ RWXORQH QDOHĪ\ SRGáąF]\ü GR ELHJXQD GRGDWQLHJR
SUąGQLF\]DZ\MąWNLHPHOHNWURG]SRZáRNąNZDĞQąNWyUHQDOHĪ\SRGáąF]\üGRELHJXQD
XMHPQHJR
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXVSDZDOQLF]HJRXFKZ\WXHOHNWURGRZHJR
3RGáąF]GRWHUPLQDOXVSHFMDOQ\]DFLVNXNWyU\VáXĪ\GRGRNUĊFHQLDQLHRVáRQLĊWHMF]ĊĞFL
elektrody.
7HQSU]HZyGPXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJRV\PEROHP
3RGáąF]HQLHSU]HZRGXSRZURWQHJRSUąGXVSDZDQLD
3RGáąF] SU]HZyG GR VSDZDQHJR SU]HGPLRWX OXE GR PHWDORZHJR VWRáX QD NWyU\P
]RVWDáXPLHV]F]RQ\QDMEOLĪHMMDNW\ONRMHVWWRPRĪOLZHGRVSDZDQHJR]áąF]D
7HQSU]HZyGPXVLE\üSRGáąF]RQ\GR]DFLVNXR]QDF]RQHJRV\PEROHP
63$:$1,(23,6352&(68
63$:$1,(0(72'Ą7,*
3RMĊFLDSRGVWDZRZH
6SDZDQLH PHWRGą 7,* MHVW SURFHVHP Z\NRU]\VWXMąF\P FLHSáR Z\WZDU]DQH SU]H]
áXN HOHNWU\F]Q\ ]DMDU]RQ\ L XWU]\P\ZDQ\ SRPLĊG]\ HOHNWURGą QLHWRSOLZą ZROIUDP
D VSDZDQ\P SU]HGPLRWHP (OHNWURGD ZROIUDPRZD MHVW SRGWU]\P\ZDQD SU]H]
RGSRZLHGQL XFKZ\W VSDZDOQLF]\ NWyU\ SU]HND]XMH SUąG VSDZDQLD L ]DEH]SLHF]D
HOHNWURGĊ MDN UyZQLHĪ MH]LRUNR VSDZDOQLF]H SU]HG XWOHQLDQLHP DWPRVIHU\F]Q\P ]D
SRPRFąVWUXPLHQLDJD]XRERMĊWQHJR]Z\NOHDUJRQ$UNWyU\Z\Sá\ZD]G\V]\
FHUDPLF]QHM
5<6*
.
6SDZDQLH PHWRGD 7,* '& SU]H]QDF]RQH MHVW GOD ZV]\VWNLFK VWDOL ZĊJORZ\FK
QLVNRVWRSRZ\FKLZ\VRNRVWRSRZ\FKRUD]GODPHWDOLFLĊĪNLFKWDNLFKMDNPLHGĨQLNLHO
tytan i ich stopy.
3RGF]DVVSDZDQLDPHWRGą7,*'&]HOHNWURGąXVWDZLRQąQDELHJXQLHMHVW]Z\NOH
XĪ\ZDQDHOHNWURGD]]DZDUWRĞFLąFHUXSDVHNNRORUXV]DUHJR
1DOHĪ\ QDRVWU]\ü RVLRZR HOHNWURGĊ ZROIUDPRZą ] ]DVWRVRZDQLHP ĞFLHUQLF\ SDWU]
5<6+
]DGEDMRWRDE\NRĔFyZNDE\áDLGHDOQLHZVSyáĞURGNRZDZFHOXXQLNQLĊFLD
RGFK\OHQLDáXNX:DĪQHMHVWDE\V]OLIRZDQLHHOHNWURG\]RVWDáRZ\NRQDQHZNLHUXQNX
Z]GáXĪQ\P2SHUDFMĊWĊQDOHĪ\SRZWDU]DüRNUHVRZRZ]DOHĪQRĞFLRG]DVWRVRZDQLD
L ]XĪ\FLD HOHNWURG\ OXE MHĪHOL ]RVWDáD RQD SU]\SDGNRZR VNDĪRQD XWOHQLRQD OXE
]DVWRVRZDQDQLHSUDZLGáRZR
$E\ SUDZLGáRZR Z\NRQDü VSDZDQLH QDOHĪ\ VWRVRZDü HOHNWURG\ R GRNáDGQLH WDNLHM
VDPHMĞUHGQLF\LWHMVDPHMZDUWRĞFLSUąGXSDWU]WDEHOD
7$%
.
(OHNWURGDZ\VWDMH]Z\NOH]G\V]\FHUDPLF]QHMQDPPLPRĪHZ\VWDZDüGRPPZ
SU]\SDGNXVSDZDQLDNąWRZHJR
6SDZDQLHQDVWĊSXMHSRSU]H]VWRSLHQLHEU]HJyZVSDZDQHJRSU]HGPLRWX:SU]\SDGNX
VSDZDQLD FLHQNLFK JUXERĞFL RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQ\FK GR RN PP QLH MHVW
NRQLHF]QH]DVWRVRZDQLHPDWHULDáXGRGDWNRZHJR
5<6,
: SU]\SDGNX ZLĊNV]\FK JUXERĞFL QDOHĪ\ ]DVWRVRZDü SDáHF]NL GR VSDZDQLD R W\P
VDP\PVNáDG]LHFRPDWHULDáSRGVWDZRZ\LRRGSRZLHGQLHMĞUHGQLF\SRRGSRZLHGQLP
przygotowaniu brzegów
5<6 /
$E\ VSDZDQLH ]RVWDáR Z\NRQDQH SUDZLGáRZR
]DOHFD VLĊ GRNáDGQLH Z\F]\ĞFLü VSDZDQH SU]HGPLRW\ L XVXQąü WOHQHN ROHM VPDU\
rozpuszczalniki, itp.
3URFHV]DMDU]HQLH/,)7
:\UHJXOXM SRNUĊWáHP SUąG VSDZDQLD GR ĪąGDQHM ZDUWRĞFL HZHQWXDOQLH GRVWRVXM
SRGF]DVVSDZDQLDGRU]HF]\ZLVWHJRZ\PDJDQHJRX]\VNDQLDFLHSáD
6SUDZGĨSUDZLGáRZ\Z\Sá\ZJD]X
=DMDU]HQLHáXNXHOHNWU\F]QHJRQDVWĊSXMHZZ\QLNX]HWNQLĊFLDLRGVXQLĊFLDHOHNWURG\
ZROIUDPRZHMRGVSDZDQHJRSU]HGPLRWX7DPHWRGD]DMDU]HQLDáXNXSRZRGXMHPQLHM
]DNáyFHĔ SURPLHQLRZDQLD SRGF]DV VSDZDQLD UHGXNXMH GR PLQLPXP ZWUąFHQLD
ZROIUDPX RUD] ]XĪ\FLH HOHNWURG\ XPLHĞü NRĔFyZNĊ HOHNWURG\ QD VSDZDQ\P
SU]HGPLRFLH OHNNR QDFLVNDMąF L SRGQLHĞ HOHNWURGĊ QD PP ] NLONXVHNXQGRZ\P
RSyĨQLHQLHP]RVWDQLHX]\VNDQHZWHQVSRVyE]DMDU]HQLHáXNX6SDZDUNDGRVWDUF]D
SRF]ąWNRZR SUąG SRGVWDZRZ\ ,
BASE
SR NLONX VHNXQGDFK EĊG]LH GRVWDUF]Dü
XVWDZLRQ\SUąGVSDZDQLD
$E\SU]HUZDüVSDZDQLHV]\ENRRGGDOHOHNWURGĊRGSU]HGPLRWX
63$:$1,(0(72'Ą00$
3RMĊFLDSRGVWDZRZH
1DOHĪ\ RGZRáDü VLĊ GR ]DOHFHĔ SURGXFHQWD ]DPLHV]F]RQ\FK QD RSDNRZDQLX
XĪ\ZDQ\FK HOHNWURG NWyUH ZVND]XMą SUDZLGáRZą ELHJXQRZRĞü HOHNWURG\ RUD]
RGSRZLHGQLSUąGRSW\PDOQ\
3UąGVSDZDQLDQDOHĪ\UHJXORZDüZ]DOHĪQRĞFLRGĞUHGQLF\]DVWRVRZDQHMHOHNWURG\
RUD]RGURG]DMX]áąF]DNWyUH]DPLHU]DVLĊZ\NRQDüRULHQWDF\MQLHZDUWRĞFLSUąGX
XĪ\ZDQHGODUyĪQ\FKĞUHGQLFHOHNWURGVąQDVWĊSXMąFH
HOHNWURG\PP
3UąGVSDZDQLD$
0LQ
0D[
1.6
25
50
2
40
80
2.5
60
110
3.2
80
160
4
120
200
5
150
250
3URV]Ċ]ZUyFLüXZDJĊĪHSU]\MHGQDNRZ\FKZDUWRĞFLDFKĞUHGQLF\HOHNWURG\ZLĊNV]H
ZDUWRĞFL SUąGX EĊGą XĪ\ZDQH GR VSDZDQLD SR]LRPHJR QDWRPLDVW GR VSDZDQLD
SLRQRZHJROXESXáDSRZHJRQDOHĪ\XĪ\ZDüSUąGyZRQLĪV]\FKZDUWRĞFLDFK
3DUDPHWU\ PHFKDQLF]QH VSDZDQHJR ]áąF]D Vą Z\]QDF]RQH RSUyF] QDWĊĪHQLD
Z\EUDQHJR SUąGX UyZQLHĪ SU]H] LQQH SDUDPHWU\ VSDZDQLD WDNLH MDN GáXJRĞü
áXNX SUĊGNRĞü L SR]\FMH VSDZDQLD ĞUHGQLFD L MDNRĞü HOHNWURG HOHNWURG\ QDOHĪ\
SU]HFKRZ\ZDü Z VXFK\P PLHMVFX L FKURQLü SU]HG ZLOJRFLą Z RGSRZLHGQLFK
RSDNRZDQLDFKOXESRMHPQLNDFK
3DUDPHWU\VSDZDQLD]DOHĪąUyZQLHĪRGZDUWRĞFL$UF)RUFHVSDZDUNL]DFKRZDQLH
G\QDPLF]QH 7HQ SDUDPHWU PRĪQD XVWDZLü QD SDQHOX WDP JG]LH MHVW WR
SU]HZLG]LDQHOXEWHĪSU]\SRPRF\]GDOQHJRVWHURZDQLDQDSRWHQFMRPHWU\
3URV]Ċ]ZUyFLüXZDJĊĪHZ\VRNLHZDUWRĞFL$UF)RUFHSRZRGXMąZLĊNV]HZQLNDQLHL
XPRĪOLZLDMąVSDZDQLHZNDĪGHMSR]\FMLW\SRZHGODHOHNWURG]DVDGRZ\FKQDWRPLDVW
QLVNLH ZDUWRĞFL $UF )RUFH XPRĪOLZLDMą X]\VNDQLH EDUG]LHM PLĊNNLHJR áXNX EH]
rozpryskiwania typowego dla elektrod rutylowych.
6SDZDUND MHVW SRQDGWR Z\SRVDĪRQD Z XU]ąG]HQLD +RW 6WDUW L $QWL 6WLFN NWyUH
JZDUDQWXMąRGSRZLHGQLRáDWZ\VWDUWLQLHSU]\NOHMDQLHVLĊHOHNWURG\GRSU]HGPLRWX
3URFHVVSDZDQLD
26à$1,$-Ą&7:$5=PDVNąVSDZDOQLF]ąSRFLHUDMNRĔFHPHOHNWURG\RVSDZDQ\
SU]HGPLRW Z\NRQXMąF UXFK MDN SRGF]DV ]DSDODQLD ]DSDáNL MHVW WR QDMEDUG]LHM
SUDZLGáRZ\VSRVyE]DMDU]HQLDáXNXWDPJG]LHMHVWWRSU]HZLG]LDQHSRZáąF]HQLX
XU]ąG]HQLD95']DMDU]HQLHáXNXQDVWĊSXMHSRSU]H]]HWNQLĊFLHLQDVWĊSQLHV]\ENLH
RGVXQLĊFLHHOHNWURG\RGVSDZDQHJRSU]HGPLRWX
8:$*$ 1,( 8'(5=$- HOHNWURGą R SU]HGPLRW JUR]L WR XV]NRG]HQLHP SRZáRNL L
XWUXGQLD]DMDU]HQLHáXNX
%H]SRĞUHGQLR SR ]DMDU]HQLX áXNX XWU]\PXM HOHNWURGĊ Z RGSRZLHGQLHM RGOHJáRĞFL
RG SU]HGPLRWX UyZQHM ĞUHGQLF\ XĪ\ZDQHM HOHNWURG\ L XWU]\PXM Mą PRĪOLZLH MDN
QDMEDUG]LHM VWDáą SRGF]DV FDáHJR SURFHVX VSDZDQLD SDPLĊWDM ĪH QDFK\OHQLH
HOHNWURG\ZNLHUXQNXSRVXZXSRZLQQRZ\QRVLüRNRáRVWRSQL
3R]DNRĔF]HQLXĞFLHJXVSDZDOQLF]HJRSU]HVXĔNRĔFyZNĊHOHNWURG\OHNNRGRW\áX
Z]JOĊGHPNLHUXQNXSRVXZXLXPLHĞüQDGNUDWHUHPXPRĪOLZLDMąFZWHQVSRVyEMHJR
Z\SHáQLHQLH QDVWĊSQLH V]\ENR SRGQLHĞ HOHNWURGĊ QDG MH]LRUNR VSDZDOQLF]H ĪHE\
]JDVLüáXN:\JOąGĞFLHJXVSDZDOQLF]HJR
5<60
).
.216(5:$&-$
8:$*$ 35=(' :<.21$1,(0 23(5$&-, .216(5:$&<-1<&+
1$/(ĩ< 83(:1,û 6,ĉ ĩ( 63$:$5.$ -(67 :<àĄ&=21$ , 2'àĄ&=<û
=$6,/$1,(
587<12:$.216(5:$&-$
23(5$&-( 587<12:(- .216(5:$&-, 02*Ą %<û :<.21<:$1( 35=(=
23(5$725$
.216(5:$&-$8&+:<7863$:$/1,&=(*2
8QLNDü RSLHUDQLD XFKZ\WX VSDZDOQLF]HJR L SU]HZRGX QD JRUąF\FK SU]HGPLRWDFK
PRĪHWRSRZRGRZDüVWRSLHQLHVLĊPDWHULDáyZL]RODF\MQ\FKF]\QLąFMHW\PVDP\P
EDUG]RV]\ENRQLHXĪ\WHF]Q\PL
2NUHVRZRVSUDZG]DüV]F]HOQRĞüSU]HZRGyZUXURZ\FKL]áąF]HNJD]RZ\FK
'RNáDGQLHSRáąF]\üNOHV]F]HGR]DFLVNDQLDHOHNWURG\]Z\NDOLEURZDQ\PG\IX]RUHP
JD]XGRVWRVRZDQ\PGRĞUHGQLF\Z\EUDQHMHOHNWURG\DE\]DSRELHFZWHQVSRVyE
SU]HJU]HZDQLXVLĊQLHSUDZLGáRZHMG\IX]MLJD]XLZ]ZLą]NX]W\PQLHSUDZLGáRZHPX
IXQNFMRQRZDQLXXU]ąG]HQLD
3U]HG NDĪG\P XĪ\FLHP QDOHĪ\ VSUDZG]Lü VWDQ ]XĪ\FLD L SUDZLGáRZ\ PRQWDĪ
HOHPHQWyZ NRĔFRZ\FK XFKZ\WX VSDZDOQLF]HJR G\V]D HOHNWURGD NOHV]F]H GR
zaciskania elektrody, dyfuzor gazu.
1$'=:<&=$-1$.216(5:$&-$
23(5$&-( 1$'=:<&=$-1(- .216(5:$&-, 086=Ą %<û :<.21<:$1(
:<àĄ&=1,(35=(=3(5621(/'2ĝ:,$'&=21</8%:<.:$/,),.2:$1<:
=$.5(6,((/(.75<&=120(&+$1,&=1<0=*2'1,(=1250Ą7(&+1,&=1Ą
,(&(1
8:$*$35=(':<-ĉ&,(03$1(/,63$:$5.,,'267$1,(06,ĉ
DO
-(-:1ĉ75=$1$/(ĩ<83(:1,û6,ĉĩ(63$:$5.$=267$à$:<àĄ&=21$
,2'àĄ&=<û=$6,/$1,(
(ZHQWXDOQH NRQWUROH SRG QDSLĊFLHP Z\NRQ\ZDQH ZHZQąWU] VSDZDUNL PRJą
JUR]Lü SRZDĪQ\P V]RNLHP HOHNWU\F]Q\P SRZRGRZDQ\P SU]H] EH]SRĞUHGQL
NRQWDNW]F]ĊĞFLDPL]QDMGXMąF\PLVLĊSRGQDSLĊFLHPOXELPRJąRQHSRZRGRZDü
XV]NRG]HQLDZ\QLNDMąFH]EH]SRĞUHGQLHJRNRQWDNWX]F]ĊĞFLDPL]QDMGXMąF\PL
ZUXFKX
-
2NUHVRZR ] F]ĊVWRWOLZRĞFLą ]DOHĪQą RG XĪ\ZDQLD XU]ąG]HQLD RUD] RG VWRSQLD
]DNXU]HQLD RWRF]HQLD QDOHĪ\ VSUDZG]Dü ZQĊWU]H XU]ąG]HQLD L XVXZDü NXU]
RVDG]DMąF\ VLĊ QD NDUWDFK HOHNWU\F]Q\FK EDUG]R PLĊNNą V]F]RWHF]Ną OXE
odpowiednimi rozpuszczalnikami.
3U]\ RND]ML QDOHĪ\ VSUDZG]Lü F]\ SRGáąF]HQLD HOHNWU\F]QH Vą RGSRZLHGQLR
]DFLĞQLĊWHDQDRNDEORZDQLDFKQLHZ\VWĊSXMąĞODG\XV]NRG]HĔL]RODFML
3R ]DNRĔF]HQLX Z\ĪHM RSLVDQ\FK RSHUDFML QDOHĪ\ SRQRZQLH ]DPRQWRZDü SDQHOH
VSDZDUNLGRNUĊFDMąFGRNRĔFDĞUXE\]DFLVNRZH
-
%H]Z]JOĊGQLHXQLNDüZ\NRQ\ZDQLDRSHUDFMLVSDZDQLDSRGF]DVJG\VSDZDUNDMHVW
otwarta.
3R SU]HSURZDG]HQLX NRQVHUZDFML OXE QDSUDZ\ SU]\ZUyü GR SLHUZRWQHJR VWDQX
SRáąF]HQLD L RNDEORZDQLD GEDMąF R WR DE\ QLH VW\NDá\ VLĊ RQH ] F]ĊĞFLDPL
]QDMGXMąF\PLVLĊZUXFKXOXEF]ĊĞFLDPLNWyUHPRJąRVLąJDüZ\VRNąWHPSHUDWXUĊ
=HSQLM ZV]\VWNLH SU]HZRG\ ]JRGQLH ] SRF]ąWNRZ\P XáRĪHQLHP ]DGEDM R WR DE\
SUDZLGáRZR RGG]LHOLü SRáąF]HQLD X]ZRMHQLD SLHUZRWQHJR Z\VRNLHJR QDSLĊFLD RG
SRáąF]HĔX]ZRMHQLDZWyUQHJRQLVNLHJRQDSLĊFLD
:\NRU]\VWDM GR SRQRZQHJR GRNUĊFHQLD HOHPHQWyZ NRQVWUXNF\MQ\FK SRMD]GX
ZV]\VWNLHZF]HĞQLHM]DVWRVRZDQHSRGNáDGNLLĞUXE\
