- 48 -
DANKS
INDHOLDSFORTEGNELSE
$/0(1(6,..(5+('61250(59('55(1'(/<6%8(69(-61,1*
,1'/('1,1*2*$/0(1%(6.5,9(/6(
2.1
INDLEDNING
................................................................................................. 48
2.2 TILBEHØR, DER KAN BESTILLES ............................................................... 48
7(.1,6.('$7$
3.1 SPECIFIKATIONSMÆRKAT (FIG. A) ............................................................ 49
3.2
ANDRE
TEKNISKE
DATA
.............................................................................. 49
%(6.5,9(/6($)69(-6(0$6.,1(1
4.1 BLOKDIAGRAM ............................................................................................ 49
6YHMVHPDVNLQHPHG/,)7W QGLQJ),*%
.......................................... 49
4.2 KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER ........... 49
.203$.7VYHMVHPDVNLQHPHG/,)7W QGLQJ
...................................... 49
4.2.1.1 Forpanel (FIG. C) ...................................................................... 49
4.2.1.2 Forpanel (FIG. D) ...................................................................... 49
,167$//$7,21
5.1
SAMLING
....................................................................................................... 49
5.1.1 Samling af returkabel-klemme (FIG. E) ................................................. 49
6DPOLQJDIVYHMVHNDEHOHOHNWURGHWDQJ),*)
..................................... 49
5.2 HÆVNING AF SVEJSEMASKINEN ............................................................... 49
5.3 SVEJSEMASKINENS OPSTILLINGSSTED .................................................. 49
5.4 FORBINDELSE TIL NETFORSYNINGEN ..................................................... 49
5.4.1 Stik og stikdåse ..................................................................................... 49
5.5 SVEJSEKREDSENS FORBINDELSER ......................................................... 49
7,*VYHMVQLQJ
........................................................................................ 49
00$VYHMVQLQJ
...................................................................................... 50
69(-61,1*%(6.5,9(/6($))5(0*$1*60c'(1
6.1
TIG-SVEJSNING
............................................................................................ 50
6.1.1
Almene
principper.................................................................................. 50
)UHPJDQJVPnGH/,)7W QGLQJ
.......................................................... 50
6.2
MMA-SVEJSNING
......................................................................................... 50
6.2.1
Almene
principper.................................................................................. 50
6.2.2
Fremgangsmåde
................................................................................... 50
9('/,*(+2/'(/6(
7.1 ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE .................................................................. 50
%U QGHU
................................................................................................ 50
7.2 EKSTRAORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE ................................................... 50
)(-/),1',1*
sd.
sd.
SVEJSEMASKINER MED INVERTER TIL TIG- OG MMA-SVEJSNING BEREGNET
7,/,1'8675,(/2*352)(66,21(/%58*
%HP UN,GHQQHGHQVWnHQGHWHNVWDQYHQGHVEHWHJQHOVHQ³VYHMVHPDVNLQH´
$/0(1(6,..(5+('61250(59('55(1'(/<6%8(69(-61,1*
2SHUDW¡UHQVNDOV WWHVWLOVWU NNHOLJWLQGLKYRUGDQVYHMVHPDVNLQHQDQYHQGHVSn
VLNNHUYLVVDPWRSO\VHVRPULVLFLHQHIRUEXQGHWPHGEXHVYHMVQLQJVSURFHGXUHUQH
VDPWGHSnNU YHGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHURJQ¡GSURFHGXUHU
- YQI¡UVWDQGDUG³(18GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQ
RJDQYHQGHOVH´
8QGJn GLUHNWH EHU¡ULQJ PHG VYHMVHNUHGVO¡EHW QXOVS QGLQJHQ IUD
VYHMVHPDVNLQHQNDQ,YLVVHWLOI OGHY UHIDUOLJ
6YHMVHPDVNLQHQVNDOVOXNNHVRJIUDNREOHVQHWIRUV\QLQJHQI¡UVYHMVHNDEOHUQH
WLOVOXWWHVHOOHUGHUIRUHWDJHVHIWHUV\QHOOHUUHSDUDWLRQHU
6OXN IRU VYHMVHPDVNLQHQ RJ IUDNREO GHQ QHWIRUV\QLQJHQ I¡U EU QGHUHQV
VOLGGHOHXGVNLIWHV
'HQHOHNWULVNHLQVWDOODWLRQVNDOY UHLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHJ OGHQGH
XO\NNHVIRUHE\JJHQGHQRUPHURJORYH
6YHMVHPDVNLQHQ Pn XGHOXNNHQGH IRUELQGHV WLO HW IRUV\QLQJVV\VWHP PHG HQ
MRUGIRUEXQGHWQHXWUDOOHGQLQJ
0DQ VNDO V¡UJH IRU DW QHWVWLNNRQWDNWHQ HU ULJLWJW IRUEXQGHW PHG
MRUGEHVN\WWHOVHVDQO JJHW
6YHMVHPDVNLQHQPnLNNHDQYHQGHVLIXJWLJHYnGHRPJLYHOVHUHOOHUXGHQG¡UVL
UHJQYHMU
'HUPnLNNHDQYHQGHVOHGQLQJHUPHGGnUOLJLVROHULQJHOOHUO¡VHIRUELQGHOVHU
'HU Pn LNNH VYHMVHV Sn EHKROGHUH GXQNH HOOHU U¡U GHU LQGHKROGHU HOOHU KDU
LQGHKROGWEU QGEDUHY VNHUHOOHUJDVDUWHU
0DQVNDOXQGODGHDWDUEHMGHSnPDWHULDOHUGHUHUUHQVHWPHGNORUEULQWHKROGLJH
RSO¡VQLQJVPLGOHUHOOHULQ UKHGHQDIOLJQHQGHVWRIIHU
'HUPnLNNHVYHMVHVSnEHKROGHUHXQGHUWU\N
6DPWOLJH EU QGEDUH VWRIIHU VnVRP WU SDSLU NOXGH RVY VNDO IMHUQHV IUD
DUEHMGVRPUnGHW
0DQ VNDO V¡UJH IRU DW GHU HU WLOVWU NNHOLJ XGOXIWQLQJ HOOHU ¿QGHV HJQHGH
PLGOHU WLO IMHUQHOVH DI VYHMVHGDPSHQH L Q UKHGHQ DI VYHMVHEXHQ GHU
VNDO LY UNV WWHV HQ V\VWHPDWLVN SURFHGXUH WLO YXUGHULQJ DI JU QVHQ IRU
XGV WWHOVHIRUVYHMVHGDPSHQHDOWHIWHUGHUHVVDPPHQV WQLQJNRQFHQWUDWLRQ
RJXGV WWHOVHQVYDULJKHG
*DVEHKROGHUHQ VNDO KROGHV Y N IUD YDUPHNLOGHU LQNOXVLY VROVWUnOHU KYLV
GHQQHDQYHQGHV
'HQ HOHNWULVNH LVROHULQJ VNDO SDVVH WLO EU QGHUHQ DUEHMGVHPQHW RJ GH
WLOJ QJHOLJHMRUGIRUEXQGQHPHWDOGHOHVRPEH¿QGHUVLJLQ UKHGHQ
'HWWH RSQnV DOPLQGHOLJYLV YHG DW EHQ\WWH IRUPnOVWMHQOLJH KDQGVNHU VNR
KRYHGEHNO GQLQJRJW¡MVDPWLVROHUHQGHWULQEU WWHUHOOHUPnWWHU
%HVN\WDOWLG¡MQHQHPHGV UOLJH¿OWUHGHURSI\OGHUNUDYHQHL81,(1HOOHU
81,(1RJVRPHUPRQWHUHWSnPDVNHUHOOHUKMHOPHLRYHUHQVVWHPPHOVH
PHG81,(1
$QYHQG YDQGW WWH EHVN\WWHOVHVNO GHU LI¡OJH 81, (1 RJ
VYHMVHKDQGVNHU LI¡OJH 81, (1 Vn KXGHQ LNNH XGV WWHV IRU GH
XOWUDYLROHWWH HOOHU LQIUDU¡GH VWUnOHU VRP O\VEXHQ IUHPEULQJHU V¡UJ GHVXGHQ
IRUDWGHDQGUHSHUVRQHUGHUEH¿QGHUVLJLQ UKHGHQDIO\VEXHQEHVN\WWHV
PHGLNNHUHÀHNWHUHQGHVN UPHHOOHUJDUGLQHU
6W¡YLVGHWSHUVRQOLJHXGV WWHOVHVQLYHDX/(3GLIRUELQGHOVHPHG
V UOLJWLQWHQVLYHVYHMVHSURFHGXUHUNRPPHURSSnHOOHURYHUG%$HUGHU
SOLJWWLODWDQYHQGHHJQHGHSHUVRQOLJHY UQHPLGOHU7DE
6YHMVHVWU¡PPHQVJHQQHPJDQJIUHPEULQJHUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHU(0)L
Q UKHGHQDIVYHMVHNUHGVO¡EHW
'HHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHUNDQVNDEHLQWHUIHUHQVPHGEHVWHPWO JHDSSDUDWXU
IHNVSDFHPDNHUHUHVSLUDWRUHUPHWDOSURWHVHURVY
'HUVNDOWU IIHVSDVVHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHUIRUDWY UQHRPSDWLHQWHU
GHU DQYHQGHU VnGDQW DSSDUDWXU 'HWWH NDQ IRU HNVHPSHO J¡UHV YHG DW IRUE\GH
DGJDQJWLOVYHMVHPDVNLQHQVGULIWVRPUnGH
'HQQH VYHMVHPDVNLQH RSI\OGHU GHQ WHNQLVNH VWDQGDUGV NUDY WLO SURGXNWHU GHU
XGHOXNNHQGH DQYHQGHV L LQGXVWULHOOH RPJLYHOVHU WLO SURIHVVLRQHO EUXJ 'HW
JDUDQWHUHV LNNH DW GHQ RYHUKROGHU GH JUXQGO JJHQGH JU QVHU IRU SHUVRQHUV
XGV WWHOVHIRUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHULKXVKROGQLQJVPLOM¡HU
%UXJHUHQVNDOI¡OJHGHQHGHQVWnHQGHSURFHGXUHUIRUDWEHJU QVHXGV WWHOVHQ
IRUHOHNWURPDJQHWLVNHIHOWHU
)DVWJ¡UGHWRVYHMVHNDEOHUVnW WVRPPXOLJWSnKLQDQGHQ
+ROGKRYHGHWRJRYHUNURSSHQVnODQJWY NVRPPXOLJWIUDVYHMVHNUHGVO¡EHW
9LNOXQGHULQJHQRPVW QGLJKHGHUVYHMVHNDEOHUQHUXQGWRPNURSSHQ
8QGODG DW VYHMVH PHQV NURSSHQ EH¿QGHU VLJ PLGW L VYHMVHNUHGVO¡EHW +ROG
EHJJHNDEOHUSnGHQVDPPHVLGHDINURSSHQ
)RUELQG VYHMVHVWU¡PUHWXUNDEOHW WLO GHW HPQH GHU VNDO VYHMVHV Vn W W VRP
PXOLJWSnVDPOLQJHQ
8QGODGDWVYHMVHLQ UKHGHQDIVYHMVHPDVNLQHQVDPWDWVLGGHSnHOOHUO QH
VLJRSDGGHQPLQLPDODIVWDQGFP
(IWHUODGLNNHMHUQPDJQHWLVNHJHQVWDQGHLQ UKHGHQDIVYHMVHNUHGVO¡EHW
0LQLPDODIVWDQGG FP)LJ1
$SSDUDWXUK¡UHQGHWLONODVVH$
'HQQH VYHMVHPDVNLQH RSI\OGHU GHQ WHNQLVNH VWDQGDUGV NUDY WLO SURGXNWHU
GHUXGHOXNNHQGHDQYHQGHVLLQGXVWULHOOHRPJLYHOVHURJWLOSURIHVVLRQHOEUXJ
'HUHV HOHNWURPDJQHWLVNH NRPSDWLELOLWHW JDUDQWHUHV LNNH L E\JQLQJHU GHU HU
GLUHNWHIRUEXQGHWPHGHWODYVS QGLQJVQHWGHUIRUV\QHUKXVKROGQLQJHU
<'(5/,*(5()25+2/'65(*/(5
+9,669(-6($5%(-'(76.$/8')5(6
,RPJLYHOVHUKYRUGHUHU¡JHWULVLNRIRUHOHNWURFKRN
3nDIJU QVHGHRPUnGHU
3nVWHGHUKYRUGHUHUEU QGEDUHHOOHUVSU QJIDUOLJHPDWHULDOHU
6.$/HQ³(UIDUHQDQVYDUVKDYHQGH´I¡UVWIRUHWDJHHQYXUGHULQJGHUDIRJGHU
VNDO DOWLG Y UH DQGUH SHUVRQHU VRP KDU NHQGVNDE WLO Q¡GLQGJUHE WLO VWHGH
XQGHUXGI¡UHOVHQ
'HWHU675(1*71'9(1',*7DWDQYHQGHGHWHNQLVNHY UQHPLGOHUGHUHU
IUHPVWLOOHWL$$LVWDQGDUG³(18GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ
'HO,QVWDOODWLRQRJDQYHQGHOVH´
6.$/ GHW IRUE\GHV DW VYHMVH KYLV PDVNLQRSHUDW¡UHQ LNNH VWnU Sn JUXQGHQ
PHGPLQGUHGHUDQYHQGHVVLNNHUKHGVSODWIRUPH
631',1* 0(//(0 (/(.752'(+2/'(5 (//(5 %51'(5( KYLV GHU
DUEHMGHV PHG PHUH HQG pQ VYHMVHPDVNLQH Sn pW HPQH HOOHU ÀHUH HOHNWULVN
IRUEXQGQH HPQHU NDQ GHU RSVWn HQ NRPELQDWLRQ DI IDUOLJH QXOVS QGLQJHU
PHOOHPWRHOHNWURGHKROGHUHHOOHUEU QGHUHKYLVY UGLNDQY UHGREEHOWVn
K¡MVRPPDNVLPXPVW UVNOHQ
'HW HU VWUHQJW Q¡GYHQGLJW DW HQ HUIDUHQ DQVYDUVKDYHQGH XGI¡UHU
LQVWUXPHQWPnOLQJHUIRUDWIDVWVOnRPGHU¿QGHVULVLFLRJRPGHUNDQWU IIHV
SDVVHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHULKHQKROGWLOSXQNWLVWDQGDUGHQ³(1
8GVW\UWLOO\VEXHVYHMVQLQJ'HO,QVWDOODWLRQRJDQYHQGHOVH´
TILBAGEVÆRENDE RISICI
8+(16,*76066,*$19(1'(/6('HWHUIDUOLJWDWDQYHQGHVYHMVHPDVNLQHQ
WLOKYLONHWVRPKHOVWIRUPnOVRPDIYLJHUIUDGHQIRUYHQWHGHDQYHQGHOVHVnVRP
RSW¡QLQJDIYDQGU¡U
'HWHUIRUEXGWDWDQYHQGHKnQGUHEHWWLODWK YHVYHMVHPDVNLQHQ
,1'/('1,1*2*$/0(1%(6.5,9(/6(
,1'/('1,1*
'HQQH VYHMVHPDVNLQH HU HQ VWU¡PNLOGH WLO O\VEXHVYHMVQLQJ GHU HU V UOLJW EHUHJQHW
WLO 7,*VYHMVQLQJ '& /,)7 RJ 00$VYHMVQLQJ DI EHNO GWH HOHNWURGHU UXWLOH VXUH
basiske).
'HQQHVYHMVHPDVNLQHVV UOLJHHJHQVNDEHU,19(57(5VnVRPGHQK¡MHKDVWLJKHG
RJSU FLVHUHJXOHULQJJLYHUIUHPUDJHQGHVYHMVHUHVXOWDWHU
3n JUXQG DI UHJXOHULQJHQ PHG ´LQYHUWHU´V\VWHP YHG IRUV\QLQJVOLQMHQV LQGJDQJ
SULP U IRUPLQGVNHV WUDQVIRUPHUHQV RJ QLYHOOHULQJVUHDNWDQVHQ YROXPHQ GHVXGHQ
EHW\GHOLJWKYLONHWKDUJMRUWGHWPXOLJWDWE\JJHHQPHJHWOHWOLOOHVYHMVHPDVNLQHGHU
således både er yderst handy og nem at transportere.
7,/%(+5'(5.$1%(67,//(6
00$VYHMVHV W
7,*VYHMVHV W
- Argon-beholder adapter.
- Trykformindsker.
7,*EU QGHU
6HOYP¡UNHQGHPDVNHPHGIDVWHOOHUUHJXOHUEDUW¿OWHU
6YHMVHVWU¡PUHWXUNDEHOIRUV\QHWPHGMRUGNOHPPH
