- 13 -
- Le tableau 1
7$%
UHSRUWHOHVYDOHXUVFRQVHLOOpHVHQDPSqUHVGHVIXVLEOHVGH
OLJQHUHWDUGpVHWFKRLVLVHQIRQFWLRQGXFRXUDQWQRPLQDOPD[GLVWULEXpSDUOHSRVWH
de soudage, et de la tension nominale d’alimentation.
&211(;,216'8&,5&8,7'(628'$*(
$77(17,21 $9$17 '¶(;e&87(5 /(6 %5$1&+(0(176 68,9$176
S’ASSURER QUE LE POSTE DE SOUDAGE EST ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU
5e6($8'¶$/,0(17$7,21
Le Tableau
7$%
UHSRUWHOHVYDOHXUVFRQVHLOOpHVSRXUOHVFkEOHVGHVRXGDJHHQ
mm
2
HQIRQFWLRQGXFRXUDQWPD[LPXPGLVWULEXpSDUOHSRVWHGHVRXGDJH
6RXGDJH7,*
%UDQFKHPHQWGHODWRUFKH
,QVpUHUOHFkEOHSRUWDQWOHFRXUDQWGDQVOHFOLSSUpYXHjFHWHIIHW%UDQFKHUOH
WX\DXGHJD]GHODWRUFKHjODERXWHLOOH
%UDQFKHPHQWGXFkEOHGHUHWRXUGXFRXUDQWGHVRXGDJH
,OGRLWrWUHEUDQFKpDXPRUFHDXjVRXGHURXDXEDQFPpWDOOLTXHVXUOHTXHOLOHVW
DSSX\pOHSOXVSUqVSRVVLEOHGXMRLQWHQH[pFXWLRQ
&HFkEOHGRLWrWUHEUDQFKpjODERUQHSRUWDQWOHV\PEROH
%UDQFKHPHQWjODERXWHLOOHGHJD]
9LVVHUOHUpGXFWHXUGHSUHVVLRQjODYDQQHGHODERXWHLOOHGHJD]HQLQWHUSRVDQWVL
QpFHVVDLUHODUpGXFWLRQIRXUQLHjFHWHIIHWFRPPHDFFHVVRLUH
%UDQFKHUOHWX\DXG¶HQWUpHGXJD]DXUpGXFWHXUHWVHUUHUOHFROOLHUIRXUQL
'HVVHUUHUODFRXUURLHGHUpJODJHGXUpGXFWHXUGHSUHVVLRQDYDQWG¶RXYULUODYDQQH
de la bouteille.
2XYULUODERXWHLOOHHWUpJXOHUODTXDQWLWpGHJD]OPLQVHORQOHVGRQQpHVLQGLFDWLYHV
d’emploi, voir tableau
7$%
OHVpYHQWXHOVDMXVWHPHQWVGHO¶pPDQDWLRQGHJD]
SRXUURQWrWUHH[pFXWpVGXUDQWOHVRXGDJHHQWRXUQDQWODFRXUURLHGXUpGXFWHXUGH
SUHVVLRQ9pUL¿HUO¶pWDQFKpLWpGHVWX\DXWHULHVHWGHVUDFFRUGV
$77(17,217RXMRXUVIHUPHUODYDQQHGHODERXWHLOOHGHJD]jOD¿QGXWUDYDLO
6RXGDJH00$
/D TXDVL WRWDOLWp GHV pOHFWURGHV HQUREpHV GRLW rWUH EUDQFKpH DX S{OH SRVLWLI GX
JpQpUDWHXUH[FHSWLRQQHOOHPHQWDXS{OHQpJDWLISRXUGHVpOHFWURGHVDYHFHQUREDJH
acide.
%UDQFKHPHQWGXFkEOHGHVRXGDJHGHODSLQFHSRUWHpOHFWURGH
(OOHSRVVqGHVXUO¶H[WUpPLWpXQHERUQHVSpFLDOHTXLVHUWjVHUUHUODSDUWLHGpFRXYHUWH
GHO¶pOHFWURGH
&HFkEOHGRLWrWUHEUDQFKpjODERUQHSRUWDQWOHV\PEROH
%UDQFKHPHQWGXFkEOHGHUHWRXUGXFRXUDQWGHVRXGDJH
,OGRLWrWUHEUDQFKpDXPRUFHDXjVRXGHURXDXEDQFPpWDOOLTXHVXUOHTXHOLOHVWSRVp
OHSOXVSUqVSRVVLEOHGXMRLQWHQH[pFXWLRQ
&HFkEOHGRLWrWUHEUDQFKpjODERUQHSRUWDQWOHV\PEROH
628'$*('(6&5,37,21'8352&e'e
628'$*(7,*
3ULQFLSHVJpQpUDX[
/HVRXGDJH7,*HVWXQSURFpGpGHVRXGDJHTXLXWLOLVHODFKDOHXUSURGXLWHSDUO¶DUF
pOHFWULTXHTXLHVWDPRUFpHWPDLQWHQXHQWUHXQHpOHFWURGHLQIXVLEOH7XQJVWqQHHW
OHPRUFHDXjVRXGHU/¶pOHFWURGHGH7XQJVWqQHHVWVRXWHQXHSDUXQHWRUFKHDGDSWpH
jWUDQVPHWWUHOHFRXUDQWGHVRXGDJHHWjSURWpJHUO¶pOHFWURGHHWOHEDLQGHVRXGDJH
FRQWUHO¶R[\GDWLRQDWPRVSKpULTXHjO¶DLGHG¶XQÀX[GHJD]LQHUWHQRUPDOHPHQW$UJRQ
$UTXLVRUWGXEHFFpUDPLTXH
),**
.
/HVRXGDJH7,*'&HVWDGDSWpjWRXVOHVDFLHUVDXFDUERQHIDLEOHPHQWRXIRUWHPHQW
DOOLpVHWDX[PpWDX[ORXUGVFXLYUHQLFNHOWLWDQHHWOHXUVDOOLDJHV
3RXU OH VRXGDJH HQ 7,* '& DYHF pOHFWURGH DX S{OH RQ XWLOLVH JpQpUDOHPHQW
O¶pOHFWURGHD\DQWGH&pULXPEDQGHFRORUpHJULVH
,OHVWQpFHVVDLUHG¶DIIXWHUO¶pOHFWURGHGH7XQJVWqQHD[LDOHPHQWSDUUDSSRUWjODPHXOH
voir
),*+
HQSUHQDQWVRLQTXHODSRLQWHVRLWSDUIDLWHPHQWFRQFHQWULTXHSRXUpYLWHU
GHV GpYLDWLRQV GH O¶DUF ,O HVW LPSRUWDQW G¶HIIHFWXHU O¶DIIWDJH GDQV OH VHQV GH OD
ORQJXHXUGHO¶pOHFWURGH&HWWHRSpUDWLRQGHYUDrWUHUpSpWpHSpULRGLTXHPHQWHQIRQFWLRQ
GHO¶HPSORLHWGHO¶XVXUHGHO¶pOHFWURGHRXHQFRUHTXDQGFHOOHFLDpWpDFFLGHQWHOOHPHQW
FRQWDPLQpHR[\GpHRXHPSOR\pHQRQFRUUHFWHPHQW
,OHVWLQGLVSHQVDEOHSRXUXQERQVRXGDJHG¶HPSOR\HUOHGLDPqWUHH[DFWG¶pOHFWURGH
avec le courant exact, voir tableau
7$%
.
/DVDLOOLHQRUPDOHGHO¶pOHFWURGHSDUUDSSRUWDXEHFFpUDPLTXHHVWGHPPHWSHXW
atteindre 8mm pour des soudages en angle.
/H VRXGDJH DGYLHQW SDU IXVLRQ GHV ERUGV GX MRLQW 3RXU GH ¿QHV pSDLVVHXUV
RSSRUWXQpPHQW SUpSDUpHV MXVTX¶j PP HQYLURQ LO Q¶\ D SDV EHVRLQ GH PDWpULHO
d’apport
),*,
.
3RXUGHVpSDLVVHXUVVXSpULHXUHVLOIDXWGHVEDJXHWWHVGHODPrPHFRPSRVLWLRQTXH
OHPDWpULHOGHEDVHHWG¶XQGLDPqWUHRSSRUWXQDYHFSUpSDUDWLRQDGpTXDWHGHVERUGV
),*/
,OFRQYLHQWSRXUXQHERQQHUpXVVLWHGXVRXGDJHTXHOHVPRUFHDX[VRLHQW
VRLJQHXVHPHQWQHWWR\pVHWSULYpG¶R[\GHKXLOHVJUDLVVHVVROYDQWVHWF
3URFpGpDPRUoDJH/,)7
5pJOHUOHFRXUDQWGHVRXGDJHjODYDOHXUGpVLUpHDXPR\HQGHODSRLJQpHDGDSWHU
pYHQWXHOOHPHQWGXUDQWOHVRXGDJHjO¶DSSRUWWKHUPLTXHQpFHVVDLUHUpHO
9pUL¿HUO¶pPDQDWLRQFRUUHFWHGXJD]
/¶DOOXPDJH GH O¶DUF pOHFWULTXH DGYLHQW ORUV GX FRQWDFW HW GH O¶pORLJQHPHQW GH
O¶pOHFWURGHGHWXQJVWqQHSDUUDSSRUWjODSLqFHjVRXGHU&HWWHPRGDOLWpG¶DPRUoDJH
FDXVHPRLQVGHSHUWXUEDWLRQVpOHFWURLUUDGLpHVHWUpGXLWDXPLQLPXPOHVLQFOXVLRQV
GHWXQJVWqQHHWO¶XVXUHGHO¶pOHFWURGH3RVHUODSRLQWHGHO¶pOHFWURGHVXUODSLqFH
DYHFXQHOpJqUHSUHVVLRQHWVRXOHYHUO¶pOHFWURGHGHPPDYHFTXHOTXHVLQVWDQWV
de retard pour obtenir l’amorçage de l’arc. Le poste de soudage envoie initialement
un courant I
BASE
DSUqV TXHOTXHV LQVWDQWV LO HQYHUUD OH FRXUDQW GH VRXGDJH
SURJUDPPp
3RXULQWHUURPSUHOHVRXGDJHVRXOHYHUUDSLGHPHQWO¶pOHFWURGHGXPRUFHDX
628'$*(00$
3ULQFLSHVJpQpUDX[
,O HVW LQGLVSHQVDEOH GH VH UpIpUHU DX[ LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW UHSRUWpHV VXU
O¶HPEDOODJHGHVpOHFWURGHVXWLOLVpHVTXLLQGLTXHQWODSRODULWpFRUUHFWHGHO¶pOHFWURGH
et le courant optimum correspondant.
/HFRXUDQWGHVRXGDJHGRLWrWUHHQIRQFWLRQGXGLDPqWUHGHO¶pOHFWURGHXWLOLVpHHWGX
W\SHGHMRLQWTXHO¶RQGpVLUHH[pFXWHUjWLWUHLQGLFDWLIOHVFRXUDQWVXWLOLVDEOHVSRXU
OHVGLIIpUHQWVGLDPqWUHVG¶pOHFWURGHVRQW
Électrode (mm)
Courant de soudage (A)
0LQ
0D[
1.6
25
50
2
40
80
2.5
60
110
3.2
80
160
4
120
200
5
150
250
2Q REVHUYH TXH SRXU XQ PrPH GLDPqWUH GH O¶pOHFWURGH GHV YDOHXUV pOHYpHV GH
FRXUDQWVHURQWXWLOLVpHVSRXUGHVVRXGDJHVjSODWWDQGLVTXHSRXUGHVVRXGDJHVj
la verticale ou au plafond, il faudra utiliser des courants plus faibles.
/HVFDUDFWpULVWLTXHVPpFDQLTXHVGXMRLQWVRXGpVRQWGpWHUPLQpHVHQSOXVTXHSDU
O¶LQWHQVLWpGHFRXUDQWFKRLVLSDUOHVDXWUHVSDUDPqWUHVGHVRXGDJHFRPPHORQJXHXU
GH O¶DUF YLWHVVH HW SRVLWLRQ G¶H[pFXWLRQ GLDPqWUH HW TXDOLWp GHV pOHFWURGHV SRXU
XQHFRQVHUYDWLRQFRUUHFWHPDLQWHQLUOHVpOHFWURGHVjO¶DEULGHO¶KXPLGLWpSURWpJpHV
dans leur emballage ou leur boîte).
/HV FDUDFWpULVWLTXHV GX VRXGDJH GpSHQGHQW DXVVL GH OD YDOHXU G¶$UF )RUFH
FRPSRUWHPHQWG\QDPLTXHGXSRVWHGHVRXGDJH&HSDUDPqWUHHVWSURJUDPPDEOH
TXDQG LO HVW SUpYX j SDUWLU GX WDEOHDX RX SDU FRPPDQGH j GLVWDQFH j
SRWHQWLRPqWUHV
2Q REVHUYH TXH GHV YDOHXUV pOHYpHV G¶$UF )RUFH GRQQHQW XQH SOXV JUDQGH
SpQpWUDWLRQ HW SHUPHWWHQW OH VRXGDJH GDQV Q¶LPSRUWH TXHOOH SRVLWLRQ W\SLTXHPHQW
DYHFGHVpOHFWURGHVEDVLTXHVGHIDLEOHVYDOHXUVG¶$UF)RUFHSHUPHWWHQWXQDUFSOXV
VRXSOHHWVDQVpFODERXVVXUHVW\SLTXHPHQWDYHFGHVpOHFWURGHVUXWLOHV
/H SRVWH GH VRXGDJH HVW HQ RXWUH pTXLSp GH GLVSRRW 6WDUW HW $QWL 6WLFN
TXL JDUDQWLVVHQW UHVSHFWLYHPHQW GHV GpSDUWV IDFLOHV HW O¶DEVHQFH GH FROODJH GH
O¶pOHFWURGHjODSLqFH
3URFpGp
(Q WHQDQW OH PDVTXH '(9$17 /( 9,6$*( IURWWHU OD SRLQWH GH OpOHFWURGH VXU Oj
SLqFHjVRXGHUHQHIIHFWXDQWXQPRXYHPHQWFRPPHSRXUDOOXPHUXQHDOOXPHWWH
FHFL HVW OD PpWKRGH OD SOXV FRUUHFWH SRXU DPRUFHU ODUF V¶LO HVW SUpYX DYHF OH
GLVSRVLWLI95'DFWLYpODPRUoDJHGHO¶DUFV¶HIIHFWXHHQPHWWDQWHQFRQWDFWSXLVHQ
pORLJQDQWUDSLGHPHQWOpOHFWURGHGHODSLqFHjVRXGHU
$77(17,211(3$67$327(5OpOHFWURGHVXUODSLqFHRQULVTXHUDLWG¶HQGRPPDJHU
VRQUHYrWHPHQWFHTXLUHQGUDLWODPRUoDJHGHO¶DUFGLI¿FXOWXHX[
'qVTXHODUFV¶DPRUFHHVVD\HUGHPDLQWHQLUXQHGLVWDQFHSDUUDSSRUWjODSLqFH
pTXLYDOHQWH DX GLDPqWUH GH OpOHFWURGH XWLOLVpH HW OD PDLQWHQLU OD SOXV FRQVWDQWH
SRVVLEOHGXUDQWOH[pFXWLRQGXVRXGDJHVHUDSSHOHUTXHOLQFOLQDWLRQGHOpOHFWURGH
GDQVOHVHQVGHODYDQFHPHQWGHYUDrWUHG¶HQYLURQGHJUpV
$OD¿QGXFRUGRQGHVRXGDJHSRUWHUOH[WUpPLWpGHOpOHFWURGHOpJqUHPHQWHQDUULqUH
SDUUDSSRUWjODGLUHFWLRQG¶DYDQFHPHQWDXGHVVXVGXFUDWqUHSRXUHIIHFWXHUVRQ
UHPSOLVVDJH SXLV VRXOHYHU UDSLGHPHQW OpOHFWURGH GX EDLQ GH IXVLRQ SRXU REWHQLU
l’extinction de l’arc (Aspects du cordon de soudage -
),*0
).
(175(7,(1
$77(17,21 $9$17 7287( 23e5$7,21 '¶(175(7,(1 6¶$6685(5
48(/(3267('(628'$*((67e7(,17(7/¶$/,0(17$7,216(&7,211e(
(175(7,(1'(5287,1(
/(623e5$7,216'¶(175(7,(1'(5287,1(3(89(17Ç75(())(&78e(6
3$5/¶23e5$7(85
7RUFKH
(YLWHUGHSRVHUODWRUFKHHWVRQFkEOHVXUGHVpOpPHQWVFKDXGVSRXUpYLWHUODIXVLRQ
HWO¶HQGRPPDJHPHQWUDSLGHGHVPDWpULDX[LVRODQWV
&RQWU{OHUSpULRGLTXHPHQWO¶pWDQFKpLWpGHVWX\DXWHULHVHWUDFFRUGVGHJD]
$FFRXSOHUVRLJQHXVHPHQWODSLQFHSRUWHpOHFWURGHOHGLIIXVHXUJD]pWDORQQpVHORQ
OH GLDPqWUH GH O¶pOHFWURGH VpOHFWLRQQpH D¿Q G¶pYLWHU WRXWH VXUFKDXIIH PDXYDLVH
diffusion du gaz et dysfonctionnements.
&RQWU{OHUDYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQO¶pWDWG¶XVXUHHWOHPRQWDJHGHVSDUWLHVWHUPLQDOHV
GHODWRUFKHWX\qUHpOHFWURGHSLQFHSRUWHpOHFWURGHGLIIXVHXUJD]
(175(7,(1(;75$25',1$,5(
/(6 23e5$7,216 '¶(175(7,(1 (;75$25',1$,5( '2,9(17 Ç75(
EXÉCUTÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT OU QUALIFIÉ
DANS LE DOMAINE ÉLECTRIQUE ET MÉCANIQUE, ET DANS LE RESPECT DU
5e)e5(17,(/7(&+1,48(&(,(1
$77(17,21e7(,1'5(/(3267('(628'$*((7/('e%5$1&+(5
DU RÉSEAU D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE RETIRER LES
3$11($8; '8 3267('( 628'$*( (7 '¶$&&e'(5 ¬ /¶,17e5,(85'( &(
'(51,(5
7RXWFRQWU{OHH[pFXWpVRXVWHQVLRQjO¶LQWpULHXUGXSRVWHGHVRXGDJHULVTXHGH
SURYRTXHUGHVFKRFVpOHFWULTXHVJUDYHVGXVDXFRQWDFWGLUHFWDYHFOHVSDUWLHV
VRXVWHQVLRQHWRXGHVEOHVVXUHVGXHVDXFRQWDFWGLUHFWDYHFOHVRUJDQHVHQ
PRXYHPHQW
-
3pULRGLTXHPHQWHWGDQVWRXVOHVFDVjXQHIUpTXHQFHGpSHQGDQWGHO¶XWLOLVDWLRQ
HWGHVSRXVVLqUHVFRQWHQXHVGDQVO¶DWPRVSKqUHDPELDQWHLQVSHFWHUO¶LQWpULHXUGX
SRVWHGHVRXGDJHHWUHWLUHUODSRXVVLqUHGpSRVpHVXUOHVFDUWHVpOHFWURQLTXHVDX
PR\HQG¶XQMHWG¶DLUFRPSULPpRXG¶XQVROYDQWDGDSWp
&RQWU{OHUpJDOHPHQWTXHOHVFRQQH[LRQVpOHFWULTXHVVRQWFRUUHFWHPHQWVHUUpHVHW
YpUL¿HUO¶pWDWGHO¶LVROHPHQWGHVFkEODJHV
¬OD¿QGHVRSpUDWLRQVUHPRQWHUOHVSDQQHDX[GHODPDFKLQHHQVHUUDQWjIRQGOHV
YLVGH¿[DWLRQ
1HMDPDLVSURFpGHUDX[RSpUDWLRQVGHVRXGDJHDYHFOHSRVWHGHVRXGDJHRXYHUW
$SUqV DYRLU H[pFXWp O¶HQWUHWLHQ RX OD UpSDUDWLRQ UpWDEOLU OHV FRQQH[LRQV HW OHV
FkEODJHVFRPPHLOVpWDLHQWjO¶RULJLQHHQIDLVDQWDWWHQWLRQTXHFHVGHUQLHUVQ¶HQWUHQW
pas en contact avec des parties en mouvement ou des parties qui peuvent atteindre
GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV *DLQHU WRXV OHV FRQGXFWHXUV FRPPH LOV O¶pWDLHQW j
O¶RULJLQHHQIDLVDQWDWWHQWLRQGHELHQVpSDUHUOHVEUDQFKHPHQWVGXWUDQVIRUPDWHXU
primaire en haute tension et les branchements des transformateurs secondaires en
basse tension.
Utiliser toutes les rondelles et les vis originales pour refermer le carter.
5(&+(5&+('(63$11(6
DANS L’EVENTUALITE D’UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT, ET AVANT
D’EFFECTUER DES VERIFICATIONS PLUS SYSTEMATIQUES OU DE VOUS
ADRESSER A VOTRE CENTRE D’ASSISTENCE, CONTROLEZ QUE:
