- 35 -
- Kit TIG-lassen.
$GDSWRU$UJRQJDVÀHV
- Drukreductor.
- TIG-toorts.
=HOIYHUGRQNHUHQGPDVNHUPHWYDVWHRIUHJHOEDUH¿OWHU
- Kabel van retourstroom van het lassen volledig met massaklem.
7(&+1,6&+(*(*(9(16
.(17(.(13/$$7),*$
'HEHODQJULMNVWHJHJHYHQVPEWKHWJHEUXLNHQGHSUHVWDWLHVYDQGHODVPDFKLQH]LMQ
samengevat op de kentekenplaat met de volgende betekenis:
Beschermingsgraad van het omhulsel.
6\PERROYDQGHYRHGLQJVOLMQ
1~: eenfase wisselspanning;
3~: driefasen wisselspanning.
Symbool
S
ZLMVWHURSGDWHUODVRSHUDWLHVPRJHQXLWJHYRHUGZRUGHQLQHHQUXLPWH
PHWHHQYHUKRRJGULVLFRYDQHOHNWURVKRFNYELQGHRQPLGGHOOLMNHQDELMKHLGYDQ
grote metalen massa’s).
Symbool van de voorziene lasprocedure.
Symbool van de binnenstructuur van de lasmachine.
EUROPESE referentienorm voor de veiligheid en de bouw van de machines voor
booglassen.
,QVFKULMYLQJVQXPPHUYRRUGHLGHQWL¿FDWLHYDQGHODVPDFKLQHQRRG]DNHOLMNYRRUGH
technische service, de aanvraag van reserve onderdelen en het opzoeken van de
oorsprong van het product).
Prestaties van het lascircuit:
- U
: maximum spanning piek leeg .
- I
/U
: Genormaliseerde overeenstemmende stroom en spanning die door de
ODVPDFKLQHWLMGHQVKHWODVVHQNXQQHQYHUGHHOGZRUGHQ
- X
9HUKRXGLQJ LQWHUPLWWHQWLH GXLGW GH WLMG DDQ GDW GH PDFKLQH GH
overeenstemmende stroom kan verdelen (zelfde kolom). Wordt uitgedrukt in
%, op basis van een cyclus van 10min (vb. 60% = 6 minuten werk, 4 minuten
pauze; en zo verder).
,QJHYDO GH JHEUXLNVIDFWRUHQ YDQ GH NHQWHNHQSODDW GLH YHUZLM]HQ QDDU &
ruimte) overschreden worden, wordt de ingreep van de thermische beveiliging
EHSDDOGGHODVPDFKLQHEOLMIWLQVWDQGE\WRWKDDUWHPSHUDWXXUWHUXJELQQHQGH
toegestane limieten ligt).
- A/V-A/V
: Duidt de gamma aan van de regeling van de lasstroom (minimum -
maximum) aan de overeenstemmende boogspanning.
.HQWHNHQVYDQGHYRHGLQJVOLMQ
- U
: Wisselspanning en voedingsfrequentie van de lasmachine (toegelaten
limieten ±10%):
- I
PD[
0D[LPXPVWURRPYHUEUXLNWGRRUGHOLMQ
- I
HII
: Effectieve voedingsstroom.
: De waarde van de zekeringen met vertraagde werking moet voorzien
ZRUGHQYRRUGHEHVFKHUPLQJYDQGHOLM
Symbolen m.b.t. de veiligheidsnormen waarvan de betekenis aangeduid is in
hoofdstuk 1 “Algemene veiligheid voor het booglassen ”.
Opmerking: Het aangegeven voorbeeld van de kentekenplaat geeft een indicatieve
DDQZLM]LQJYDQGHEHWHNHQLVYDQGHV\PEROHQHQYDQGHFLMIHUVGHH[DFWHZDDUGHQ
van de technische gegevens van de lasmachine in uw bezit moeten rechtstreeks
genomen worden van de kentekenplaat van de lasmachine zelf.
$1'(5(7(&+1,6&+(*(*(9(16
/$60$&+,1(
]LHWDEHO7$%
722576
]LHWDEHO7$%
+HWJHZLFKWYDQGHODVPDFKLQHVWDDWDDQJHGXLGLQWDEHO7$%
%(6&+5,-9,1*9$1'(/$60$&+,1(
%/2.6&+(0$
'HODVPDFKLQHEHVWDDWKRRIG]DNHOLMNXLWPRGXOHVYDQYHUPRJHQHQFRQWUROHJHPDDNW
op gedrukte schakelingen en geoptimaliseerd voor het bekomen van een maximum
EHGULMIV]HNHUKHLGHQHHQEHSHUNWRQGHUKRXG
/DVPDFKLQHPHWRQWVWHNLQJ/,)7),*%
,QJDQJ
HHQIDVHYRHGLQJVOLMQ JURHS JHOLMNULFKWHU FRUUHFWLHFLUFXLW YDQ GH
vermogensfactor (PFC indien voorzien) en condensators van nivellering.
6ZLWFKLQJEUXJQDDUWUDQVLVWRUV,*%7HQGULYHUV
VFKDNHOWGHJHOLMNJHULFKWH
OLMQVSDQQLQJRPLQZLVVHOVSDQQLQJPHWKRJHIUHTXHQWLHHQYRHUWGHDIVWHOOLQJYDQ
het vermogen uit in functie van de gevraagde stroom/spanning van het lassen.
7UDQVIRUPDWRUPHWKRJHVSDQQLQJ
het primair wikkelen wordt gevoed met de
spanning omgezet door het blok 2; deze heeft tot functie de spanning en de stroom
DDQWHSDVVHQDDQGHZDDUGHQQRRG]DNHOLMNYRRUGHSURFHGXUHYDQERRJODVVHQHQ
JHOLMNWLMGLJKHWODVFLUFXLWJDOYDQLVFKWHLVROHUHQYDQGHYRHGLQJVOLMQ
%UXJ VHFXQGDLUH JHOLMNULFKWHU PHW LQGXFWDQWLH YDQ QLYHOOHULQJ
schakelt de
ZLVVHOVSDQQLQJVWURRPJHOHYHUGGRRUKHWVHFXQGDLUZLNNHOHQRPLQJHOLMNVWURRP
spanning aan heel lage golving.
(OHNWURQLFD YDQ FRQWUROH HQ DIVWHOOLQJ
FRQWUROHHUW RQPLGGHOOLMN GH ZDDUGH
YDQGHODVVWURRPHQYHUJHOLMNWGH]HPHWGHZDDUGHLQJHVWHOGGRRUGHRSHUDWRU
moduleert de bedieningsimpulsen van de drivers van de IGBT die de afstelling
uitvoeren.
/RJLFDYDQFRQWUROHYDQGHZHUNLQJYDQGHODVPDFKLQH
stelt de cycli van het
ODVVHQLQYHUL¿HHUWGHYHLOLJKHLGVV\VWHPHQ
3DQHHOYDQLQVWHOOLQJ
HQYLVXHOHZHHUJDYHYDQGHSDUDPHWHUVHQGHZHUNZLM]HQ
9HQWLODWRU
van koeling van de lasmachine.
,15,&+7,1*(19$1&21752/($)67(//,1*(19(5%,1',1*
&203$&7(/DVPDFKLQHPHWRQWVWHNLQJ/,)7
9RRUVWHSDQHHO),*&
'UXNNQRSVHOHFWLH
ZHUNZLM]HQHQSDUDPHWHUVYDQZHUNLQJ
- eerste functie: selectie MMA of TIG.
WZHHGH IXQFWLH YHUOHQJGH GUXN LQ ZHUNZLM]H 00$ DIVWRW 6WDUW $UF
Force en indien voorzien inwerkingstelling/buitenwerkstelling inrichting VRD.
De snelle druk van de drukknop staat toe de te regelen parameter te selecteren
met de encoder (5) met aanduiding op de display (3) van de desbetreffende
waarde.
Om deze procedure van afstelling te verlaten is de verlengde druk van de
GUXNNQRSQRRG]DNHOLMN
+RW6WDUWRSGLVSOD\³KRW;;´
Parameter van afstelling van de beginoverstroom (afstelling 0-100%) met
DDQGXLGLQJRSGHGLVSOD\YDQKHWSHUFHQWDJHYDQYHUPHHUGHULQJLQYHUJHOLMNLQJ
met de waarde van de voorgeselecteerde lasstroom. Deze afstelling
YHUJHPDNNHOLMNWGHRQWVWHNLQJYDQGHHOHNWULVFKHERRJ
$UF)RUFHRSGLVSOD\³DUF;;´
Parameter van afstelling van de dynamische overstroom (afstelling 0-100%) met
DDQGXLGLQJRSGHGLVSOD\YDQKHWSHUFHQWDJHYDQYHUPHHUGHULQJLQYHUJHOLMNLQJ
met de waarde van de voorgeselecteerde lasstroom. Deze afstelling verbetert
GHYORHLEDDUKHLGYDQKHWODVVHQHQYRRUNRPWKHWYDVWOLMPHQYDQGHHOHNWURGH
aan het stuk.
95'RSGLVSOD\³YUG;;´
Inrichting van reductie van de uitgangsspanning leeg (selectie on-off) met
aanduiding op de display (3) inrichting actief
³YUG21´HQLQULFKWLQJQLHWDFWLHI
³YUG2))´
. Deze inrichting verhoogt de veiligheid van de operator wanneer de
lasmachine aangeschakeld is maar niet in de conditie van lassen staat.
/HWRS
%LMPRGHOOHQZDDURSGLWLVYRRU]LHQNXQWXNLH]HQWXVVHQYHUVFKLOOHQGH
kalibraties van de maximale beschikbare lasstroom.
CL.1: Kalibratie met verlaging van de maximale lasstroom (minder vermogen
beschikbaar).
CL.2: Kalibratie zonder verlaging van de maximale lasstroom (meer vermogen
beschikbaar).
Deze speciale functie kan worden geopend door de selectietoets ingedrukt
WH KRXGHQ WLMGHQV KHW LQVFKDNHOHQ YDQ KHW ODVDSSDUDDW PHW DIVOXLWLQJ YDQ GH
hoofdschakelaar).
2RUVSURQNHOLMN LV &/ JHVHOHFWHHUG YHUGHU LV HHQ DOJHPHQH UHVHW YDQ GH
SDUDPHWHUVPRJHOLMNUHV212))
De procedure wordt afgesloten op de manier die al is beschreven.
/HGVLQVWHOOLQJ
ZHUNZLM]HQHQSDUDPHWHUVYDQZHUNLQJ
D
YDVWHOHG
VHOHFWLHZHUNZLM]H00$
NQLSSHUHQGHOHG
afstelling Arc Force, Hot Start, VRD (indien voorzien).
E
YDVWHOHG
VHOHFWLHZHUNZLM]H7,*
$OIDQXPHULHNGLVSOD\
*HOHOHG
QRUPDDOXLWLQGLHQDDQZLMVWGH]HRSGHEORNNHULQJYDQGHODVPDFKLQH
GHPDFKLQHEOLMIWDDQ]RQGHUVWURRPWHYHUVSHLGHQZHJHQVGHLQJUHHSYDQHHQ
van de volgende beschermingen:
7KHUPLVFKHEHVFKHUPLQJ
aan de binnenkant van de lasmachine werd een te
hoge temperatuur bereikt. Het herstel van de normale werking is automatisch.
Alarm op display
³$/´
.
%HVFKHUPLQJ WHJHQ RYHU HQ RQGHUVSDQQLQJ YDQ GH OLMQ
de spanning ligt
EXLWHQKHWVSUHLGLQJVJHELHGLQYHUJHOLMNLQJPHWGHZDDUGHYDQGHSODDW
Alarm op display
³$/´
.
/(723
+HWRYHUVFKULMGHQYDQGHOLPLHWYDQGHKRRJVWHYRRUQRHPGHVSDQQLQJ
zal de inrichting ernstig beschadigen.
%HVFKHUPLQJ $17, 67,&.
GH HOHNWURGH LV YDVWJHOLMPG DDQ KHW WH ODVVHQ
PDWHULDDOGHKDQGPDWLJHYHUZLMGHULQJLVPRJHOLMN
Het herstel van de normale werking is automatisch.
(QFRGHU
voor de afstelling van de parameters van het lassen, staat de afstelling
WRHRRNWLMGHQVKHWODVVHQ
1HJDWLHYHVQDSPRIYHUELQGLQJ
om de laskabel te verbinden.
3RVLWLHYHVQDSPRIYHUELQGLQJ
om de laskabel te verbinden
$FKWHUVWHSDQHHO),*'
9RHGLQJVNDEHO
2p + (
).
+RRIGVFKDNHODDU
O/OFF - I/ON (verlicht).
,167$//$7,(
/(7 23 $//( 23(5$7,(6 9$1 ,167$//$7,( (1 (/(.75,6&+(
AANSLUITINGEN UITVOEREN MET DE LASMACHINE ZORGVULDIG
8,7*(6&+$.(/'(1/26*(.233(/'9$1+(792(',1*61(7
DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN MOETEN UITSLUITEND UTGEVOERD
:25'(1'225(59$5(12)*(6&+22/'3(5621((/
$66(0%/$*(
$VVHPEODJHUHWRXUNDEHOWDQJ),*(
$VVHPEODJHODVNDEHOWDQJHOHNWURGHQKRXGHU),*)
:(5.:,-=(19$1237,//(19$1'(/$60$&+,1(
Alle in deze handleiding beschreven lasmachines moeten opgetild worden
gebruikmakend van het handvat.
3/$$76,1*9$1'(/$60$&+,1(
De plaats van installatie van de lasmachine bepalen zodanig dat er geen hindernissen
]LMQWHUKRRJWHYDQGHRSHQLQJYDQGHLQJDQJHQXLWJDQJYDQGHNRHOOXFKWJHGZRQJHQ
FLUFXODWLHPLGGHOVYHQWLODWRULQWXVVHQFRQWUROHUHQGDWHUJHHQJHOHLGHQGVWRIELMWHQGH
dampen, vocht, enz. worden aangezogen.
(HQYULMHUXLPWHYDQPLQVWHQVPPURQGGHODVPDFKLQHYRRU]LHQ
/(7 23 'H ODVPDFKLQH RS HHQ YODN RSSHUYODN SODDWVHQ PHW HHQ
JHSDVWGUDDJYHUPRJHQYRRUKHWJHZLFKWYDQGHPDFKLQHWHQHLQGHNDQWHOHQRI
JHYDDUOLMNHYHUSODDWVLQJHQWHYRRUNRPHQ
$$16/8,7,1*23+(71(7
9RRUGDWPHQJHOLMNZHONHHOHNWULVFKHYHUELQGLQJXLWYRHUWYHUL¿sUHQRIGHJHJHYHQV
op de plaat van de lasmachine overeenstemmen met de spanning en de frequentie
van het net beschikbaar op de plaats van de installatie.
- De lasmachine moet uitsluitend verbonden worden met een voedingssysteem met
een neutraalgeleider verbonden met de aarde.
-
Om de bescherming tegen onrechtstreeks contact te garanderen,
differentiaalschakelaars gebruiken van het type:
-
Type
A
(
) voor eenfase machines;
- Teneinde te beantwoorden aan de vereisten van de Norm EN 61000-3-11 (Flicker)
raadt men aan de lasmachine te verbinden met de punten van interface van het
voedingsnet die een kleinere impedantie hebben van Zmax = 0.25 ohm (eenfase).
- De lasmachine valt niet binnen de vereisten van de norm IEC/EN 61000-3-12
(modellen zonder PFC).
Indien ze verbonden wordt met een openbaar voedingsnet, behoort het tot de
YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ GH LQVWDOODWHXU RI YDQ GH JHEUXLNHU WH YHUL¿sUHQ RI
de lasmachine kan aangesloten worden (indien nodig, de beheerder van het
distributienet raadplegen).
6WHNNHUHQVWRSFRQWDFW
'HHHQIDVHODVPDFKLQHVPHWVWURRPRSQDPHNOHLQHUGDQRIJHOLMNDDQ$]LMQELM
GHRRUVSURQJXLWJHUXVWPHWHHQYRHGLQJVNDEHOPHWVWDQGDDUGVWHNNHU37$?
250V.
'HHHQIDVHODVPDFKLQHVPHWVWURRPRSQDPHJURWHUGDQ$]LMQXLWJHUXVWPHWHHQ
voedingskabel die verbonden moet worden met een standaardstekker (2P+T) met
een adequaat vermogen. Een stopcontact van het net voorinstellen voorzien van
een zekering of een automatische schakelaar; het desbetreffende uiteinde van de
aardeaansluiting moet verbonden worden met de aardegeleider (geel-groen) van de
YRHGLQJVOLMQ
- De Tabel 1
7$%
JHHIW GH DDQEHYROHQ ZDDUGHQ LQ DPSqUHV YDQ GH WUDJH
]HNHULQJHQYDQGHOLMQJHNR]HQRSEDVLVYDQGHPD[QRPLQDOHVWURRPYHUVSUHLG
door de lasmachine, en van de nominale voedingsspanning.
