TEFAL NUTRIBREAD PF311E38 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 352

background image

SÄKERHETSANVISNINGAR
VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

•Apparaten är inte avsedd att fungera med

hjälp av en extern timer eller med en separat
fjärrkontroll.

• Denna apparat är inte avsedd att
användas av personer (inklusive barn) som

inte klarar av att hantera elektrisk
utrustning, eller av personer utan erfarenhet
eller kännedom, förutom om de har erhållit,
genom en person ansvarig för deras säkerhet,
en övervakning eller på förhand fått
anvisningar

angående

apparatens

användning. Om barn använder denna
apparat måste de övervakas av en vuxen för
att säkerställa att barnen inte leker med
apparaten.

•Apparaten är endast avsedd att användas för

hemmabruk. Den är inte avsedd att användas
i följande fall som inte täcks av garantin :

- I pentryn för personal i butiker, kontor och

på andra arbetsplatser,

- På lantbruk,
- För gästernas användning på hotell, motell

och andra liknande boendemiljöer,

- I miljöer av typ bed & breakfast,

18

SV

NUTRIBREAD-NC00123079 15/05/14 18:00 Page18

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание NUTRIBREAD PF311E38

Страница 1: ...nutribread NL EN DA NO SV FI TR ES PL CS SK HU SR HR BS SL BG RO ET LT LV NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 17 59 Page1...

Страница 2: ...ijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende...

Страница 3: ...n van de mogelijke risico s Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen worden verricht door kinderen boven de 8 jaar die onder toezicht staan Houd h...

Страница 4: ...jzigen dat deze aan de normen voldoet Uw apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Trek bij langdurige afwezigheid en als u het apparaat schoonmaakt de stekker uit het stopcontact Het...

Страница 5: ...embare binnenpan of de warme delen van het apparaat vast te pakken Tijdens het gebruik wordt het apparaat zeer heet Nooit de luchtroosters dichtmaken of afdekken Wees zeer voorzichtig er kan stoom ont...

Страница 6: ...nstruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is intended for dome...

Страница 7: ...tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless the...

Страница 8: ...s product has been designed for domestic use only Unplug the appliance when you have finished using it and when you want to clean it Do not use the appliance if the supply cord is defective or damaged...

Страница 9: ...s Be very careful steam can be released when you open the lid at the end of or during the programme When using programme No 14 jam compotes watch out for steam and hot spattering when opening the lid...

Страница 10: ...bruge apparatet med mindre de er under opsyn eller de har modtaget forudg ende instruktioner om brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at...

Страница 11: ...e uddannet person for at undg at der opst r fare B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse af apparatet m ikke foretages af b rn med mindre de er fyldt 8 r og de overv ges af en voks...

Страница 12: ...ldning Tag apparatets stik ud n r det ikke er i brug og under reng ring Brug ikke apparatet hvis Ledningen er beskadiget Apparatet er blevet beskadiget eller ikke fungerer korrekt Kontakt i s fald det...

Страница 13: ...kan slippe varm damp ud n r man bner l get i slutningen af eller under et program N r man bruger program nr 14 marmelade kompot skal man passe p dampudstr mninger og varme overst nkninger n r l get bn...

Страница 14: ...om anvendelsen av apparatet fra en person med ansvar for deres sikkerhet Barn skal holdes under tilsyn for sikre at barnet ikke bruker apparatet til lek Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hje...

Страница 15: ...king eller har f tt de n dvendige instruksjoner i bruken av apparatet og at de har forst else for de faremomenter som f lger med det La ikke barn leke med apparatet Rengj ring og vedlikehold skal kun...

Страница 16: ...om Str mledningen er defekt eller skadet Apparatet har falt i gulvet og viser synlige tegn p skade eller ikke fungerer korrekt I begge tilfeller m apparatet sendes til n rmeste godkjente servicesenter...

Страница 17: ...n r du pner lokket ved slutten eller i l pet av programmet N r du bruker program nr 14 syltet y kompott pass p dampstr len og varm sprut n r lokket pnes St yniv et m lt p dette apparatet er p 60 dBa T...

Страница 18: ...f r deras s kerhet en vervakning eller p f rhand f tt anvisningar ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker...

Страница 19: ...t instruktioner om hur apparaten ska anv ndas p ett s kert s tt och om de f rst r de risker som f religger Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll f r g ras av barn om de r ve...

Страница 20: ...laktig eller skadad om apparaten har fallit i golv och uppvisar synliga skador eller om den inte fungerar som den skall I b da fallen skall apparaten l mnas till n rmaste auktoriserade serviceverkstad...

Страница 21: ...et f rsiktig eftersom det riskerar att komma ut nga n r du ppnar locket i slutet av eller under p g ende program N r du anv nder program nr 14 sylt och mos se upp f r nga och heta st nk n r locket ppn...

Страница 22: ...toimia turvallisuudesta vastuussa olevan henkil n valvonnassa tai saatuaan edelt k sin tarkat ohjeet laitteen k yt st On huolehdittava siit ett lapset eiv t leiki laitteella Laite on tarkoitettu vain...

Страница 23: ...k ytt koskevan turvallisen opastuksen ja jos he ymm rt v t k ytt n liittyv t vaarat l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai suorittaa k ytt j lle sallittuja huoltotoimenpiteit...

Страница 24: ...tarkoitettu ainoastaan kotik ytt n kodin sis tiloissa Poista pistoke pistorasiasta aina kun olet lopettanut laitteen k yt n tai puhdistat sit l k yt laitetta jos S hk johto on viallinen tai vioittunu...

Страница 25: ...na suojak sineit kun kosketat kulhoa tai laitteen kuumia osia Laite tulee hyvin kuumaksi k yt n aikana l tuki koskaan tuuletusritil it Ole hyvin varovainen laitteesta voi p st h yry kun avaat kannen o...

Страница 26: ...inin g zetimi olmaks z n cihaz n kullan m ile ilgili nceden bilgilendirilmeden kullan lmamal d r Cihazla oynamad klar ndan emin olmak a s ndan ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Bu cihaz yaln z evse...

Страница 27: ...veya zihinsel kapasiteye sahip ya da deneyim veya bilgi eksikli i olan ki iler taraf ndan cihaz n g venli kullan m ve sebep olaca olas tehlikeler ile ilgili bilgi verilmesi veya g zetim alt nda bulun...

Страница 28: ...kurulu un m dahalesini sa laman z zorunludur Cihaz n z yaln zca ev i i kullan ma y neliktir Kullanmay b rakt n zda ve temizlerken cihaz n z prizden ekiniz A a daki durumlarda cihaz kullanmay n z ciha...

Страница 29: ...zlar ciddi bir kalite kontrol ne tabi tutulmu tur Rasgele se ilmi cihazlarla pratik kullan m testleri yap lm t r Bu olas kullan m izlerini a klamaktad r Program sonunda hazneye veya cihaz n s cak k s...

Страница 30: ...eguridad de una vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del aparato Hay que vigilar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el aparato Este aparato se ha dise ado nicamente para...

Страница 31: ...tiendan los riesgos que implica Los ni os no deben jugar con el electrodom stico Los ni os no deben ocuparse de la limpieza y el mantenimiento de usuario del electrodom stico salvo que sean mayores de...

Страница 32: ...e su instalaci n el ctrica El aparato est destinado nicamente a uso dentro del hogar Desconecte el aparato cuando lo deje de utilizar y si desea limpiarlo No utilice el aparato si ste tiene un cable d...

Страница 33: ...ma utilice siempre guantes de cocina para manipular la cuba o las partes calientes del aparato El aparato est muy caliente cuando est funcionando Nunca obstruya las rejillas de ventilaci n Preste much...

Страница 34: ...lub nie maj odpowiedniej wiedzy chyba e zosta a im zapewniona w a ciwa opieka albo zosta y odpowiednio przeszkolone odno nie jego stosowania przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale...

Страница 35: ...ak r wnie przez osoby nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy z wyj tkiem przypadk w kiedy znajduj si one pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub zosta y przez ni poinstruowane w zakr...

Страница 36: ...u ytkownika Je li instalacja elektryczna u ytkownika nie jest uziemiona przed pod czeniem urz dzenia nale y wezwa przedstawiciela uprawnionej instytucji w celu dostosowanie instalacji do obowi zuj cy...

Страница 37: ...bem i konfiturami lub d emem Nie wolno umieszcza wewn trz urz dzenia papieru kartonu plastiku ani stawia na nim jakichkolwiek przedmiot w Je li kt rykolwiek element urz dzenia zapali si nie wolno gasi...

Страница 38: ...te n pou ila o pou v n nebo pokud na n zp sobil osoba dohl D ti je t eba hl dat aby si s p strojem nehr ly Tento p stroj je ur en pouze pro dom c pou it Nesm b t pou van v n sleduj c ch za zen ch jina...

Страница 39: ...sobem a uv domuj si mo n rizika D ti si nesm j hr t s p strojem i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti do 8 let star d ti jen pod dozorem Spot ebi a jeho nap jec kabel skladujte mimo dosah d...

Страница 40: ...ly nespr vn pou it ani na z vady vznikl v d sledku nedodr en pokyn uveden ch v t to p ru ce se z ruka poskytovan v robcem nevztahuje Tento spot ebi v dy po pou it vypn te P ed i t n m mus spot ebi b t...

Страница 41: ...hradn d ly od v robce Na konci programu v dy pou ijte kuchy sk rukavice pe c n doba i sti pek rny jsou rozp len Za provozu se pek rna zah v na velmi vysokou teplotu Dbejte na to aby ventila n otvory n...

Страница 42: ...ukcie t kaj ce sa pou itia zariadenia od dospel ch zodpovedn ch za ich bezpe nos Deti by mali by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e sa nehraj so zariaden m Tento pr stroj je ur en iba na dom ce pou vani...

Страница 43: ...ade e boli pou en a informovan o pou van pr stroja bezpe n m sp sobom a uvedomuj si mo n rizik Deti sa nesm s pr strojom hra istenie a u vate sk dr bu nesm vykon va deti do 8 rokov star ie deti len po...

Страница 44: ...el chybn alebo po koden zariadenie spadlo na podlahu a vykazuje vidite n znaky po kodenia a nefunguje spr vne V takomto pr pade mus te zariadenie posla do najbli ieho autorizovan ho servisn ho centra...

Страница 45: ...e opatrn pri otv ran krytu na konci alebo po as behu programu preto e sa z neho m e uvo ova para Ke pou vate program 14 d em komp ty d vajte si pozor na paru a hor ce v pary ke otv rate kryt Nameran h...

Страница 46: ...felel s feln tt fel gyelete mellett teszik s megkapt k a haszn latra vonatkoz utas t sokat A gyermekeket fel gyelni kell hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A term k kiz r lag h ztart si haszn latra k sz...

Страница 47: ...ket A gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel A tiszt t st s a karbantart st nem v gezhetik 8 vn l fiatalabb gyermekek s az id sebbek is csak fel gyelet mellett Tartsa a k sz l ket s a t pk belt t vol a...

Страница 48: ...ok be nem tart sa k vetkezt ben keletkeztek s a garancia rv ny t vesz ti H zza ki a k sz l ket az aljzatb l ha befejezte a haszn lat t s amikor meg akarja tiszt tani Ne haszn lja a k sz l ket ha az el...

Страница 49: ...szek meg rint s hez A k sz l k nagyon felforr sodhat a haszn lat sor n Soha ne takarja el a szell z ny l sokat Legyen nagyon vatos mert a fed l kinyit sakor g z ramolhat ki a k sz l kb l a program k z...

Страница 50: ...grala aparatom Aparat je namenjen isklju ivo upotrebi u doma instvu Nije predvi eno da se koristi u kantinama u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim sredinama na farmama u hotelskim sobama motel...

Страница 51: ...mojte prelaziti koli ine koje su nazna ene u receptima Neka testo ne prelazi te inu od 1000 g Ne prelazite te inu od 620 g bra na i 10 g kvasca Pomo u krpe ili vla nog sun era o istite delove koji dol...

Страница 52: ...trebljavajte aparat ukoliko je kabl o te en ili ne radi propisno aparat padao na pod ili pokazuje vidljive znake o te enja i ne funkcioni e pravilno Da biste izbegli rizik u tom slu aju morate poslati...

Страница 53: ...ranju poklopca aparata mo e oslobotiti vrela para Kada koristite program 14 za pripremu d emova i kompota pazite da Vas ne isprska vrela para ili druga isparenja kada otvorite poklopac aparata Izmeren...

Страница 54: ...vorne osobe ili ih je ista upoznala s uputama za uporabu Djecu se mora nadgledati kako se ne bi igrala s ure ajem Ovaj ure aj namijenjen je isklju ivo ku noj uporabi Jamstvo ne pokriva uporabu ure aja...

Страница 55: ...e za rad s ure ajem na siguran na in te razumiju s time povezane opasnosti Djeca ne smiju istiti ni odr avati ure aj osim ako su starija od 8 godina i pod nadzorom Ure aj i njegov priklju ni vod dr it...

Страница 56: ...en ili nespravan Ako je ure aj pao na pod i pritom pokazuje vidljiva o te enja ili neispravno radi U takvom slu aju obratite se ovom ovla tenom servisu vidi popis u jamstvenom listu Ako je priklju ni...

Страница 57: ...ntilaciju Budite oprezni para izlazi kada se poklopac otvori na kraju ili u toku programa Pri uporabi programa 14 d em kompot pripazite na vru a isparavanja i prskanje prilikom otvaranja poklopca Izmj...

Страница 58: ...upotrebljava pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost Aparat koristite na stabilnoj radnoj povr ini daleko od prskanja vode Ovaj aparat namijenjen je samo za upotrebu u doma instvu On nije na...

Страница 59: ...e ni u kom slu aju ne smiju igrati ovim aparatom Ako i enje i odr avanje aparata ponekad i povjerite djetetu ono mora biti starije od 8 godina i pod nadzorom odraslih Aparat i kabal uvijek dr ite izva...

Страница 60: ...i i ovla teni servis kako biste izbjegli svaku opasnost Pogledajte uslove garancije Ne upotrebljavajte aparat ako je kabal ili utika o te en Kako biste izbjegli opas nost o te ene dijelove treba obave...

Страница 61: ...ko ne biste dodir nuli posudu ili vru e dijelove aparata Tokom upotrebe aparat se jako zagrije Nikada ne pokrivajte ventilacijske otvore Pazite jer para izlazi kada se poklopac ot vori na kraju ili u...

Страница 62: ...asle osebe ki je za njih odgovorna in ki jih je pou ila o uporabi naprave Imejte otroke pod nadzorom in pazite da se z napravo ne bodo igrali Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu Ni pr...

Страница 63: ...dno pridobijo navodila o varni uporabi naprave in e razumejo tveganja ki so vklju ena v uporabo naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr evanje naprave ne smejo opravljati otroci raz...

Страница 64: ...elja e ste kon ali delo ali e elite napravo o istiti jo izklju ite iz elektri nega omre ja Ne uporabljajte naprave v naslednjih primerih e je dovodni kabel natrgan ali po kodovan e je naprava padla na...

Страница 65: ...dite zelo previdni saj lahko ob odpiranju pokrova ob koncu ali med delovanjem programa pride do izpuha pare Kadar uporabljate program t 14 marmelade kompoti bodite pri odpiranju pokrova previdni zarad...

Страница 66: ...66 P BG NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 00 Page66...

Страница 67: ...67 8 1000 620 10 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 00 Page67...

Страница 68: ...68 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 00 Page68...

Страница 69: ...69 N 14 60 db NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 00 Page69...

Страница 70: ...sau experien dac nu sunt supraveghea i sau nu li se dau instruc iuni privind utilizarea aparatului electrocasnic de un adult responsabil pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v a...

Страница 71: ...folosit de copii de la v rsta de 8 ani i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale ori mentale reduse sau cu lips de experie a i cuno tin e dac au fost superviza i sau instrui i s foloseasc apa...

Страница 72: ...ruc iunilor produc torul nu accept nici o r spundere iar garan ia nu se va aplica Scoate i aparatul din priz c nd a i terminat cu utilizarea sa i c nd dori i s l cur a i Nu folosi i aparatul dac cablu...

Страница 73: ...piesele de rezerv concepute pentru aparatul dvs La sf r itul programului folosi i ntotdeauna m nu i de cuptor pentru a manipula vasul sau piesele fierbin i ale aparatului Aparatul se nfierb nt foarte...

Страница 74: ...evust ei j lgi v i neid ei ole seadme kasutamise osas juhendanud nende ohutuse eest vastutav t iskasvanu Seade on m eldud ainult majapidamises kasutamiseks See ei ole m eldud kasutamiseks j rgnevalt l...

Страница 75: ...ad m istavad sellega kaasnevaid ohte v i kui nad kasutavad seadet j relevalve all Lapsed ei tohi seadmega m ngida Seadet ei tohi puhastada ega hooldada lapsed v a juhul kui nad on vanemad kui 8 aastat...

Страница 76: ...v i juhistest kinni mitte pidamisel ei aktsepteeri tootja mingit vastutust ning garantii kaotab kehtivuse Kui te olete seadme kasutamise l petanud ning siis kui te soovite seadet puhastada tuleb sead...

Страница 77: ...ade k sitlemisel alati ahjukindaid Seade muutub kasutamise k igus v ga kuumaks rge hutusavasid mingil juhul kinni katke Olge v ga ettevaatlikud programmi l pus kaant avades v i programmi t tamise ajal...

Страница 78: ...ie yra pri i rimi u j saugum atsakingo asmens Pri i r kite vaikus kad jie ne aist su prietaisu is prietaisas skirtas tik naudojimui buityje Jis n ra skirtas naudoti emiau i vardintomis s lygomis Garan...

Страница 79: ...ugaus prietaiso naudojimo ir jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus Neleiskite vaikams aisti su prietaisu Vaikai gali valyti ir atlikti prastus prie i ros darbus tik jei jie yra vy...

Страница 80: ...kama garantijos o gamintojas u tai neprisiima atsakomyb s I junkite prietais i elektros tinklo prie j valydami ar baig juo naudotis Draud iama naudotis prietaisu jei elektros laidas yra pa eistas prie...

Страница 81: ...atsargines detales Pasibaigus programai visada naudokit s pir tine kai lie iate kaitusias prietaiso dalis Veikimo metu prietaisas itin kaista Draud iama u dengti prietaiso v dinimo angas Programos pab...

Страница 82: ...o bu ir j uzrauga o personu darb ba un j dod nor d jumi bu J pieskata b rni lai tie nesp l jas ar ier ci ier ce paredz ta tikai lieto anai m jsaimniec b Garantija nedarbojas kad j s lietojat ier ci se...

Страница 83: ...riskus B rni nedr kst rota ties ar o ier ci Ier ces t r anu un apkopi nedr kst veikt b rni kuri ir jaun ki par asto iem gadiem un b rni to dr kst dar t vien gi pieaugu o uzraudz b Glab jiet ier ci un...

Страница 84: ...as neatbilsto as lieto anas vai nor d jumu neiev ro anas gad jum ra ot js neuz emas atbild bu un garantija nav sp k Atvienojiet ier ci p c lieto anas un ja v laties not riet to Nelietojiet ier ci dos...

Страница 85: ...ves cimdus pieskaroties pannai vai ier ces karstaj m da m Lieto anas laik ier ce oti stipri uzkarst Nekad neaizsedziet ventil cijas atveres Esiet oti uzman gs p c v ka atv r anas programmas beig s var...

Страница 86: ...86 1 2 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 00 Page86...

Страница 87: ...87 3 4 5 7 6 2f 2a 2g 2c 2d 2e 2b NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 00 Page87...

Страница 88: ...oen en te vermijden tijdens het gebruik het deksel te openen Houd u aan de volgorde van de ingredi nten en de in het recept aangegeven hoeveelheden Eerst de vloeibare ingredi nten vervolgens de vaste...

Страница 89: ...emengd meel leveren dezelfde resultaten op De recepten moeten mogelijk worden bijgesteld Het is dus aangeraden om een test uit te voeren zie voorbeeld hieronder Waarschuwingen voor het gebruik van de...

Страница 90: ...H Selecteer het gewenste programma met de toets Druk op de toets De 2 punten van de timer knipperen Het controlelampje gaat branden I J Haal aan het einde van de bakcyclus de stekker van de broodbakma...

Страница 91: ...oor personen met een intolerantie voor gluten coeliakiepati nten dat in veel graangewassen zit tarwe gerst rogge haver kamut spelt enz Het is belangrijk om kruisbesmetting met meel met gluten in te ve...

Страница 92: ...in gebakken worden instelbaar in schijven van 10 min Dit kan alleen geselecteerd worden en gebruikt worden a in combinatie met het programma Gerezen deeg b voor het verwarmen of knapperig maken van re...

Страница 93: ...od na het bakken warm gehouden worden Het wordt van harte aanbevolen om het brood meteen na het bakken uit de uitneembare binnenpan te halen Voor de programma s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 u kunt de berei...

Страница 94: ...g niet gebruikt worden voor de programma s 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Deze stap geschiedt na het selecteren van het programma de bakkleur en het gewicht De programmatijd wordt weergegeven Bereken het tijd...

Страница 95: ...en Melk u kunt verse melk of melkpoeder gebruiken Indien u melkpoeder gebruikt voeg dan de hiervoor bedoelde hoeveelheid water toe Indien u verse melk gebruikt kunt u ook water toevoegen het totale vo...

Страница 96: ...g van het deeg kunnen be nvloeden Respecteer de hoeveelheden aangeduid in de recepten laat geen ingredi nten buiten de uitneembare binnenpan vallen Hoeveelheid gewicht volume verhoudingen tussen droge...

Страница 97: ...bekijken en nagaan hoe de ver schillende cycli verlopen th theelepel el eetlepel PROG 1 HARTIG GLUTENVRIJ BROOD PROG 2 ZOET GLUTENVRIJ BROOD 1000 g Het gebruik van een gebruiksklare mix van het type S...

Страница 98: ...375 g 500 g 670 g PROG 13 CAKE CITROENCAKE 1000 g 1 Geklopte eieren 4 2 Suiker 260 g 3 Zout 1 snufje 4 Boter gesmolten en afkoelen 90 g 5 Citroen schil van 11 2 citroen 6 Citroen sap van 11 2 citroen...

Страница 99: ...eluidssignaal het apparaat is te koud Wacht tot deze op kamertemperatuur is HHH of EEE verschijnt knipperend op het display gevolgd door een geluidssignaal storing Het apparaat moet worden nagekeken d...

Страница 100: ...at you should avoid opening the lid during use unless otherwise indicated Carefully follow the order of ingredients and quantities indicated in the recipes First the liquids then the solids Yeast shou...

Страница 101: ...read cannot rise like traditional bread and often remains flat on top Not all premix brands deliver the same results the recipes may need to be adjusted Therefore we recommend that you experiment see...

Страница 102: ...e button Press the button The timer colon flashes The operating indicator lights up I J Unplug the breadmaker at the end of the cooking or warming cycle Lift the bread pan out of the breadmaker Always...

Страница 103: ...re suitable for people who are intolerant celiac disease of the gluten found in several cereals wheat barley rye oat Khorasan wheat spelt etc It is important to avoid cross contamination with flour co...

Страница 104: ...prolonged electricity cut during a bread baking cycle The breadmaker should not be left unattended when using programme 11 To interrupt the cycle before it is finished the programme can be stopped ma...

Страница 105: ...e during which the yeast works to let the bread rise and to develop its aroma Baking Transforms the dough into bread and gives it a golden crusty crust Warming Keeps the bread warm after baking It is...

Страница 106: ...u want This function cannot be used on programmes 1 2 3 7 11 12 13 14 15 This step comes after selecting the programme browning level and weight The programme time is displayed Calculate the time diff...

Страница 107: ...flour if they are smaller use less flour Milk recipes use either fresh or powdered milk If using powdered milk add the quantity of water stated in the recipe It enhances the flavour and improves the k...

Страница 108: ...t the quantities indicated in the recipes to have no ingredients fallen outside the pan Equivalents in quantity weight between dried yeast and fresh yeast Dried yeast in tsp 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5...

Страница 109: ...FREE BREAD PROG 2 SWEET GLUTEN FREE BREAD 1000 g We recommend using a ready to use mixture such as Sch r or Valpiform Follow the recommendations on the ready to use packet or cookbook Do not exceed 10...

Страница 110: ...d flour 375 g 500 g 670 g PROG 13 CAKE LEMMON CAKE 1000 g 1 Eggs beatened 4 2 Sugar 260 g 3 Salt 1 pinch 4 Butter softened but cooled 90 g 5 Lemmon zest of 11 2 lemmon 6 Lemmon juice of 11 2 lemmon 7...

Страница 111: ...ce is too cold Wait for it to reach room temperature HHH or EEE is displayed and flashes on the screen the appliance beeps malfunction The machine must be serviced by authorised personnel A delayed st...

Страница 112: ...med mindre andet er anf rt Overhold ingrediensernes r kkef lge og m ngderne anf rt i opskrifterne Kom f rst de flydende og derefter de faste ingredienser i G ren m ikke komme i kontakt med v skerne el...

Страница 113: ...ppen De forskellige melblandinger giver ikke samme resultat Det kan v re n dvendigt at tilpasse opskrifterne Vi anbefaler derfor at du eksperimenterer se eksemplet nedenfor Forholdsregler ved brug af...

Страница 114: ...s 1000 g middel bruning H V lg det nskede program med tasten Tryk p tasten Timerens 2 punkter blinker Kontrollampen for brug t nder I J Tag bagemaskinens stik ud i slutningen af bagecyklussen Tag br d...

Страница 115: ...fri br d og kager kan spises af personer som har c liaki dvs ikke kan t le den gluten som findes i flere kornsorter hvede byg rug havre khorasanhvede spelt osv Det er vigtigt at undg at blande glutenf...

Страница 116: ...ing i tilf lde af l ngere str msvigt under en br dcyklus Bagemaskinen skal v re under opsyn n r program 11 bruges Man kan afbryde cyklussen f r den er slut ved at standse programmet manuelt med et lan...

Страница 117: ...r for at f dejen til at h ve og udvikle dens aroma Bagning Forvandler dejen til br d og g r skorpen brun og spr d Holde varm Denne funktion holder br det varmt efter bagning Det anbefales dog at tage...

Страница 118: ...op til 15 timer forud Tidsindstillet program kan ikke bruges til program 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Dette trin sker efter at have valgt program samtidig med bruning og v gt Programmets tid vises Beregn f...

Страница 119: ...me lidt mindre mel i M lk man kan bruge b de frisk m lk og pulverm lk Hvis du bruger pulverm lk tils t den oprindeligt forudsete m ngde vand Hvis du bruger frisk m lk kan du ogs tils tte vand Det saml...

Страница 120: ...dt i mel s de optages bedre i dejen ikke at komme for store m ngder i hvilket risikerer at forstyrre dejens udvikling f lg m ngderne angivet i opskrifterne ingredienserne m kun komme i br dformen og i...

Страница 121: ...g de forskellige cyklers varighed tsk teskefuld spsk spiseskefuld PROG 1 GLUTENFRIT BR D MED SALT PROG 2 S DT GLUTENFRIT BR D 1000 g Vi anbefaler at du anvender f rdigblandinger som Sch r eller Valpif...

Страница 122: ...50 ml 70 ml 2 Piskede g 3 4 5 3 Salt 1 knivspids 1 2 tsk 1 tsk 4 Mel T55 375 g 500 g 670 g PROG 13 KAGE CITRONKAGE 1000 g 1 Piskede g 4 2 Sukker 260 g 3 Salt 1 knivspids 4 Sm r smeltet men afk let 90...

Страница 123: ...et er for koldt Vent p at det n r stuetemperatur HHH eller EEE vises og blinker p sk rmen apparatet bipper funktionsfejl Apparatet skal sendes til et autoriseret servicev rksted Der er blevet programm...

Страница 124: ...maskinen er i gang Pass p bruke ingrediensene i riktig rekkef lge og i de mengdene som oppskriftene angir F rst v sken s t rrvarene Gj ren skal ikke komme i kontakt med v sken og heller ikke med salt...

Страница 125: ...enfrie br d hever ikke som tradisjonelle br d og ofte forblir de flate p toppen Ikke alle merker med ferdigblandinger gir samme resultat oppskriftene m kanskje justeres Vi anbefaler derfor at du ekspe...

Страница 126: ...s 1000 g middels gyllen H Velg nsket program med knappen Trykk p knappen De to tidsinnstillingspunktene blinker Indikatoren tennes og viser at maskinen fungerer I J Ved slutten av hver bakesyklus kobl...

Страница 127: ...er som lider av c liaki og som ikke t ler gluten som finnes i en rekke kornsorter hvete bygg rug havre kamuthvete spelt osv Det er viktig unng krysskontaminering med mel som inneholder gluten V r ekst...

Страница 128: ...for varme opp eller spr steke allerede stekt eller avkj lt br d c for steke ferdig i tilfelle av langvarige str mbrudd i l pet av en bakesyklus Br dmaskinen skal ikke g uten tilsyn mens program 11 be...

Страница 129: ...bedre eltekvaliteten Heving Tiden gj ren innvirker p deigen slik at den heves og for gi aroma Steketid Lager deigen til br d og danner en gyllen skorpe Fortsatt oppvarming Brukes for holde br det varm...

Страница 130: ...e brukes for programmene 1 2 3 7 11 12 13 14 og 15 Denne etappen kommer etter ha valgt pro grammet gyllenhetsgrad og vekt Programtiden vises p skjermen Beregn tiden mellom tids punktet du setter i gan...

Страница 131: ...tilsett den mengden vann som er beregnet opprinnelig Hvis du bruker fersk melk kan du ogs tilsette vann Den totale mengden skal v re lik mengden som st r i oppskriften Melken har ogs en emulgerende e...

Страница 132: ...for stor mengde for ikke forhindre at deigen heves overhold mengdene som er angitt i oppskriftene s rge for at ingen ingredienser faller utenfor br dbeholderen Salt Gir smak til maten og regulerer gj...

Страница 133: ...f lge inndelingen i forskjellige sykluser ts teskje ss spiseskje PROG 1 KRYDRET GLUTENFRITT BR D PROG 2 S TT GLUTENFRITT BR D 1000 g Vi anbefaler at du bruker ferdigblandinger som Sch r eller Valpifo...

Страница 134: ...5 3 Salt 1 knivsodd 1 2 ts 1 ts 4 Mel 375 g 500 g 670 g PROG 13 KAKE SITRONKAKE 1000 g 1 Pisket egg 4 2 Sukker 260 g 3 Salt 1 knivsodd 4 Sm r smeltet og avkj lt 90 g 5 Sitronskall 11 2 sitron 6 Sitro...

Страница 135: ...sedyren forfra p nytt Etter en tidsinnstilt oppstart har ikke br det hevet nok eller ingenting har skjedd Du har glemt trykke p etter programmeringen Gj ren har kommet i kontakt med salt og eller vann...

Страница 136: ...e sig v tskor eller salt Ingredienserna tills tts i f ljande ordning V tskor sm r olja gg vatten mj lk Salt Socker Mj l f rsta h lften Torrmj lkspulver Specifika fasta ingredienser Mj l andra h lften...

Страница 137: ...f r att br det inte kan f samma bruna skorpa som i vanliga fall Br dets ovansida blir ofta ganska vit Glutenfria br d kan inte j sa som traditionella br d och blir ofta platta p ovansidan Det r inte a...

Страница 138: ...program 1 som r f rprogrammerat visas dvs 1000 g f rg medium H V lj nskat program med knappen Tryck p knappen De 2 punkterna p timern blinkar Kontrollampan t nds I J N r gr ddningen r klar dra ut kon...

Страница 139: ...erans eller celiaka mot den gluten som terfinns i m nga s desslag vete korn r g havre kamutvete dinkel etc Det r viktigt att undvika korskontaminering med mj l som inneh ller gluten Var extra noga n r...

Страница 140: ...mmans med programmet deg b f r uppv rmning eller f r en knaprigare yta av redan f rdiggr ddat svalnat br d c f r att avsluta gr ddningen i h ndelse av l ngre str mavbrott under gr ddning Bakmaskinen s...

Страница 141: ...J sning Br det j ser och utvecklar sin arom Gr ddning Gr ddar br det och ger det en brun och knaprig gr ddningsyta Varmh llning H ller br det varmt efter bakningen Vi rekommenderar dock att br det tas...

Страница 142: ...n inte anv ndas i program 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Timern kan st llas in efter val av program gr ddningsgrad och br dstorlek Programmets tid visas R kna ut tidsskillnaden mellan n r du startar programme...

Страница 143: ...re tills tt lite mj l om ggen r mindre ta lite mindre mj l Mj lk du kan anv nda f rsk mj lk eller torrmj lkspulver Om du anv nder torrmj lkspulver tills tt m ngden vatten enligt receptet Om du anv nde...

Страница 144: ...det riskerar d en s mre j sning f lj noga de angivna m ngderna i recepten se till att det inte hamnar n gra ingredienser p utsidan av bakformen p skyndar j sningen ger br det god smak och f rb ttrar g...

Страница 145: ...hur br det kommer att bakas tsk tesked msk matsked PROG 1 KRYDDIGT GLUTENFRITT BR D PROG 2 S TT GLUTENFRITT BR D 1000 g Vi rekommenderar att du anv nder en f rdig bakmix som Sch r eller Valpiform F lj...

Страница 146: ...ryddm tt 1 2 tsk 1 tsk 4 Vetemj l 375 g 500 g 670 g PROG 13 MJUK KAKA CITRON KAKA 1000 g 1 gg uppvispade 4 2 Socker 260 g 3 Salt 1 kryddm tt 4 Sm lt avsvalnat sm r 90 g 5 Citronskal 11 2 citron 6 Citr...

Страница 147: ...sprocesser E00 visas p displayen och blinkar apparaten piper apparaten r f r kall V nta tills den har f tt rumstemperatur HHH eller EEE visas p sk rmen och blinkar apparaten piper funktionsst rning Ba...

Страница 148: ...aineksien j rjestyst ja m r Ensin nesteet ja sitten kiinte t ainekset Hiivaa ei saa sekoittaa nesteeseen tai suolaan Tavallisesti noudatettava j rjestys Nesteet voi ruoka ly munat vesi maito Suola Sok...

Страница 149: ...kohoa tavallisen leiv n tapaan joten sen pinta j usein tasaiseksi Eri valmistajien ainesseokset saattavat olla erilaisia ja reseptej saattaa olla tarpeen mukauttaa Kannattaakin kokeilla erilaisia ver...

Страница 150: ...tse haluamasi ohjelma n pp int Paina n pp nt Aikakytkimen kaksoispiste vilkkuu Koneen k ynnin merkkivalo syttyy I J Irrota koneen pistoke pistorasiasta paistovaiheen loppuessa Ota leip kulho yl s nost...

Страница 151: ...useissa viljakasveissa kuten vehn ss ohrassa rukiissa kaurassa khorasan vehn ss ja spelttivehn ss olevaa gluteenia Gluteenipitoisten jauhojen sekoittumista gluteenittomiin jauhoihin on t rke v ltt Pu...

Страница 152: ...tujen ja j hdytettyjen leipien l mmitykseen ja rapeuttamiseen c paiston jatkamiseen pitk n s hk katkon sattuessa leiv n paistovaiheessa Leip konetta ei saa j tt ilman valvontaa k ytett ess ohjelmaa 11...

Страница 153: ...aa alustuksen laatua Kohotus Kohotuksen aikana hiiva vaikuttaa leiv n kohoamiseen ja sen aromin tehostumiseen Paisto Kypsent taikinan ja paahtaa kuoren kauniin v riseksi Pito l mpim n Pit leiv n l mpi...

Страница 154: ...a 15 t aikaisemmin Ohjelmointia ei voi k ytt ohjelmille 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Voit s t vaiheen kun olet valinnut ohjelman annostuksen paahdon ja painon Ohjelman kesto tulee n yt lle Laske aikav li jo...

Страница 155: ...at pienempi jauhoja k ytet n hieman v hemm n Maito voit k ytt joko tuoretta maitoa tai maitojauhetta Jos k yt t maitojauhetta lis vett niin paljon ett saat alussa ilmoitetun nestem r n Jos k yt t tuor...

Страница 156: ...vit rasvaiset ainekset on py ritett v kevyesti jauhossa jotta ne paremmin sulautuisivat taikinaan lis aineksia ei saa olla liian runsaasti se voi h irit taikinan normaalia valmistumista ota huomioon a...

Страница 157: ...mista tl teelusikka rkl ruokalusikka PROG 1 GLUTEENITON LEIP PROG 2 MAKEAT GLUTEENITTOMAT LEIVONNAISET 1000 g Taikinassa kannattaa k ytt esimerkiksi Sch rin tai Valpiformin k ytt valmista ainesseosta...

Страница 158: ...4 5 3 Suolaa 1 hyppysellinen 1 2 tl 1 tl 4 Jauhoja T55 375 g 500 g 670 g PROG 13 KAKKU SITRUUNA KAKKU 1000 g 1 Kananmunia rikottu 4 2 Sokeria 260 g 3 Suolaa 1 hyppysellinen 4 Voita pehme j htynyt 90 g...

Страница 159: ...EOO ilmaantuu ja vilkkuu n yt ss laite piippaa laite on liian kylm Odota saavuttaaksesi oikean l mp tilan HHH tai EEE ilmaantuu ja vilkkuu n yt ss laite piippaa toimintah iri Kone on huollettava valtu...

Страница 160: ...irtilmedi i taktirde tavsiye ederiz Malzemelerin s ras na ve tariflerde belirtilen miktarlara tam olarak uyun nce s v lar daha sonra kat malzemeler Maya s v larla tuz ve ekerle temas etmemelidir Uyula...

Страница 161: ...ak olmas gerekir ama ak kan olmamal d r stisna kek hamuru ak kan olmal d r Topak olu umunu nlemek i in un ve maya kar m n elemek gerekir Yo urma i leminin desteklenmesi gerekir Daha iyi birle meleri...

Страница 162: ...arlay c n n 2 noktas yan p s ner ve zaman ayar geri say ma ba lar al ma g sterge yanar evrim ba lar I J Pi irme evriminin sonunda ekmek yapma makinesini prizden ekin Ekmek haznesini hafif e yan tarafa...

Страница 163: ...af kamut kavuzlu bu day vs bulunan glutene kar entolerans olan ki iler lyak hastalar i in uygundur Gluten i eren unla kaplanm r nlerin kal nt lar ndan ka nmak nemlidir Kab temizlemek i in zel aba g st...

Страница 164: ...bi a mayal hamurlar program ile birlikte b daha nceden pi mi ve so utulmu ekmekleri s tmak veya k t r yapmak i in c bir ekmek evrimi esnas nda uzun s ren elektrik uzun s ren elektrik kesintisinden son...

Страница 165: ...extra s tunu zaman n toplam pi irme zaman ndan karmak yeterli olacakt r rnek extra 1 45 ve toplam zaman 2 01 malzemeler 16 dakikan n sonunda eklenebilecektir Dinlenme Yo urman n kalitesinin iyile mes...

Страница 166: ...yaparsan z veya saat ayar n de i tirmek isterseniz bir sesli sinyal gelinceye kadar uzun ekilde d mesine bas n Ilk ayarl zaman g r nt lenir I lemi tekrar edin Baz besinler bozulabilir Taze s t yumurt...

Страница 167: ...edilinceye kadar s v ile tamamlay n Tarifler 50 graml k ortalama bir yumurta i in ng r lm t r e er yumurtalar daha b y kse biraz un ekleyin e er yumurtalar daha k kse biraz daha az un koymak gerekir...

Страница 168: ...zlara uymaya zen g sterin ve taze maya kullanman z halinde miktarlar arpmay akl n zda bulundurun a a daki e de erlik tablosuna bak n z Katk maddeleri kuru yemi ler zeytinler vs istedi iniz ilave katk...

Страница 169: ...y n PROG 3 GLUTENS Z KEK 750 g Sch r veya Valpiform gibi kullan ma haz r bir kar m n kullan lmas tavsiye edilir Hamurun dozunu 1 000 gr olacak ekilde ayarlay n eker ile yumurtay ve tuzu beyaz renge ul...

Страница 170: ...yumurta 3 4 5 3 Tuz 1 tutam 1 2 tk 1 tk 4 Un T55 375 g 500 g 670 g PROG 13 KEK L MON KEK 1000 g 1 rp lm yumurta 4 2 eker 260 g 3 Tuz 1 tutam 4 Tereya erimi ancak so utmal 90 g 5 Limon lezzet 11 2 limo...

Страница 171: ...yin Ekranda yan p s nen EOO ibaresi g r n yor cihazdan bip sesi duyuluyor Cihaz ok s cakt r Oda s cakl na inmesini bekleyiniz Ekranda yan p s nen HHH veya EEE ibaresi g r n yor cihazdan bip sesi duyul...

Страница 172: ...abrir la tapa durante la utilizaci n salvo que se indique lo contrario Respete cuidadosamente el orden de los ingredientes y las cantidades indicadas en las recetas En primer lugar los l quidos y a c...

Страница 173: ...al y a menudo la parte superior quedar plana No se obtiene el mismo resultado con todas las marcas de mezcla preparada puede que necesite ajustar la receta Por ello se recomienda hacer pruebas consult...

Страница 174: ...por defecto es decir 1000 g con dorado medio H Seleccione el programa deseado con el bot n Presione el bot n Los 2 puntos del reloj parpadear n El ciclo comienza I J Al final del ciclo de cocci n desc...

Страница 175: ...nas con intolerancia al gluten cel acos sustancia presente en varios tipos de cereales trigo cebada centeno avena trigo Kamut escanda etc Es importante evitar la contaminaci n cruzada con harinas que...

Страница 176: ...able por periodos de 10 min Puede seleccionarse solo y utilizarse a en combinaci n con el programa Masa para pan b para calentar o hacer pan crujiente ya cocido y fr o c para acabar una cocci n en cas...

Страница 177: ...caliente Permite guardar el pan caliente despu s de la cocci n No obstante recomendamos retirar el pan al final de la cocci n Para los programas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 puede dejar la preparaci n en...

Страница 178: ...Esta etapa interviene despu s de haber seleccionado el programa el nivel de dorado y el peso El tiempo del programa se visualizar Calcule la diferencia de tiempo entre el momento en el que inicia el p...

Страница 179: ...do en la receta Las recetas est n previstas para un huevo medio de 50 g si los huevos son m s grandes a adir un poco de harina si los huevos son m s peque os poner un poco menos de harina Leche puede...

Страница 180: ...n las recetas que no caigan ingredientes fuera de la cuba Equivalencias cantidad peso entre levadura seca y levadura fresca Levadura seca en c c 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 Levadura fresca en g 9 13 18...

Страница 181: ...cucharada sopera PROG 1 PAN SIN GLUTEN SALADO PROG 2 PAN SIN GLUTEN DULCE 1000 g Se recomienda utilizar una mezcla lista para usar como por ejemplo la de las marcas Sch r o Valpiform Siga las recomend...

Страница 182: ...500 g 670 g PROG 13 PASTEL PASTEL DE LIM N 1000 g 1 Huevos batidos 4 2 Az car 260 g 3 Sal 1 pizca 4 Mantequilla derretirsa sino enfriaraa 90 g 5 Corteza de lim n de 11 2 lim n 6 Zumo de lim n de 11 2...

Страница 183: ...ite un sonido el dispositivo est demasiado fr o Esperar a que llegue a la temperatura ambiente de la habitaci n HHH o EEE se muestra y parpadea en la pantalla el aparato emite un sonido mal funcionami...

Страница 184: ...mie ci w formie wszystkie sk adniki na samym pocz tku procesu i unika otwierania wieka chyba e zaznaczono inaczej Sk adniki nale y dodawa zgodnie z kolejno ci podan w przepisie oraz dok adnie przestrz...

Страница 185: ...ne marki gotowych mieszanek nie daj takich samych rezultat w mo e si zdarzy e konieczne b dzie dopasowanie przepis w Zaleca si zatem wykonanie pr b zob przyk ad poni ej Ostrze enia dotycz ce korzysta...

Страница 186: ...rednie zrumienienie H Wybierz dany program za pomoc przycisku Wcisn przycisk Dwukropek zegara b dzie miga a zegar zacznie odliczanie Pod wietli si wska nik pracy w toku I J Po zakonczeniu cyklu piecz...

Страница 187: ...i ciasta bezglutenowe przeznaczone s dla os b z nietolerancj glutenu chorzy na celiaki wyst puj cego w wi kszo ci zb pszenica j czmie yto owies kamut pszenica orkisz itp Wa ne jest aby nie dopu ci do...

Страница 188: ...z programem Chleb zaczynowy b aby odgrza upieczone i wystudzone bochenki lub by wypiec sk rk na bardziej chrupi c c aby zako czy wypiekanie po d u szej przerwie w dostawie energii elektrycznej kt ra n...

Страница 189: ...upi cej sk rki Odgrzewanie Umo liwia utrzymanie temperatury chleba po upieczeniu Zaleca si jednak natychmiastowe wyj cie chleba z formy po upieczeniu W przypadku program w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 mo n...

Страница 190: ...o gotowe o okre lonym czasie Z funkcji tej nie mo na korzysta w programach 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Ten etap pojawia si po wyborze programu poziomu zrumienienia oraz wagi Czas programu zostanie wy wietl...

Страница 191: ...li s mniejsze nale y zmniejszy ilo dodawanej m ki Mleko przepisy zak adaj u ycie mleka wie ego lub mleka w proszku W przypadku stosowania mleka w proszku nale y doda podan ilo wody Mleko poprawia smak...

Страница 192: ...wania ciasta oraz zachowanie ilo ci podanych w przepisach dok adne posiekanie orzech w poniewa mog utrudnia wyrastanie pieczywa nie dopu ci by dodatki wysypa y si poza form do pieczenia R wnowa niki i...

Страница 193: ...l 60 ml 80 ml 6 M kaTYP 550 280 g 365 g 485 g 7 Dro d e 11 2 2 3 Opcja 1 aromatu pomara czowego PROG 1 S ONY CHLEB BEZGLUTENOWY PROG 2 S ODKI CHLEB BEZGLUTENOWY 1000 g Zaleca si skorzystanie z gotowej...

Страница 194: ...l 1 szczypta 1 2 1 4 M kaTYP 550 375 g 500 g 670 g PROG 13 CIASTO NA CHLEB CIASTO CYTRYNOWE 1000 g 1 Ubite jaja 4 2 Cukier 260 g 3 S l 1 szczypta 4 Mas o mi kkie ale ch odne 90 g 5 Sk rka z cytryny 1...

Страница 195: ...zbyt zimne NNale y odczekac a urz dzenie osi gnie temperatur pokojow HHH lub EEE urz dzenie uszkodzone Nale y skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym Zaprogramowano op niony start Po naci n...

Страница 196: ...tit v echny p sady do pe c n doby hned na za tku a b hem pou v n se vyh bat zved n v ka nen li uvedeno jinak Dodr ujte p esn po ad p sad a mno stv ud van v receptech Nejprve tekutiny potom pevn l tky...

Страница 197: ...z st v asto ploch V echny zna ky p ipraven ch sm s nemaj stejn v sledky je mo n e budete muset recepty p izp sobit Doporu ujeme tedy v e ozkou et viz n sleduj c p klad Upozorn n k pou v n bezlepkov ch...

Страница 198: ...choz zobraz program 1 tedy 1000 g se st edn m zabarven m k rky H Po adovan program zvolte pomoc tla tka Stiskn te tla tko Oba body asov ho sp na e blikaj Rozsv t se sv teln kontrolka chodu I J V z v r...

Страница 199: ...jedin hmotnost 1 000 g pro programy 1 a 2 750 g pro program 3 Bezlepkov chl b a kol e jsou vhodn pro osoby kter nesn ej lepek celiakie kter je p tomen v ad obilnin p enice je men ito oves palda atd Je...

Страница 200: ...vy m obsahem cukru a tuk nap brio ky nebo chl b s ml kem Pokud pou v te speci ln sm si nep ekra ujte mno stv 750 g 11 Pouze pe en Program Pouze pe en umo uje p ci po dobu od 10 do 70 minut nastavitel...

Страница 201: ...dro d aby chl b vykynul a uvolnila se jeho v n Pe en M n t sto ve st dku a umo uje vype en a tvorbu k upav k rky Uchov n v teple Umo uje uchovat chl b po upe en tepl V ka d m p pad se doporu uje vykl...

Страница 202: ...patn ctihodinov m zpo d n m Program s odlo en m startem nelze pou t pro programy 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Tato st p ich z po v b ru programu rovn vype en a v hy Zobraz se as trv n programu Vypo t te si...

Страница 203: ...ko Ml ko m ete pou t erstv ml ko nebo su en ml ko Pou ijete li su en ml ko p idejte p vodn p edpokl dan mno stv vody Pou i jete li erstv ml ko m ete rovn p idat vodu celkov objem se mus rovnat objemu...

Страница 204: ...vzejit dro d respektujte mno stv uv d n v receptech d vejte pozor aby p sady nepadaly mimo n dobu na pe en Porovn n mno stv hmotnosti a objemu su en kvasnice erstv kvasnice a tekut kvasnice Su en kvas...

Страница 205: ...dejte 1 k vovou l i ku esence z pomeran ov ch kv t PROG 1 SLAN BEZLEPKOV CHL B PROG 2 SLADK BEZLEPKOV CHL B 1000 g Doporu uje se pou vat sm s p ipravenou k pou it typu Sch r nebo Valpiform Postupujte...

Страница 206: ...1 2 k v l 1 k v l 4 MoukaT550 375 g 500 g 670 g PROG 13 KOL CITRONOV KOL 1000 g 1 Vejce roz lehan 4 2 Cukr 260 g 3 S l 1 petka 4 M slo zm kl ale chladn 90 g 5 Citr nov k ra z 11 2 citr nu 6 Citr nov...

Страница 207: ...ukov sign ly p stroj je p li zah t Mezi 2 cykly ekejte 1 hodinu EOO blik na displeji a spot ebi vyd v zvukov sign ly p stroj je p li studen Vy kejte a dos hne pokojov teploty HHH nebo EEE blik na disp...

Страница 208: ...pe enie ihne na za iatku a po as pou vania sa vyh ba dv haniu veka ak nie je uveden inak Dodr iavajte presne poradie pr sad a mno stv ud van v receptoch Najprv tekutiny potom pevn l tky Dro die sa ne...

Страница 209: ...ysne tak ve mi ako be n chlieb a navrchu asto zost va ploch Nie v etky zna ky bezlepkov ch zmes umo uj dosiahnu rovnak v sledok je mo n e recepty bude potrebn upravi Preto sa odpor a ich najsk r vysk...

Страница 210: ...o n zobraz program 1 teda 1000 g so stredn m vype en m H Po adovan program zvol te pomocou tla idla Stla te tla idlo Obidva body asov ho sp na a blikaj Rozsvieti sa sveteln kontrolka chodu I J V z ver...

Страница 211: ...pkov chlieb a kol e s ur en pre osoby trpiace intoleranciou na lepok pacienti s celiakiou ktor sa nach dza vo viacer ch obilnin ch p enica ja me ra ovos kamut palda at Je d le it zabr ni vz jomnej kon...

Страница 212: ...hladen ch chlebov alebo aby boli chrumkav na dokon enie pe enia v pr pade pred en ho v padku pr du po as cyklu pe enia chleba Pek re chleba by po as programu 11 nemala zosta bez dozoru V pr pade potre...

Страница 213: ...tie as kedy p sob dro die aby chlieb vykysol a uvo nila sa jeho v a Pe enie Men cesto na striedku a umo uje vype enie a tvorbu chrumkavej k rky Uchovanie v teple Umo uje uchova chlieb po upe en tepl V...

Страница 214: ...inov m predstihom Oddialen program nie je mo n pou va pri programoch 1 2 3 7 11 12 13 14 15 T to etapa prich dza po v bere programu rovne vype enia a v hy Zobraz sa doba trvania programu Vyr tajte si...

Страница 215: ...mlieko pridajte p vodne predpokladan mno stvo vody Ke pou ijete erstv mlieko m ete tie prida vodu Celkov objem sa mus rovna objemu s ktor m r ta recept Mlieko m aj emulga n inok ktor umo uje docieli...

Страница 216: ...d vajte pr li ve k mno stv dodato n ch pr sad hlavne syra erstv ho ovocia a erstvej zeleniny preto e m u ovplyvni v voj cesta re pektujte mno stv uv dzan v receptoch nech iadne pr sady nevypadn mimo n...

Страница 217: ...l Volite ne pridajte 1 k vov ly i ku esencie pk pomaran ov ch kvetov PROG 1 SLAN BEZLEPKOV CHLIEB PROG 2 SLADK BEZLEPKOV CHLIEB 1000 g Odpor a sa pou i hotov zmes typu Sch r alebo Valpiform Ria te sa...

Страница 218: ...So 1 tipka 1 2 k v l 1 k v l 4 M kaT550 375 g 500 g 670 g PROG 13 KOL CITR NOV KOL 1000 g 1 U ahan vajcia 4 2 Cukor 260 g 3 So 1 tipka 4 Maslo zm knut ale chladen 90 g 5 Citr nov k ra z 11 2 citr na...

Страница 219: ...troj p pa pr stroj je pr li zahriaty Medzi 2 cyklami akajte 1 hodinu Na displeji sa zobrazuje a blik E00 pr stroj p pa zariadenie je pr li chladn akajte k m dosiahne izbov teplotu Na displeji sa zobra...

Страница 220: ...kinyit s t kiv ve ellenkez rtelm utas t s eset n A receptekben felt ntetett hozz val k behelyez si sorrendj t s mennyis g t szigor an tartsa be El sz r a folyad kokat majd a szil rd hozz val kat helye...

Страница 221: ...an lapos marad a teteje Az el re gy rtott lisztkever kekb l nem minden m rka ny jt ugyanolyan eredm nyt lehets ges hogy ki kell igaz tani a recepteket Aj nlott ez rt n h ny pr bas t st v gezni l sd az...

Страница 222: ...es program jelenik meg azaz 1000 g nyi alapanyag k zepes h j rnyalatra t rt n s t se H V lassza ki a k v nt programot a gomb seg ts g vel Nyomja meg az gombot Az id z t 2 pontja villogni kezd Felgyul...

Страница 223: ...liszt rz keny emberek sz m ra akik nem toler lj k a glut nt mely sz mos gabonaf l ben jelen van b za rpa rozs zab kamut t nk ly stb Nagyon fontos elej t venni a glut nt tartalmaz lisztekkel val kever...

Страница 224: ...st 10 perces s vonk nt ll that M k dhet mag ban vagy a a kelt t szta programmal b a kis t tt s kih lt keny r jrameleg t s re hogy jb l ropog s legyen c a s t s befejez s re amennyiben hosszasabb rams...

Страница 225: ...b ll alak tja s lehet v teszi a keny r megpirul s t valamint a h j ropog ss v l s t Melegen tart s S t s ut n lehet v teszi a keny r melegen tart s t Ennek ellen re a s t s v g n a keny r kibor t sa a...

Страница 226: ...akasz csak azut n ll rendelkez sre miut n kiv lasztotta a programot a h j rnyalat fok t s a t meget Megjelenik a program id tartama Sz m tsa ki a program elind t s nak pillanata s a k sz tm ny n ltal...

Страница 227: ...yi folyad kot adjon hozz am g el ri a receptben el rt folyad kmennyis get A receptek k zepes nagys g 50 g os toj ssal sz molnak Ha a toj sok nagyobbak m g adjon hozz egy kis lisztet ha kisebbek akkor...

Страница 228: ...mennyis geket ne essen hozz val az ed ny mell Egyen rt k s g a mennyis gben s lyban t rfogatban a sz r tott leszt a friss leszt s a folyad k leszt eset n Sz r tott leszt tk 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 F...

Страница 229: ...n lis 1 k v skan lnyi narancsolajat PROG 1 SOS GLUTENMENTES KENYER PROG 2 EDES GLUTENMENTES KENYER 1000 g Aj nlott Sch r vagy Valpiform t pus haszn latra k sz kever ket haszn lni Tartsa be a haszn lat...

Страница 230: ...S 1 csipet 1 2 kk 1 kk 4 LisztT55 375 g 500 g 670 g PROG 13 KAL CS CITROMOST SZTA 1000 g 1 Toj sok le tve 4 2 Cukor 260 g 3 S 1 csipet 4 Vaj puha de h t tt 90 g 5 Zeste de citron d 11 2 citrom 6 Citro...

Страница 231: ...nik meg s a k sz l k s pol a k sz l k t l hideg V rja meg m g el ri a szobah m rs kletet Ha a kijelz n a HHH vagy EEE felirat jelenik meg s a k sz l k s pol zemzavar K sz l k t egy autoriz lt szakembe...

Страница 232: ...e poklopca tokom rada ukoliko nije druga ije nazna eno Pa ljivo pratite redosled sastojaka i koli ine koje su nazna ene na receptima Prvo stavite te ne a zatim vrste sastojke Kvasac ne bi trebalo da d...

Страница 233: ...prili no bela Hleb bez glutena ne mo e da naraste kao obi an hleb i gornji deo mu je obi no ravan Ne daju sve me avine iste rezultate recepte mo da treba prilagoditi Zato vam preporu ujemo da eksperim...

Страница 234: ...ju obave tavaju i Vas da je pode eno na 1000g i srednju zape enost H Izaberite eljeni program pomo u dugmeta Pritisnite taster Tajmer po inje da blinka i odbrojavanje po inje Indikator lampica se uklj...

Страница 235: ...vrsta itarica p enica je am ra ovas horasan p enica spelta itd Va no je izbe i me anje s bra nom koje sadr i gluten Budite veoma pa ljivi kada istite posudu lopaticu i sav ostali pribor koji e biti ko...

Страница 236: ...aledjen i u inite ga hrskavijim c da zavr ite pripremu u slu aju nestanka struje tokom procesa pe enja Ku na pekara ne bi trebalo da ostaje bez nadzora tokom trajanja programa 11 Da biste zaustavili p...

Страница 237: ...e da bi hleb narastao i dobio ukus Pe enje Pretvaranje testa u hleb i dobijanje zlatne hrskave korice Odr avanje toplote ini hleb toplim nakon pe enja Me utim preporu uje se da bi hleb trebalo izvadit...

Страница 238: ...a funkcija nije mogu a za programe 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Nakon biranja programa nivoa zape enosti i te ine hleba birate program odlo enog starta Vreme trajanja programa je istaknuto na displeju Izra...

Страница 239: ...eko u prahu dodajte koli inu vode koja je navedena u receptu To pove ava bra no i uti e na o uvanje kvaliteta hleba Mleko u receptima sa sve im mlekom mo ete zameniti sa malo vode ali totalna koli ina...

Страница 240: ...e u receptima Sitno iseckajte ko tunjavo vo e jer krupni komadi mogu da poremete strukturu testa i uti u na te inu vekne Pazite da se sastojci ne prelivaju preko ivice posude So So daje ukus hrani i r...

Страница 241: ...280 g 365 g 485 g 7 Kvasac 11 2 kk 2 kk 3 kk Po elji 1 kafena ka ika Bergamot soka PROG 1 UKUSNI HLEB BEZ GLUTENA PROG 2 SLATKI HLEB BEZ GLUTENA 1000 g Preporu ujemo da koristite gotove me avine kao t...

Страница 242: ...k 4 Belo hlebno bra noT55 375 g 500 g 670 g PROG 13 KOLA KOLA OD LIMUNA 1000 g 1 Umu ena jaja 4 2 e er 260 g 3 So 1 prstohvat 4 Buter hladan ali omek an 90 g 5 Kora limuna 11 2 limun 6 Limunov sok 11...

Страница 243: ...peri na displeju uje se zvu ni signal aparat je suvi e hladan Sa ekajte da dostigne sobnu temperaturu HHH ili EEE prikazano i treperi na displeju uje se zvu ni signal neispravnost Odnesite aparat u ov...

Страница 244: ...ate poklopac tijekom uporabe osim ako nije druga ije navedeno u receptu Sastojke dodavajte redom i pridr avajte se propisane koli ine u receptima Najprije teku inu zatim ostalo Kvasac ne smije do i u...

Страница 245: ...tla Bezglutenski kruh ne di e se kao uobi ajeni kruh i esto njegova povr ina ostaje ravna Ne daju sve marke smjesa iste rezultate recepte ete mo da trebati prilagoditi Stoga se preporu uje raditi prob...

Страница 246: ...i program odaberite pomo u tipke Pritisnite tipku Timer e treperiti i odbrojavanje e zapo eti Signalno svjetlo uklju enosti e se upaliti I J Peka kruha isklju ite iz uti nice na kraju pe enja ili nako...

Страница 247: ...amo jedna te ina 1000 g za programe 1 i 2 a 750 g za program 3 Kruh i kola i bez glutena odgovaraju osobama koje ne podnose gluten oboljeli od celijakije koji se nalazi u ve ini itarica p enica je am...

Страница 248: ...pe enja kruha usljed nestanka struje u sredini ciklusa pe enja Ne ostavljajte peka kruha bez nadzora prilikom uporabe programa 11 Kako biste prekinuli ciklus pe enja prije isteka vremena mo ete ru no...

Страница 249: ...ijestu da odstoji kako bi se pobolj ala kvaliteta mije enja Dizanje Vrijeme tijekom kojeg kvasac djeluje to rezultira dizanjem tijesta i stvaranjem arome Pe enje Pretvara tijesto u kruh sa zlatnom hrs...

Страница 250: ...ti prije nego elite da kruh bude gotov Ova funkcija se ne mo e primjenjivati kod programa 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Ovaj korak dolazi nakon odabira programa razine tamnjenja i te ine Vrijeme je prikazano...

Страница 251: ...manje bra na Mlijeko u receptima se spominje svje e ili mlijeko u prahu Ako rabite mlijeko u prahu dodajte onoliko vode koliko je propisano Tako se zadr ava aroma i uva kvaliteta kruha Kada rabite svj...

Страница 252: ...dataka naro ito sira svje eg vo a i povr a kako ne biste utjecali na rast tijesta dobro isjeckate orahe lje njake i sli no kako bi mogli prodrijeti u tijesto i ne promijeniti mu obujam sastojci ne pad...

Страница 253: ...2 m 2 m 3 m Opcija 1 m ekstrakta naran inog cvijeta PROG 1 SLANI BEZGLUTENSKI KRUH PROG 2 SLATKI BEZGLUTENSKI KRUH 1000 g Preporu uje se kori tenje smjese spremne za uporabu vrste Sch r ili Valpiform...

Страница 254: ...670 g PROG 13 KOLA KOLA OD LIMUNA 1000 g 1 Jaja umu ena 4 2 e er 260 g 3 Sol 1 prstohvat 4 Maslac omek an ali ne teku i 90 g 5 Korica od limuna 11 2 limun 6 Sok od limuna 11 2 limun 7 Bijelo bra no 43...

Страница 255: ...zaslonu treperi EOO ure aj ispu ta zvu ne signale ure aj je previ e hladan Pri ekajte da dosegne sobnu temperaturu Na zaslonu treperi HHH ili EEE ure aj ispu ta zvu ne signale kvar Odnesite ure aj u...

Страница 256: ...trebe osim ako nije druga ije propisano Sastojke dodajite redom i pridr avajte se propisane koli ine u receptima Najprije te nost onda sve ostalo Kvasac ne smije do i u dodir sa te no u e erom ili sol...

Страница 257: ...obi no ostaje prili no bijela Hljeb bez glutena ne mo e da naraste kao obi ni hljeb i gornji dio mu je uglavnom ravan Mje avine razli itih proizvo a a ne daju iste rezultate recepte mo da treba prila...

Страница 258: ...1000 g srednje tamnjenje H Odaberite eljeni program koriste i tipku Pritisnite tipku Tajmer e po eti da blinka i odbrojavanje e zapo eti Signalna lampica e se upaliti I J Aparat isklju ite iz uti nic...

Страница 259: ...ije koji se nalazi u nekoliko vrsta itarica p enica je am ra ovas horasan p enica spelta itd Va no je izbje i mije anje s bra nom koje sadr i gluten Budite naro ito pa ljivi kada istite zdjelu lopatic...

Страница 260: ...zagrijavanje hladnog hljeba ili da ga u inite hrskavijim c za nastavak procesa pe enja hljeba usljed nestanka struje u sredini ciklusa pe enja Peka za hljeb ne bi trebalo ostaviti da radi bez nadzora...

Страница 261: ...aranje Omogu ava tijestu da odstoji kako bi se pobolj ao kvalitet mje enja Rast Vrijeme za koje kvasac omogu ava hljebu da raste i razvija njegovu aromu Pe enje Pretvaranje tijesta u hljeb i postizanj...

Страница 262: ...mo e primjenjivati kod programa 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Ovaj korak dolazi nakon odabira programa nivoa tamnjenja i te ine Vrijeme je prikazano na ekranu Izra unajte vremensku razliku izme u momenta ka...

Страница 263: ...je svje e ili mlijeko u prahu Ako koristite mlijeko u prahu dodajte onoliko vode koliko je propisano Tako se zadr ava aroma i uvaju kvalitete hljeba Kada koristite svje e mlijeko mo ete zamijeniti mal...

Страница 264: ...liku koli inu sastojaka naro ito sira svje eg vo a i povr a kako ne biste uticali na rast tijesta dobro isjeckate lje njake kako bi mogli prodrijeti u tijesto i ne promijeniti mu obim da vam sastojci...

Страница 265: ...k Po elji 1 ajna ka i ica svje e iscije enog soka od narand e PROG 1 BRA NO BEZ GLUTENA PROG 2 SREDSTVA ZA ZGU NJAVANJE 1000 g Preporu ujemo da koristite gotove mje avine kao to su Sch r ili Valpifor...

Страница 266: ...1 k 4 Bijelo bra noT55 375 g 500 g 670 g PROG 13 KOLA KOLA OD LIMUNA 1000 g 1 Umu ena jaja 4 2 e er 260 g 3 So 1 prstohvat 4 Puter omek an ohla en 90 g 5 Limunova kora od 11 2 limuna 6 Limunov sok od...

Страница 267: ...a Nakon odgo enog starta hljeb nije dovoljno narastao ili se ni ta ne de ava Zaboravili ste pritisnuti tipku nakon programiranja funkcije odgo enog starta Kvasac je do ao u kontakt sa solju ili vodom...

Страница 268: ...edeno druga e Pozorno upo tevajte vrstni red dodajanja sestavin in koli ine ki so navedene v receptih Najprej dodajte teko ine nato pa trdne snovi Kvas ne sme priti v stik s teko inami sladkorjem ali...

Страница 269: ...namkah pripravljenih me anic se lahko rezultati razlikujejo morda bo potrebno prilagoditi recepte Zato je priporo ljivo da opravite preskus glejte spodnji primer Navodila za uporabo brezglutenskega pr...

Страница 270: ...m 1 kot privzeta nastavitev 1000 g srednja zape enost H S tipko izberite eleni program Pritisnite tipko Dvopi je asvnika pri ne utripati takoj ko se as pri ne od tevati Pri ge se kontrolna lu ka delov...

Страница 271: ...r 750 g za program 3 Kruh in pecivo brez glutena sta primerna za ljudi ki so preob utljivi na gluten celiakija ki je v tevilnih itaricah p enica je men r oves kamut pira itd Pomembno je da se prepre i...

Страница 272: ...e od 10 do 70 minut as lahko nastavljate v 10 minutnih intervalih Lahko ga uporabite lo eno ali pa a ga kombinirate s programomTesto za kruh b za pogrevanje pe enega in ohlajenega kruha ali za ve jo h...

Страница 273: ...o preoblikuje v kruh in mu d zlato hrustljavo skorjo Ohrani kruh topel po peki Vendar priporo amo da kruh takoj po pe enju obrnete Za programe 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 lahko kruh pustite v napravi Enou...

Страница 274: ...imeli vse pripravljeno v elenem asu Funkcije ne morete uporabiti pri programih 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Ta korak sledi izbiri programa stopnje zape enosti in te e Prikazan je as programa Izra unajte aso...

Страница 275: ...te mleko v prahu dodajte koli ino vode ki je navedena v receptu Mleko izbolj a okus in hranilne vrednosti kruha Pri receptih v katerih je navedeno sve e mleko lahko nekaj mleka nadomestite z vodo vend...

Страница 276: ...tavin to e posebej velja za sir sve e sadje ali sve o zelenjavo saj lahko vplivajo na vzhajanje testa upo tevajte koli ine ki so navedene v receptih na drobno sesekljajte ore ke sicer lahko pokvarijo...

Страница 277: ...2 2 3 Po elji lahko dodate 1 ajno li ko vode iz cvetov pomaran evca PROG 1 SLAN BREZGLUTENSKI KRUH PROG 2 SLADEK BREZGLUTENSKI KRUH 1000 g Priporo ljiva je uporaba predhodno pripravljene me anice proi...

Страница 278: ...5 3 Sol 1 epec 1 2 1 4 Bela mokaT55 375 g 500 g 670 g PROG 13 PECIVO LIMONINA POGA A 1000 g 1 Stepeno jajce 4 2 Sladko 260 g 3 Sol 1 epec 4 Maslo mehko ampak hladni 90 g 5 Limonin nadomestek 11 2 lim...

Страница 279: ...aparat piska aparat je prehladen Po akajte da se aparat ogreje na sobno temperaturo Na displeju obarvano utripa HHH ali EEE in aparat piska multifunkcija Aparat je potrebno servisirati pri poobla ene...

Страница 280: ...280 1 2 3 4 48 5 1 2 a b c d 11 e f g 3 4 5 6 7 A BG NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page280...

Страница 281: ...281 OK 35 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page281...

Страница 282: ...282 B C D E F G 1 1000 H I J 1 K 9 1 365 3 2 3 620 4 11 2 1000 3 10 A NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page282...

Страница 283: ...283 1 15 1 1000 2 1000 3 750 4 1 2 3 1000 1 2 750 3 Sch r Valpiform NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page283...

Страница 284: ...284 5 6 7 7 8 9 10 750 11 10 70 10 11 12 13 750 14 15 15 1000 1 2 3 11 12 13 14 15 500 750 1000 12 14 15 3 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page284...

Страница 285: ...285 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 1 45 2 01 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 0 00 3 c NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page285...

Страница 286: ...286 7 1 M M 15 1 2 3 7 11 12 13 14 15 10 10 8 7 11 00 H M NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page286...

Страница 287: ...287 15 1 50 35 C 55 750 5 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page287...

Страница 288: ...288 L 5 10 35 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 9 13 18 22 25 31 36 40 45 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page288...

Страница 289: ...3 1 1 11 2 4 21 2 3 4 5 55 60 80 6 T55 280 365 485 7 11 2 2 3 1 1 2 1000 Sch r Valpiform 1000 3 750 Sch r Valpiform 1000 5 6 500 750 1000 1 200 270 365 2 T55 350 480 620 3 1 2 1 1 4 50 75 100 7 500 7...

Страница 290: ...580 2 360 3 c 1 4 30 1 500 2 400 3 50 15 PASTA PASTA 500 750 1000 1 45 50 70 2 3 4 5 3 1 1 2 1 4 T55 375 500 670 13 1000 1 4 2 260 3 1 4 90 5 11 2 6 c 11 2 7 T55 430 8 31 2 5 9 500 750 1000 1 200 275...

Страница 291: ...291 E01 m 1 E00 HHH EEE NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 02 Page291...

Страница 292: ...dicate n re ete Mai nt i lichidele i apoi ingredientele solide Drojdia nu trebuie s intre n contact cu lichidele i nici cu sarea Ordinea general care trebuie respectat Lichide unt ulei ou ap lapte Sar...

Страница 293: ...ten nu poate cre te ca o p ine obi nuit i r m ne deseori plat n partea superioar Nu toate m rcile de premixuri ofer acelea i rezultate este posibil s fie nevoie s adapta i re etele Prin urmare se reco...

Страница 294: ...e ecran automat 1000 g cust medie H Selecta i programul dorit cu ajutorul tastei Ap sa i butonul Cele 2 puncte ale minutarului se afi eaz intermitent Se aprinde indicatorul de func ionare I J La sf r...

Страница 295: ...c acesta se g se te n mai multe cereale gr u orz secar ov z gr u kamut alac etc Este important de evitat contaminarea ncruci at cu f ina care con ine gluten Acorda i o mare aten ie cur rii cuvei palet...

Страница 296: ...nile deja coapte i r cite c pentru a termina coacerea dup o pan de curent prelungit ap rut n timpul unui ciclu de preparat p ine Ma ina de p ine nu trebuie l sat f r supraveghere n timpul programului...

Страница 297: ...pentru a mbun t i calitatea fr m nt rii Cre tere Durata n care drojdia ac ioneaz pentru a face p inea s creasc i a i conferi aroma sa Coacere Transform aluatul n miez i face coaja aurie i crocant Men...

Страница 298: ...odusul gata la ora pe care o alege i cu p n la 15 h avans Programul temporizat nu poate fi utilizat pentru programele 1 2 3 7 11 12 13 14 15 Aceast etap intervine dup ce a i selectat programul nivelul...

Страница 299: ...i lapte praf ad uga i cantitatea de ap prev zut ini ial Dac folosi i lapte proasp t pute i ad uga i ap cantitatea total trebuie s fie egal cu cea prev zut n re et Laptele are i un efect emulgator car...

Страница 300: ...te n special br nz fructe proaspete sau legume proaspete deoarece pot afecta aluatul Respecta i cantit ile din re ete s nu cad ingrediente pe al turi ac iunii drojdiei Nu trebuie s intre n contact cu...

Страница 301: ...80 ml 6 F in T55 280 g 365 g 485 g 7 Drojdie 11 2 lg 2 lg 3 lg Op ional 1 linguri cu ap de flori de portocal PROG 1 P INE S RAT F R GLUTEN PROG 2 P INE DULCE F R GLUTEN 1000 g Se recomand utilizarea u...

Страница 302: ...are 1 v rf 1 2 lg 1 lg 4 F in T55 375 g 500 g 670 g PROG 13 PR JITURI PR JITUR DE L M IE 1000 g 1 Ou b tute 4 2 Zah r 260 g 3 Sare 1 v rf 4 Unt moale i r cit 90 g 5 Zeama de l m ie de 11 2 l m ie 6 Co...

Страница 303: ...e afi at i intermitent pe ecran aparul emie un semnal audio aparatul este prea rece A tepta i ca aparatul s ajung la temperatura camerei HHH sau EEE este afi at i intermitent pe ecran aparatul emite u...

Страница 304: ...a nnestuks soovitame me teil panna k ik leiva koostisained pannile kohe alguses ning et kasutamise ajal seadme kaant ei avataks kui retseptis ei ole m rgitud teisiti J rgige t pselt retseptis toodud k...

Страница 305: ...marke kasutades alati hesugused Vajalikuks v ib osutuda vastavate muudatuste tegemine retseptides Seega on soovituslik teha proovikatseid vt allj rgnev n ide Gluteenivabasid programme puudutavad hoia...

Страница 306: ...istus H Valige soovikohane programm vajutades selleks nupule Vajutage nupule Taimeri koolon hakkab vilkuma ning taimer hakkab tagasi nulli lugema T tamise indikaatorlamp s ttib p lema I J K psetamise...

Страница 307: ...se k es ts liaakiahaiged gluteeni sisaldudes mitmetes teraviljades nisu oder rukis kaer k va nisu speltanisu jne J lgige et taignasse ei satuks koostisainete kombineeritud kasutamise k igus gluteeni s...

Страница 308: ...umutamiseks v i pruunistamiseks c k psetamise l petamiseks leivavalmistamise ts kli ajal toimunud pikema ajaliste voolukatkestuse korral Leivamasinat ei tohi 11 programmi kasutamise ajal omapead j tta...

Страница 309: ...ooksul saab p rm toimida selleks et leib kerkiks ning saaks oma aroomi K psetamine Leib on viimases k psetamists klis Soojana hoidmine Hoiab leiva peale k psetamist soojana Alati on aga soovitatav lei...

Страница 310: ...is t pselt siis kui te seda soovite Seda funktsiooni on v imalik kasutada programmides 1 2 3 7 11 12 13 14 15 See etapp saab peale programmi pruunistamise taseme ning kaalu valimist Displeile kuvataks...

Страница 311: ...ge ka jahu v hem Piim retseptid kasutavad kas v rsket piima v i piimapulbrit Piimapulbri puhul lisage juurde retsepti n idatud kogus vett Piim parandab leiva maitset ning parendab leiva hoidmisomadusi...

Страница 312: ...annist v lja kukkuda Kuivatatud ja v rske p rmi koguse kaalu vahelised v rdelised v rtused Kuivatatud p rm tl 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 V rske p rm g 9 13 18 22 25 31 36 40 45 Suhkur kasutage eelistat...

Страница 313: ...m 55 ml 60 ml 80 ml 6 NisujahuT55 280 g 365 g 485 g 7 P rm 11 2 tl 2 tl 3 tl Lisavariant 1 teelusikat is apelsinikoort PROG 1 SOOLAKAS GLUTEENIVABA SAI PROG 2 MAGUS GLUTEENIVABA SAI 1000 g Soovituslik...

Страница 314: ...stus1 2 tl 1 tl 4 NisujahuT55 375 g 500 g 670 g PROG 13 KOOK SIDRUNIKOOK 1000 g 1 Vahustatud munad 4 2 Suhkur 260 g 3 Sool 1 n pistus 4 V i pehme kuid jahutatud 90 g 5 Sidrunikoor 11 2 sidruni 6 Sidru...

Страница 315: ...kahe ts kli vahel 1 tund Ekraanile on kuvatud ja seal vilgub kirje EOO seade piiksub masin on liiga k lm Oodake kuni see soojeneb toatemperatuurini Ekraanile on kuvatud ja seal vilgub kirje HHH v i EE...

Страница 316: ...svarstykl mis Naudokite sausas mieles sufasuotas pakeliuose Jei recepte n ra nurodoma kitaip nenaudokite kepimo milteli Pradarius mieli pakel j reikia sandariai u daryti laikyti v sioje vietoje ir sun...

Страница 317: ...andymus r emiau pateikt pavyzd sp jimai d l program be glitimo naudojimo Taip pat kartais gali b ti naudinga patikrinti te los b kl antrojo minkymo metu ji turi susiformuoti vientis rutul kuris lengva...

Страница 318: ...ama tai yra 1000 g vidutinio rudumo pluta H Mygtuku pasirinkite pageidaujam program Paspauskite mygtuk Blyk ioja laikma io dvita kis ir vykdoma atgalin laiko atskaita vie ia veikimo indikatorius I J P...

Страница 319: ...ienas svoris 1000 g 1 ir 2 programoms 750 g 3 programai Duona ir pyragai be glitimo tinka daugelyje gr dini kult r kvie iuose mie iuose rugiuose avi ose kamute dvigr d iuose kvie iuose ir t t esan io...

Страница 320: ...rai ir naudojama a su Duonos te la programa b pa ildyti i keptus ar atv sintus duonos gaminius ar juos paskrudinti c u baigti kepimui kai duonos kepimo metu ilg laiko tarp buvo nutr k s elektros tieki...

Страница 321: ...uteikia rusv spalv ildymas I laiko duon ilt po kepimo I karto po kepimo duon rekomenduojama apversti Naudojant programas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 i kept duon galima palikti duonkep je I karto po kepimo...

Страница 322: ...iko skirtum tarp programos jungimo momento ir laiko kada pageidaujate kad duona b t i kepta Duonkep automati kai traukia programos cikl vykdymo trukmes Naudodamiesi ir mygtukais atvaizduokite apskai i...

Страница 323: ...a naudoti pusiau nugriebt ar nugriebt pien Pienas taip pat baltai duonos daliai suteikia gra esn i vaizd Vanduo vanduo nugesina ir suaktyvina mieles Jis taip pat nugesina miltuose esant krakmol ir pad...

Страница 324: ...tykite miltais nepadauginkite papildom sudedam j dali kaip antai s rio vie i vaisi ir dar ovi nes jos gali daryti tak te los susiformavimui o taip pat vadovaukit s receptuose nurodytais kiekiais gerai...

Страница 325: ...s miltaiT55 280 g 365 g 485 g 7 Miel s 11 2 v 2 v 3 v Papildoma 11 arbatinis auk telis apelsin ied vandens PROG 1 S RI DUONA BE GLITIMO PROG 2 SALDI DUONA BE GLITIMO 1000 g Rekomenduojama naudoti Sch...

Страница 326: ...ltaiT55 375 g 500 g 670 g PROG 13 PYRAGAS CITRIN SKONIO PYRAGAS 1000 g 1 Plakti kiau iniai 4 2 Cukrus 260 g 3 Druska 1 iupsnelis 4 Sviestas i lydytas ir atv sintas 90 g 5 Citrinos ievel 11 2 citrinos...

Страница 327: ...ikl EOO rodoma ir blyksi ekrane prietaisas pypsi prietaisas per altas Palaukite kol jis pasieks kambario temperat r HHH arba EEE rodoma ir blyksi ekrane prietaisas pypsi gedimas Prietais turi remontuo...

Страница 328: ...j tu m klu iesak m ielikt visas sast vda as maizes pann no pa a s kuma lai neb tu nepiecie ams atv rt v ku darba laik ja nav nor d ts cit di Uzman gi sekojiet recept s nor d taj m sast vda m un daudzu...

Страница 329: ...em var b t da di rezult ti ir iesp jams ka recepte j preciz T d ir ieteicams eksperiment t skat turpm k nor d to piem ru Br din jumi par bezglut na programmu izmanto anu Reiz m nepiecie ams p rbaud t...

Страница 330: ...n lu uz displeja par d sies 1 programma k uzst d jums p c noklus juma t i 1000 g ar vid jo garozu H Izmantojot tausti u izv lieties v lamo programmu Uzspiediet tausti u Taimera zvaigzn te mirgo un tai...

Страница 331: ...m ir glut na kuru satur noteikti graudaugi kvie i mie i rudzi auzas po u turgidumkvie i speltas kvie i nepanes ba celiakijas pacienti Ir svar gi izvair ties no nejau as sajauk an s ar miltiem kas satu...

Страница 332: ...o ana Klaipa pagatavo anas programma pie auj cept klaipu 10 70 min t s ko regul p c 10 min gariem so iem To var izv l ties atsevi i un izmantot a kop ar Maizes m kla programmu b lai uzsild tu cepto un...

Страница 333: ...e ir tai zeltainu krauk gu garozi u Sild ana Saglab maizi siltu p c cep anas Ieteicams uzreiz p c cep anas maizi apgriezt Programm m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 varat atst t gatavu maizi ier c P c cep ana...

Страница 334: ...diens b tu gatavs v lamaj laik o funkciju nevar izmantot ar programm m 1 2 3 7 11 12 13 14 15 is posms izpild ms p c programmas apbr n juma un svara izv les Tiek att lots programmas laiks Apr iniet la...

Страница 335: ...t recept nor d to dens daudzumu Tas uzlabo smar u un maizes glab anas pa bas Ja recept s izmantots svaigais piens varat to aizvietot ar deni bet kop jam apjomam j b t vien dam ar recept nor d to daudz...

Страница 336: ...lab k samais s nepievienojiet p r k lielu papildu sast vda u daudzumu jo pa i sieru svaigus aug us un d rze us jo tas var ietekm t m klas briedumu iev rojiet recept s nor d tos daudzumus smalki sagrie...

Страница 337: ...6 Kvie u miltiT55 280 g 365 g 485 g 7 Raugs 11 2 t 2 t 3 t P c izv les 1 t jkarote apels nu ziedu dens PROG 1 S BEZGLUT NA MAIZE PROG 2 SALD BEZGLUT NA MAIZE 1000 g Ir ieteicams izmantot gatavu Sch r...

Страница 338: ...miltiT55 375 g 500 g 670 g PROG 13 P R GS CITRONUTORTE 1000 g 1 Sakultas olas 4 2 Cukurs 260 g 3 S ls 1 ipsna 4 Sviests m ksts bet atdzes ts 90 g 5 Citrona miza no 11 2 citrona 6 Citrona sula no 11 2...

Страница 339: ...iem EOO par d s un mirgo uz ekr na atskan sign ls ma na ir p r k auksta Uzgaidiet kam r t uzsild sies l dz istabas temperat rai HHH vai EEE par d s un mirgo uz ekr na atskan sign ls boj jums Ma na j n...

Страница 340: ...T DEEG Kneden Rust Rijzen BAKKEN WARMHOUDEN EXTRA EN WEIGHT BROWNING TOTAL TIME PREPARING THE DOUGH Kneading Rest Rising COOKING KEEP WARM EXTRA DA V GT BRUNING TID I ALT TILBEREDNING AF DEJEN ltning...

Страница 341: ...LARO GEMIDDELD MEDIUM MIDDELS MEDIUM KESKITASO ORTA M DIA DONKER DARK M RK M RK M RK TUMMA KOYU SCURO Opmerking bij de totale tijdsduur zit niet de tijd van het warmhouden Comment the total duration d...

Страница 342: ...UPNO VRIJEME PRIPREMATIJESTA Mje enje Odmaranje Podizanje PE ENJE ODR AVANJETO PLOTE EXTRA SL TE A ZAPE EN OST CELOTNI AS PRIPRAVATESTA Gnetenje Po ivanje Vzhajanje PEKA OGREVANJE DODATNO BG RO COACER...

Страница 343: ...u uje vrijeme odr avanja toplote Opomba Celotni as delovanja ne vklju uje asa segrevanja Observa ie durata total nu include timpul de men inere la cald M rkus kogupikkus ei sisalda kuumutamisaega Past...

Страница 344: ...344 A B C D E F NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page344...

Страница 345: ...345 G H I J K L NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page345...

Страница 346: ...346 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page346...

Страница 347: ...347 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page347...

Страница 348: ...348 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page348...

Страница 349: ...349 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page349...

Страница 350: ...350 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page350...

Страница 351: ...351 NUTRIBREAD NC00123079 15 05 14 18 03 Page351...

Страница 352: ...10 13 112 123 14 17 124 135 18 21 136 147 22 25 148 159 26 29 160 171 30 33 172 183 34 37 184 195 38 41 196 207 42 45 208 219 46 49 220 231 50 53 232 243 54 57 244 255 58 61 256 267 62 65 268 279 66 6...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NUTRIBREAD PF311E38

Gaufres Premium

Бренд: Lagrange Страницы: 76

Бренд: U-Line Страницы: 20

Stella di Caffe

Бренд: Unic Страницы: 16

Бренд: Ugolini Страницы: 2

Бренд: wacaco Страницы: 7

Бренд: Saeco Страницы: 48

Бренд: Hoshizaki Страницы: 33

Бренд: Calphalon Страницы: 10

Бренд: wacaco Страницы: 5

Бренд: Cornelius Страницы: 2

Бренд: TAKE-A-LABEL Страницы: 3

Бренд: Cremesso Страницы: 28

Бренд: BRAVILOR BONAMAT Страницы: 44

Бренд: Brady Страницы: 64

Бренд: OBH Nordica Страницы: 32

Бренд: Capresso Страницы: 12

Pearl Ice GEM0650R' Pearl Ice GEM0655A

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 50

Intelia Evo HD8779

Бренд: Saeco Страницы: 60

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды