manualshive.com logo in svg

Saeco MAGIC M2, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Saeco MAGIC M2 Скачать руководство пользователя страница 1

Automatic machine for espresso coffee and hot beverages

EN-GB

IT-IT

FR-FR

DE-DE

ES-ES

NL-NL

PT-PT

RU-RU

DA-DA

PL-PL

QUICK START GUIDE

ATTENTION: Read this user manual carefully before using the machine.
ATTENZIONE: Leggere attentamente queste istruzioni d'uso prima di utilizzare la macchina.
ATTENTION : Lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine.
ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch.
ATENCIÓN: Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la máquina.
LET OP: Aandachtig deze gebruiksaanwijzing doorlezen voordat de machine in gebruik wordt genomen.
ATENÇÃO: Leia atentamente estas instruções de uso antes de utilizar a máquina.
ВНИМАНИЕ: внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом использования машины.
FORSIGTIG: Læs omhyggeligt denne brugsanvisning inden maskinen tages i brug.
UWAGA: Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Содержание MAGIC M2

Страница 1: ...ant d utiliser la machine ACHTUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch ATENCI N Leer atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la m quina L...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 INSTALLATION AND USE INSTALLAZIONE E USO INSTALLATION ET EMPLOI INSTALLATION UND BETRIEB INSTALACI N Y USO INSTALLATIE EN GEBRUIK INSTALA O E USO INSTALLATION OG BRUG MONTA I OBS UGA...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...or sensory abilities or lacking sufficient experience and or skills provided that they are supervised or instructed on how to use the appliance correctly and understand the hazards involved Children...

Страница 7: ...he packaging materials Never direct the jet of hot water and or steam towards yourself or others Do not touch the hot water wand with bare hands Always use the handles or knobs provided Danger of Burn...

Страница 8: ...ed to such conditions alert the service provider who will carry out a safety check The appliance must be installed on a horizontal surface The machine must only be installed in places where it can be...

Страница 9: ...ine will not be used for a long period of time turn it off and unplug it from the outlet Store the machine in a dry place out of the reach of children Keep it protected from dust and dirt Servicing Ma...

Страница 10: ...o mancanza di esperienza e conoscenza se sono controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendono i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia...

Страница 11: ...con la macchina e o con i componenti dell imballo Non dirigere contro se stessi e o altri il getto d acqua calda e o di vapore Non toccare direttamente il tubo acqua calda con le mani usare sempre le...

Страница 12: ...aggiunto tali condizioni avvisare il gestore per effettuare un controllo di sicurezza L apparecchio deve essere installato su una superficie orizzontale La macchina deve essere installata in luoghi do...

Страница 13: ...per un periodo prolungato spegnerla e staccare la spina dalla presa Custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai bambini Proteggerla dalla polvere e dallo sporco Riparazioni Manutenzione Nel cas...

Страница 14: ...tes pourvu qu ils soient sous la supervision d une personne responsable ou qu ils aient t form s utiliser l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les dangers ventuels Il est interdit aux enf...

Страница 15: ...ou avec les composants de l emballage Ne pas diriger le jet d eau chaude et ou de vapeur vers soi et ou d autres personnes Ne pas toucher directement la buse de l eau chaude avec les mains Se servir t...

Страница 16: ...as avertir le g rant pour effectuer un contr le de s curit L appareil doit tre install sur une surface horizontale La machine ne doit tre install e que dans des endroits o du personnel qualifi peut la...

Страница 17: ...ster inutilis e pendant longtemps la mettre hors tension et ter la fiche de la prise Ranger la machine dans un lieu sec et hors de la port e des enfants La prot ger contre la poussi re et les salet s...

Страница 18: ...Kenntnisse bedient werden wenn diese im sicheren Umgang mit dem Ger t geschult oder dabei berwacht werden und die mit dem Gebrauch des Ger ts zusammenh ngenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht...

Страница 19: ...er Maschine und oder der Verpackung spielen k nnen Den Hei wasser oder Dampfstrahl keinesfalls auf sich selbst oder andere Personen richten Die Hei wasserd se keinesfalls mit den H nden direkt ber hre...

Страница 20: ...reichen sollte so ist der Betreiber f r eine Sicherheitskontrolle heranzuziehen Das Ger t muss auf einer horizontalen Oberfl che installiert werden Die Maschine muss an einem Ort installiert werden an...

Страница 21: ...enutzt so ist diese auszuschalten und der Stecker aus der Steckdose zu ziehen An einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren Vor Staub und Schmutz sch tzen Reparaturen Wartungsarbeit...

Страница 22: ...e experiencia y conocimiento siempre que est n supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y...

Страница 23: ...uina y o con los componentes del embalaje No dirigir contra uno mismo ni contra terceras personas el chorro de agua caliente y o de vapor No tocar directamente el tubo de agua caliente con las manos u...

Страница 24: ...diciones advertir al proveedor para que la inspeccione y compruebe su seguridad El aparato debe instalarse sobre una superficie horizontal La m quina debe instalarse en un lugar donde pueda ser contro...

Страница 25: ...lizarse apagarla y desenchufarla de la toma de corriente Guardar la m quina en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os Protegerla del polvo y de la suciedad Reparaciones Manteni miento En caso...

Страница 26: ...eiten of zonder ervaring en kennis indien ze onder begeleiding staan of instructies krijgen over het veilig gebruik van het apparaat en indien ze de aanwezige gevaren onderkennen Kinderen mogen niet m...

Страница 27: ...en of met onderdelen van de verpakking kunnen spelen Richt de hete water en of stoomstraal nooit op uzelf en of op anderen Raak het heetwaterpijpje niet direct met uw handen aan gebruik altijd de spe...

Страница 28: ...waarschuwen om een veiligheidscontrole uit te voeren Het apparaat dient op een horizontaal oppervlak ge nstalleerd worden De machine moet ge nstalleerd worden op plekken waar het gecontroleerd kan wor...

Страница 29: ...stekker uit het stopcontact wanneer deze langere tijd niet wordt gebruikt Bewaar deze in een droge ruimte en buiten het bereik van kinderen Bescherm het tegen stof en vuil Reparaties Onderhoud In gev...

Страница 30: ...entais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos desde que sejam supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e desde que compreendam os riscos envolvidos As crian as...

Страница 31: ...possibilidade de brincar com a m quina e ou com os componentes da embalagem N o dirija contra si e ou outros o jacto de gua quente e ou vapor N o toque directamente no tubo de gua quente com as m os u...

Страница 32: ...es avise o gerente para efectuar um controlo de seguran a A m quina deve ser instalada sobre uma superf cie horizontal A m quina deve ser instalada em locais onde possa ser controlada por pessoal qual...

Страница 33: ...quina n o utilizada durante um per odo prolongado desligue a e extraia a ficha da tomada Guarde a num local seco e fora do alcance das crian as Proteja a do p e da sujidade Repara es Manuten o Em cas...

Страница 34: ...34 8...

Страница 35: ...35 CO2...

Страница 36: ...36 2 C 32 C OFF 0...

Страница 37: ...37 Cappuccinatore...

Страница 38: ...tale eller sensoriske evner eller som ikke har erfaring og kompetence hvis de overv ges eller instrueres i sikker brug af apparatet og har forst et farerne som er forbundet hermed B rn m ikke lege med...

Страница 39: ...inen og eller emballagematerialet Undg at rette varmt vand og eller dampstr len mod dig selv og eller andre personer R r ikke direkte ved varmtvandsr ret Brug altid de dertil indrettede h ndtag eller...

Страница 40: ...e betingelser skal man advisere den driftsansvarlige for at udf re en sikkerhedskontrol Apparatet skal installeres p en vandret flade Maskinen skal installeres p et sted hvor den kan kontrolleres af k...

Страница 41: ...l man frakoble den og tr kke stikket ud af stikkontakten Opbevar den et t rt sted der ikke er tilg ngeligt for b rn Beskyt den mod st v og snavs Reparationer Vedligeholdelse I tilf lde af fejl defekte...

Страница 42: ...dczenia i odpowiedniego przygotowania tylko i wy cznie pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo oraz po uprzednim ich pouczeniu co do sposobu bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zwi zan...

Страница 43: ...i w zasi gu dzieci Nie wolno kierowa strumienia gor cej wody i lub pary w kierunku w asnym i lub w kierunku innych os b Nie wolno dotyka rurki gor cej wody r kami Zawsze nale y u ywa odpowiednich uchw...

Страница 44: ...pracowa w takich warunkach nale y skontaktowa si z administratorem w celu dokonania kontroli Urz dzenie musi by montowane w pozycji poziomej Urz dzenie powinno by montowane w miejscach w kt rych mo e...

Страница 45: ...nie jest u ywane przez d u szy okres czasu nale y je wy czy i wyj wtyczk z gniazdka Przechowywa urz dzenie w suchym i niedost pnym dla dzieci miejscu Chroni urz dzenie przed kurzem i brudem Naprawy K...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...cod U0663EU00 Powered by TCPDF www tcpdf org...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды