ENGLISH
FRANÇAIS
54
Available Surround Modes (2)
Modes Surround
disponibles
(2)
Le système Dolby Digital est développé par
Dolby Laboratories qui transmet 5,1 canaux de
signaux numériques. Le système surround
développé pour les salles de cinéma utilisant
ce système est appelé "Dolby SR-D (Surround
Digital)".
Comme chaque canal est complètement
indépendant, un champ sonore réaliste avec
une sensation "tridimensionnelle" est obtenu
en donnant au son un sens de distance, de
mouvement et de position relative, créant un
sens de présence puissant et réel étonnant.
Certains programmes Dolby Digital portent
des informations qui vous permettent de
compresser la gamme dynamique d'une piste
son, sans dégradation de la qualité du son,
pour des effets sonores plus légers quand
vous écoutez tard dans la nuit.
*
LFE: Low Frequency Extension (Extension
basse fréquence) Ce canal fournit des
signaux graves non directionnels
séparés au super woofer pour des
effets sonores graves profonds plus
dynamiques.
Dolby Digital is a system developed by Dolby
Laboratories that transmits 5.1 channels of
digital signals. The surround system developed
for movie theaters using this system is called
"Dolby SR-D (Surround Digital)".
Because each channel is completely
independent, a realistic sound field with a
"three-dimensional" feel is achieved which
gives the sound a sense of distance,
movement and relative position, creating a
surprisingly real and powerful sense of
presence.
Some Dolby Digital programs carry information
that allow you to compress the dynamic range
of sound track, without degrading the sound
quality, for softer sound effects when you
listen late at night.
*
LFE: Low Frequency Extension
This channel delivers separate non-
directional bass signals to the
subwoofer for more dynamic deep bass
sound effects.
DOLBY PRO LOGIC Surround
Use this mode when playing movie or music
video software which carries the
U
DOLBY
SURROUND mark.
This mode provides the effect of being in a
movie theater or live concert house-an effect
with an intensity which can only be obtained
through DOLBY PRO LOGIC SURROUND.
The main feature of DOLBY PRO LOGIC
SURROUND is that the separation between
the various channels is significantly improved
from the 3 dB of previous systems to 26-40 dB.
As a result, the effect of the front/back/
left/right movement of the sound image, as
well as the sense of fixed position in the
sound image, is much clearer and more
dynamic than before.
In addition, movie dialogue and other sounds
which should naturally be heard from the
center are output through an independent
center channel, providing a high degree of
focus for dialogue.
Surround DOLBY PRO LOGIC
Utiliser ce mode en lisant un programme de
cinéma ou de vidéo musicale qui porte la
marque
U
DOLBY SURROUND.
Ce mode offre l'effet d'être au cinéma ou
dans une salle de concert en direct avec une
intensité qui peut être obtenue qu'en passant
par le surround DOLBY PRO LOGIC.
La principale caractéristique du surround
DOLBY PRO LOGIC est que la séparation entre
les différents canaux est améliorée de façon
significative des 3 dB des systèmes
précédents à 26-40 dB. Résultat; l'effet des
mouvements avant/arrière/gauche/droit de
l'image sonore, aussi bien que la sensation
de position fixe dans l'image sonore, est plus
claire et plus dynamique qu'avant.
De plus, le dialogue du film et les autres sons
qui doivent naturellement être entendus du
centre sont sortis par un canal central
indépendant, offrant un degré élevé de
focalisation pour le dialogue.
