DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
69
Riproduzione del suono Surround
Reproducción con difusión de sonido
Selezionare la modalità di suono
avvolgente desiderata.
Premere il tasto SURROUND ON/OFF.
Avviare la riproduzione del software video.
<
Inviando un segnale di formato Dolby
Digital, la modalità di suono avvolgente
passa automaticamente a quella DOLBY
DIGITAL.
Regolare il volume.
4
3
2
1
>
Funzione di modalità notturna
(sul
telecomando)
(NIGHT MODE)
In caso di riproduzione a basso volume, e di
notte, di colonne sonore di film molto
movimentati, si può utilizzare la modalità
notturna per una adeguata compressione,
in modo che il contenuto a basso volume
del programma non viene perduto, mentre
gli effetti ad alto volume vengono alquanto
contenuti.
Seleccione el modo de difusión de sonido
deseado.
Presione el botón SURROUND ON/OFF.
Inicie reproduciendo el software de video.
<
Cuando una señal de formato Dolby Digital
es introducido, el modo de difusión de
sonido automáticamente se conmuta para
el modo DOLBY DIGITAL.
Ajuste el volumen.
4
3
2
1
>
Función NIGHT MODE
(en el Control Remoto)
Cuando las bandas de sonido de una
película de mucha acción son reproducidas
en volumen bajo, por ejemplo a altas horas
de la noche, usted puede emplear el modo
noche para aplicar la compresión adecuada,
de tal manera que el contenido del programa
con efectos de bajo nivel no se pierda y los
efectos de alto nivel sean moderados.
Fabbricato dietro licenza Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” e il
simbolo della doppia D sono marchi di
Dolby Laboratories.
Documenti Confidenziali Inediti. Copyright
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tutti i diritti riservati.
Fabricado bajo licencia de los
Laboratorios Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” y
el símbolo de doble D son marcas
registradas de los Laboratorios Dolby.
Trabajos Confidenciales No Publicados.
® 1992 — 1997 Dolby Laboratories, Inc.
Todos los derechos están reservados.
Fabbricato su licenza di Digital Theater
System, Inc. brevetto in U.S.A. No.
5.451.942 e brevetti in altri paesi registrati o
in attesa di registrazione. "DTS", "DTS
Digital Surround", sono marchi registrati di
Digital Theater System, Inc. Diritti di
copyright 1996 Digital Theater System, Inc.
Tutti i diritti sono riservati.
Fabricado bajo licencia de Digital Theater
System, Inc. Patente EE.UU. núm. 5.451.942,
y otras patentes internacionales solicitadas
y pendientes. "DTS" y "DTS Digital
Surround" son marcas registradas de
Digital Theater System, Inc.
Copyright 1996 Digital Theater System, Inc.
Reservados todos los derechos.
Wiedergabe mit Surround Sound
Den gewünschten Surround-Modus
anwählen.
Die Taste SURROUND ON/OFF drücken.
Das Videoprogramm abspielen.
<
Wird ein Dolby Digital-Formatsignal angelegt,
wechselt der Surround-Modus automatisch
auf den DOLBY DIGITAL-Modus.
Die Lautstärke einstellen.
4
3
2
1
>
NACHTMODUS
(auf Fernbedienung)
Werden Programme mit besonders lauter
Geräuschkulisse bei niedrigem
Lautstärkepegel abgespielt (z.B. spät
nachts), kann der Nachtmodus verwendet
werden. Dieser Modus komprimiert das
Audiosignal so, daß starke Signale
gedämpft und leise Signale nicht überhört
werden.
Hergestellt unter Lizena von Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” und
das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen
von Dolby Laboratories: Vertrauliche,
unveröffentlichte Werke.
® 1992 — 1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt in Lizenz der Digital Theater
System, Inc. US Pat. No. 5,451,942 sowie
weiterer eingetragener und angemeldeter
Patente mit weltweiter Geltung. “DTS”,
”DTS Digital Surround”, sind eingetragene
Warenzeichen der Digital Theater System, Inc.
Copyright 1996 Digital Theater System, Inc.
Alle Rechte vorbehalten.
Effetti Surround (3)
Difusión de sonido (3)
Surround Effekte (3)
