2
Contents
Sommaire
Before Use ......................................................4
Connecting Audio Equipment ..................6~8
Connecting Video Equipment ..............10~12
Connecting Antennas............................14~16
Connecting Speaker Systems....................18
Audio Operations ...................................20~22
Audio Adjustments ................................24~26
Radio Reception.....................................28~34
Auto Tuning.............................................28
Manual Tuning........................................30
Direct Tuning ..........................................30
Preset Tuning ...................................32~34
RDS (Radio Data System) .....................36~40
PTY Search....................................................42
Playing Audio Sources ...............................44
Recording Audio Sources ..........................46
Video Operations ...................................48~50
Playing Video Sources ..........................48
Tape Dubbing..........................................50
S.A.V.E System Function.......................50
Available Surround Modes ..................52~56
Speaker Positioning ....................................58
Speaker Configuration..........................60~62
Surround Effects ....................................64~68
Delay Time...............................................64
Channel Level .........................................66
Playing Surround Sound .......................68
Back-up System ...........................................70
OSD Function Display ...........................72~80
About OSD (On Screen Display) ..........72
OSD ON Position ..............................72~78
OSD OFF Position ...................................80
Remote Control Unit ....................................82
TEAC System Remote Controlled
Operation.................................................84~85
Troubleshooting ...........................................94
Specifications ..............................................99
Avant Utilisation ............................................4
Raccordement de matériel audio ...........6~8
Raccordement de matériel vidéo .......10~12
Raccordements d'antenne ...................14~16
Raccordements d'enceintes
acoustiques....................................................18
Fonctionnement Audio..........................20~22
Réglages audio ......................................24~26
Réception de la radio............................28~34
Syntonisation automatique...................28
Syntonisation manuelle.........................30
Syntonisation directe ............................30
Syntonisation préréglée .................32~34
RDS (Radio Data System) .....................36~40
Recherche PTY .............................................42
Lecture de sources audio ...........................44
Sources d'enregistrement audio...............46
Fonctionnement Vidéo ..........................48~50
Lecture de sources vidéo .....................48
Copie de bande.......................................50
Fonction S.A.V.E System.......................50
Modes Surround disponibles ..............52~56
Disposition des enceintes acoustiques....58
Configuration de haut-parleurs............60~62
Effets Surround.......................................64~68
Durée de retard ......................................64
Niveau de canal .....................................66
Lecture de son Surround ......................68
Systéme de Soutien .....................................70
Affichage à fonctions OSD...................72~80
OSD
(À propos de l’affichage sur écran) .......72
Position OSD ON ..............................72~78
Position OSD OFF ...................................80
Télécommande .............................................82
Fonctionnement Télécommande
d'une Chaine TEAC .................................86~87
En cas de difficultés ....................................95
Caractéristiques Techniques ..................100
ENGLISH
FRANÇAIS
THE LIGHTNING FLASH WITH
ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN
AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS
INTENDED TO ALERT THE USER
TO THE PRESENCE OF UNINSULATED
"DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE
PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF
SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A
RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
The equipment draws nominal nonoperating
power from the AC outlet with its POWER
switch in the STANDBY position.
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Y
THE EXCLAMATION POINT
WITHIN AN EQUILATERAL
TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT
THE USER TO THE PRESENCE OF
IMPORTANT OPERATING AND
MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS
IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE
APPLIANCE.
E
R
Obs! nätströmställaren skiljer ej hela
apparaten fran nätet.
AC POWER CORD CONNECTION
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
FULLY INSERT.
CORDON DE CONNEXION CA
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS
ÉLECTRIQUES,INTRODUIRE LA LAME LA
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DELA PRISE
ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
