ENGLISH
FRANÇAIS
38
RDS (Radio Data System) (2)
(3)
PTY mode
<
When you select PTY with the RDS MODE
button, "PTY" will blink for about 4 seconds.
After 4 seconds, the type of received PTY
will be displayed. There are 31 kinds of
PTY Data as follows.
NEWS
brief annoucements, events,
public opinion, reports, actual
situations.
AFFAIRS
a kind of suggestion including
practical annoucements other
than news, documents,
discussion, analysis and so on.
INFO
daily information or reference
such as weather forecast,
consumer guide, medical
assistance and so on.
SPORT
sports-related programs.
EDUCATE
educational and cultural
information.
DRAMA
all kinds of radio concert and
serial drama.
CULTURE
all aspects of national or local
culture including religious
events, philosophy, social
science, language, theatre, and
so on.
SCIENCE
programs on natural science
and technology.
VARIED
popular programs such as quiz,
entertainment, private interview,
comedy, satire and so on.
POP M
program on commercial,
practical and popular songs, and
sale volume of discs, etc.
ROCK M
practical modern music
generally composed and played
by young musicians.
M.O.R.M
popular music usually lasting for
less than 5 minutes.
LIGHT M
classical music, instrumental
music, chorus, and light music
favoured by non-professionals.
CLASSICS
orchestra including great
operas, symphony, chamber
music and so on.
OTHER M
other music styles (Rhythm &
Blues, Reggae, etc.)
WEATHER
weather reports, forecast.
FINANCE
financial reports, commerce,
trading.
(3)
Mode PTY
<
Lorsque vous sélectionnez l'option PTY à
l'aide de la touche RDS MODE, l'indication
"PTY" clignote pendant environ 4 secondes.
Au bout de 4 secondes, le type de PTY reçu
s'affiche. Il existe 31 types de données
PTY, indiquées dans le tableau ci-après:
NEWS
annonces brèves, événements,
enquêtes publiques, reportages,
comptes-rendus.
AFFAIRS
conseils et suggestions telles
que des annonces pratiques
autres que les nouvelles:
documents, discussion, analyses,
etc.
INFO
informations quotidiennes, météo,
informations consommateurs,
conseils santé, etc.
SPORT
émissions sur des manifestations
sportives.
EDUCATE
Informations d'ordre éducatif et
culturel.
DRAMA
toutes sortes de concerts
radiophoniques et de séries
dramatiques.
CULTURE
tous les aspects de la culture
nationale ou locale y compris les
manifestations religieuses,
philosophie, sciences sociales,
langues, théâtre, etc.
SCIENCE
émissions sur les sciences
naturelles et les techniques.
VARIED
émissions grand public telles que
des jeux, des variétés, des
interviews, des émissions
comiques ou satiriques, etc.
POP M
émissions de musique de variété,
informations sur les disques les
plus vendus, etc.
ROCK M
musique moderne, de jeunes
compositeurs et jouée par des
jeunes.
M.O.R.M
musique populaire, titres durant
généralement moins de 5 minutes.
LIGHT M
musique classique, instrumentale
ou chorale et musique grand
public.
CLASSICS
musique classique pour
orchestre, y compris les grands
opéras, la musique symphonique
ou de chambre, etc.
OTHER M
autres styles de musique (Blues
et Percussion, Reggae, etc.)
WEATHER
Rapports, prévisions météo.
FINANCE
Rapports financiers, commerce,
affaires.
RDS (Radio Data System) (2)
