ENGLISH
FRANÇAIS
52
Available Surround Modes (1)
Modes Surround
disponibles
(1)
Lorsque vous utilisez la fonction surround, le
son crée une atmosphère "vivante" comme
celle obtenue dans les salles de cinéma ou
les salles de concert.
Cet appareil est prévu avec les modes
surround suivants, qui peuvent être
sélectionnés en utilisant les commutateurs
SURROUND MODE. Sélectionner le mode
surround approprié en fonction de la source
de programme.
<
Notez que les haut-parleurs surround sont
nécessaires pour le fonctionnement du
mode Dolby Pro Logic Surround, et qu'un
haut-parleur central est nécessaire pour le
fonctionnement du mode 3 Stéréo.
When you use the surround function, the
sound creates a “live” atmosphere such as
that experienced in movie theaters, disco,
stadium and concert halls.
This unit is provided with the following
surround modes, which can be selected using
the SURROUND MODE switches.
Select the appropriate surround mode
according to the program source.
<
Note that surround speakers are needed
for the Dolby Pro Logic Surround mode to
function, and a center speaker is needed
for the 3 Stereo mode to function.
DTS (Digital Theater System)
Allows you to enjoy 5.1 (or 6) discrete channels
of high quality digital audio from DTS program
sources bearing the
,
or “HIGH
DEFINITION SURROUND” trademark such as
discs, DVD and compact discs, etc.
DTS DigitalSurround delivers up to 6 channels
of transparent audio (which means identical to
the original masters) and results in exceptional
clarity throughout a true 360˚ soundfield. The
term DTS is a trademark of DTS Technology,
LLC. Manufactured under license from DTS
Technology, LLC.
Note :
The DTS program sources should be
played back in the DTS mode.
DTS (Digital Theater System)
Vous permet de profiter de 5,1 (ou 6) canaux
distincts de grande qualité sonore numérique
pour les sources DTS, portant la marque
,
ou “HIGH DEFINITION SURROUND”, telles
que les disques, DVD, CD, etc.
Le DTS DigitalSurround fourni 6 canaux
maximum de son transparent (ce qui signifie
qu’il est identique à l’enregistrement original)
qui créent un vrai champ sonore de 360°
d’une clarté exceptionnelle.
Le terme DTS est une marque de commerce
de DTS Technology, LLC. Fabriqué sous
licence de DTS Technology, LLC.
Remarque:
Les sources DTS doivent être
reproduites en mode DTS.
Surround DOLBY DIGITAL
Le format surround Dolby Digital vous permet
de profiter jusqu'à 5,1 canaux de son
surround numérique d'une source de
programme Dolby Digital. Si vous raccordez
un lecteur DVD ou un lecteur LD disposant
d'une sortie DOLBY DIGITAL à la prise
U
DIGITAL (Dolby Digital)/DTS/PCM DIGITAL
IN sur un récepteur/amplificateur surround ou
un processeur surround et lisez des disques
DVD ou laser avec la marque
ou
, vous pouvez profiterd'une
qualité du son encore meilleure, d'une plus
grande précision spatiale et d'une gamme
dynamique améliorée. C'est parce que le
système Dolby Digital sort jusqu'à cinq canaux
audio toute fréquence, totalement discrets
(avant gauche et droit, centre et surround
gauche et droit), plus 0,1 canal appelé LFE
*
(canal d'effet de grave uniquement).
DOLBY DIGITAL Surround
The Dolby Digital surround format lets you
enjoy up to 5.1 channels of digital surround
sound from a Dolby Digital program source.
If you connect a DVD player or an LD player
equipped with an DOLBY DIGITAL output to the
U
DIGITAL (Dolby Digital)/DTS/PCM DIGITAL
IN jack on a surround receiver/amplifier or
surround processor and play DVD or laser
discs with
or
mark, you
can enjoy even better soundquality, greater
spatial accuracy, and improved dynamic
range.
This is because Dolby Digital delivers up to 5
totally discrete, full frequency audio channels
(front left and right, center, and surround left
and right), plus 0.1 channel called LFE
*
( bass-
only effects channel).
