Teac AG-D9300, Руководство пользователя

Страница: 28 / 104

ENGLISH FRANÇAIS
28
Radio Reception (1) Réception de la radio (1)
Auto Tuning Syntonisation automatique
Select the TUNER mode by turning the
FUNCTION selector.
Select the AM or FM by pressing the
BAND selector button.
Press the MODE button to change to
TUNING mode. (The PRESET CH. indicator
disappears from the display.)
< This button is used to select Tuning or
Preset scan mode.
Press the UP or DOWN TUNING button
(within 0.5 to 2 seconds).The next station
broadcasting at a frequency higher or
lower than that of the current station is
automatically detected and tuned in.
< By pressing and holding the TUNING
button for longer than 2 seconds, it will
continue to control (three times faster
than normal speed).
4
3
2
1 Sélectionner le mode TUNER en tournant
le sélecteur FUNCTION.
Sélectionner AM ou FM en appuyant sur
la touche de sélection de gamme (BAND).
Appuyer sur la touche MODE pour passer
en mode TUNING. (L'indicateur PRESET
CH. disparaît de l'affichage.)
< Cette touche est utilisée pour sélectionner
le mode de syntonisation ou de balayage
des préréglages.
Appuyer sur la touche UP ou DOWN
TUNING (pendant 0,5 à 2 secondes).
La diffusion de la station suivante à une
fréquence plus élevée ou plus basse que
la fréquence de la station courante est
détectée automatiquement et syntonisée.
<
En appuyant et en maintenant la touche
TUNING pendant plus de 2 secondes, elle
continuera à commander (trois fois plus
vite que la vitesse normale).
4
3
2
1
FM MODE Button
Pressing this button alternates between
Stereo mode and Mono mode.
M
Stereo
FM stereo broadcasts are received in
stereo and the STEREO indicator lights in
the display. If FM broadcasts with weak
signal strength are received, the FM
muting function works automatically to
cut the signals, eliminating loud noise.
M Mono
To compensate for weak FM stereo
reception, select this mode. Reception
will now be forced monaural, reducing
unwanted noise.
< TUNED Indicator
''TUNED'' appears in the display when a
broadcast is correctly tuned in.
A Touche FM MODE
Une pression sur cette touche fait
alterner entre le mode Stéréo et le mode
Mono.
M Stéréo
Les émissions stéréo FM sont reçues en
stéréo et l'indicateur STEREO est allumé
dans l'affichage. Si des émissions FM
avec un signal faible sont reçues, la
fonction de silencieux FM est activée
automatiquement pour couper les
signaux, éliminant du bruit parasite.
M Mono
Pour compenser la réception stéréo FM
médiocre, sélectionner ce mode. La
réception sera alors forcée en
monophonique, réduisant des parasites
indésirables.
< Indicateur de syntonisation TUNED
"TUNED" apparaît dans l'affichage quand
une émission est correctement
syntonisée.
A
1 2 A
3 4
1
2
3
4
A