ENGLISH
FRANÇAIS
18
Caution:
To avoid damaging the speakers by inputting a
sudden high-level signal, be sure to switch the
power off before connecting the speakers.
Connect the cable from each speaker to the
corresponding terminal on the rear of the
receiver.
<
Most speaker cables have different
markings, textures or colors to help you tell
the difference between negative and
positive.
<
Be sure to connect the positive (+) terminal
on each speaker to the positive (+) terminal
on the receiver.
Similarly, connect the negative (-) terminal
on the speaker to negative (-) terminal on
the receiver.
Note:
<
Use speakers with a nominal impedance of
8 ohms or more.
<
When using the rear speakers, be sure to
connect them to both channels (L and R).
If a speaker is connected to only one
channel, no sound will be heard.
How to connect
Strip back the cable covering by about 1
cm and twist the wire strands together.
Turn the terminal cap counterclockwise to
loosen it.
The speaker terminal caps cannot be fully
removed from the base.
Insert the wire into the terminal fully and
turn the terminal cap clockwise to securely
connect it.
Make sure it is fastened firm by pulling the
cable lightly.
4
3
2
1
Connecting Speaker Systems
Raccordement d'enceintes acoustiques
Attention:
TPour éviter des dommages potentiels des
haut-parleurs causés par une entrée
soudaine d'un signal de niveau élevé, bien
couper l'alimentation avant de raccorder les
haut-parleurs.
Raccorder les fils de chaque haut-parleur à la
borne correspondante à l'arrière du récepteur.
<
La plupart des câbles de haut-parleur ont
des marquages, des textures ou des
couleurs différentes pour vous aider à
différencier le négatif du positif.
<
Bien raccorder la borne (+) positive de
chaque haut-parleur à la borne (+) positive
du récepteur. De la même façon, raccorder
la borne (-) négative du haut-parleur à la
borne (-) négative du récepteur.
Remarques:
<
Utiliser des haut-parleurs avec une
impédance nominale de 8 ohms ou plus.
<
En utilisant les haut-parleurs arrières,
s'assurer de bien les raccorder aux deux
canaux (L et R).
Si un haut-parleur est raccordé à seulement
un canal, le son ne sortira pas.
Branchement des enceintes
Dénuder les fils sur 1 cm environ et
torsader ensemble les brins du fil.
Dévisser le bornier en tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Il n’est
pas possible de le retirer complètement.
Insérer le fil à fond dans la borne.
Resserrez le bornier en le tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre pour bien
bloquer le fil.
Assurez-vous que le fil est bien fixé en
place en tirant légèrement sur le fil.
4
3
2
1
REAR
RIGHT
+
_
+
_
FRONT
RIGHT
CENTER
FRONT
LEFT
REAR
LEFT
RIGHT
SECOND
LOCATION
LEFT
+
_
+
_
+
_
+
_
+
_
