Teac AG-D9300, Руководство пользователя

Страница: 8 / 104

ENGLISH FRANÇAIS
8
FRONT
RIGHT CENTER
FRONT
LEFT
POWERED
SUB-WOOFER
OR
SUB-WOOFER
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
POWER
AMPLIFIER
POWER
AMPLIFIER
POWER
AMPLIFIER
Connecting Audio Equipment (2)
Connecting the PRE OUT jacks
By connecting an external power amplifier,
you can increase the number of available
outputs and the output levels.
When an external power amplifier is
connected, be sure to connect the speakers
for each amplifier.
Since subwoofer signals are not amplified,
use a subwoofer with a built-in amplifier or
connect it to the amplifier connected to this
unit.
Note:
< If a speaker is connected directly to the PRE
OUT jack without an amplifier connected, no
sound comes from the speaker.
AC OUTLETS
SWITCHED:
These outlets are only active when the
receiver is turned on.
Caution:
< Make sure that the total power consumption
of all equipment connected to the outlets
on the receiver does not exceed 100 watts.
Connecting the AC Power
Be sure to connect the power cord to an AC
outlet which supplies the correct voltage.
< Hold the power plug when plugging or
unplugging the power cord.
Prises CA (AC OUTLETS)
Raccordement des prises PRE OUT
SWITCHED (commutée):
Ces prises sont actives uniquement lorsque le
récepteur est en marche.
Attention:
< S'assurer que la consommation totale des
appareils branchés aux prises du récepteur
ne dépasse pas 100 W.
En raccordant un amplificateur de puissance
externe, vous pouvez augmenter le nombre
de sorties disponibles et les niveaux de sortie.
Lorsqu'un amplificateur de puissance externe
est raccordé, bien s'assurer de brancher des
haut-parleurs pour chaque amplificateur.
Comme les signaux super woofer ne sont pas
amplifiés, utiliser un super woofer avec un
amplificateur incorporé ou le brancher à
l'amplificateur raccordé à cet appareil.
Remarques:
< Si un haut-parleur est raccordé directement
à la prise PRE OUT sans amplificateur,
aucun son ne sort du haut-parleur.
Bien brancher le cordon d'alimentation sur une
prise de courant qui fournit la tension correcte.
< Tenir la fiche d'alimentation en branchant
ou débranchant le cordon d'alimentation.
Raccordement de l'alimentation secteur
Raccordement de matériel audio (2)