DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
27
Comande MASTER VOLUME
Regolare il livello audio totale dagli
altoparlanti anteriori, centrale, (sub
woofer) e posteriori utilizzando questo
comando. Anche il livello PREOUT
(anteriore, posteriore, centrale, sub
woofer) può essere controllato.
Tasto SURROUND MODE
La modalità Surround cambia come segue
ogni volta che si preme questo tasto.
Avvertenza:
<
In modalità Funzionamento analogico non si
può selezionare la modalità DTS/DOLBY
DIGITAL.
Per selezionare la modalità DTS/DOLBY
DIGITAL, bisogna selezionare la modalità
digitale 1, 2 o 3 utilizzando il tasto di
ingresso digitale.
Tasto SURROUND ON/OFF (STEREO)
Quando si commuta da modalità Surround
a stereo mode, questo tasto è premuto.
In modalità Dolby Digital, questo tasto è
operativo come funzione mixaggio minimo
(2 canali) e l'indicatore "STEREO" di FTD è
illuminato.
Tasto DIGITAL INPUT (SELECT)
Premere questo tasto per cambiare il
segnale digitale. (Quando CD, LD/ VIDEO 2,
AUX/ VIDEO 3, DVD/ VIDEO 4 è selezionato.)
<
In modalità DTS/Dolby Digital.
<
In modalità PRO LOGIC, 3 STEREO, other
Surround, Stereo.
4
3
2
1
MASTER VOLUME-Regler
Dieser Regler dient zur Einstellung der
Gesamtlautstärke.
Er beeinflußt sowohl die vorderen und
rückwärtigen Lautsprecherboxen, als auch
den Center-Lautsprecher (den Subwoofer).
Die Pegel der Vorverstärkerausgänge
(Pre Out) (Front, Rear, Center, Subwoofer)
lassen sich hiermit ebenfalls einstellen.
SURROUND MODE-Taste
Bei jedem Betätigen dieser Taste ändert sich
der gewählte Surroundmodus folgendermaßen.
Vorsicht:
<
In der Analogbetriebsart ist die Auswahl
von DTS/DOLBY DIGITAL nicht möglich.
Zur Auswahl von DTS/DOLBY DIGITAL
wählen Sie, mittels der DIGITAL INPUT-
Taste, bitte die Digitalmodi 1, 2 oder 3.
SURROUND ON/OFF (STEREO)-Taste
Zur Umschaltung von Surround- zu
Stereobetrieb muß diese Taste gedrückt
sein. In der Dolby Digital -Betriebsart steuert
diese Taste die 2-Kanal-Abmischfunktion.
Bei aktivierter Funktion leuchtet die
STEREO-Anzeige im Display.
DIGITAL INPUT (SELECT)-Taste
Betätigen Sie diese Taste, um den
gewünschten Digitaleingang auszuwählen.
(sofern Sie CD, LD/ VIDEO 2, AUX/ VIDEO 3
oder DVD/ VIDEO 4 ausgewählt haben).
<
In der DTS/Dolby Digital-Betriebsart.
<
In der PRO LOGIC-, 3 STEREO-, weiteren
Surround- oder Stereobetriebsart.
4
3
2
1
THEATER
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
x
2
w
s
s
Digital 1
Digital 2
Digital 3
(coaxial)
(optical)
(optical)
w
w
w
Digital 1
Digital 2
Digital 3
(coaxial)
(optical)
(optical)
w
w
w
Analog
s
THEATER
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
x
2
w
s
s
Digital 1
Digital 2
Digital 3
(coaxial)
(optical)
(optical)
w
w
w
Digital 1
Digital 2
Digital 3
(coaxial)
(optical)
(optical)
w
w
w
Analog
s
Mando MASTER VOLUME
Ajuste con este mando el volumen global
de los altavoces frontales, central,
subwoofer (en su caso) y posteriores.
También se puede controlar la salida previa
de los altavoces (frontales, posteriores,
central, subwoofer).
Botón SURROUND MODE
El modo envolvente cambia cuando se
pulsa este botón.
Atención:
<
No se puede seleccionar DTS/DOLBY
DIGITAL en el modo analógico.
Para seleccionar DTS/DOLBY DIGITAL,
deberá activar el modo digital 1, 2 ó 3 con
el botón de entrada digital.
Botón SURROUND ON/OFF (STEREO)
Pulse este botón para cambiar del modo
envolvente al modo estéreo.
En el modo Dolby Digital, este botón activa
la función de mezcla (2 canales) y se
ilumina el indicador "STEREO" del FTD.
Botón DIGITAL INPUT (SELECT)
Pulse este botón para cambiar de señal
digital (si está seleccionado CD, LD/VIDEO
2, AUX/ VIDEO 3, DVD/ VIDEO 4).
<
En el modo DTS/Dolby Digital.
<
En los modos PRO LOGIC, 3 STEREO, otros
envolventes o estéreo.
4
3
2
1
THEATER
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
x
2
w
s
s
Digital 1
Digital 2
Digital 3
(coaxial)
(optical)
(optical)
w
w
w
Digital 1
Digital 2
Digital 3
(coaxial)
(optical)
(optical)
w
w
w
Analog
s
Allgemeine Audio-Einstellungen (2)
Regolazioni audio (2)
Ajustes de audio (2)
