st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
36 / 52
Português
Descrição
Causa
Solução
Gateway não recebe
os telegramas
wireless
Switch está for a do
alcançe wireless;
o switch não
está pareado;
receptor wireless
defeituoso
Verificar a distancia
do switch;
verificar antena;
parear o switch;
substituir o módulo.
Gateway não trans-
mite os telegramas
Ethernet
Sem chave wireless
pareada;
sem link de conexão
entre o receptor e o
Gateway wireless;
porta no receptor
está ocupada por
outro serviço.
Verificar a configura-
ção do Gateway;
verificar configura-
ções de firewall;
verificar configura-
ções do roteador
de rede;
alterar o número
da porta.
Manutenção
Nos casos em que os equipamentos estiverem instalados em condi-
ções ambientes adversas é recomendado que seja realizada a conser-
vação obedecendo os passos seguintes:
- Eliminar restos de sujeira.
Limpar somente com pano úmido.
Limpeza
- Em caso de limpeza úmida: Use água e produtos de limpeza
não abrasivos.
- Não utilize produtos de limpeza agressivos e solventes.
Limpe somente a parte externa do invólucro. Limpe o invólucro usan-
do produtos de limpeza domésticos. Não utilizar ar comprimido para
a limpeza.
Descarte
- Observe as disposições legais locais a referente ao descarte.
- Separar materiais recicláveis.
Русский
Использование Инструкции по монтажу и подключению
Целевая группа: специально уполномоченный персонал.
Все операции, описанные в данном руководстве по монтажу, долж-
ны выполняться только квалифицированным персоналом, уполно-
моченным эксплуатационником оборудования.
1. Прочитать и понять Инструкция по монтажу и подключению.
2. Соблюдать действующие предписания по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев.
3. Установка и ввод устройства в эксплуатацию.
Выбор и установка устройств, а также их интеграция в системы
управления связаны с квалифицированными знаниями соответ-
ствующих законов и нормативных требований
производителя оборудования.
В случае сомнения версия на немецком языке
является определяющей.
Комплект поставки
1 устройство, инструкция по монтажу и подключению, картонаж.
Использование по назначению
Ethernet-шлюз фирмы Штойтэ служит для приема радиотелеграмм
sWave® (EnOcean®) и их дальнейшей передачи через
Ethernet-интерфейс.
Распределение места использования:
Тип
устройства
Место
использования
по
SW868
EN868
ЕС
2014/53/EU (RED)
SW915
США
Канада
Мексика
FCC
IC
IFT
SW917
Бразилия
ANATEL
SW922
Япония
ARIB STD-T108
Назначение радиочастоты:
Тип устройства
Радиочастота
SW868
EN868
868,3 МГц
SW915
915,0 МГц
SW917
917,0 МГц
SW922
916,5 МГц
Эксплуатация
При помощи интегрированного Web-интерфейса конфигурации
могут быть обучены до 40 передатчиков, а их сигналы да-лее пере-
даны произвольным участникам в сети. Принятые телеграммы
шлюз передает по протоколам UDP или TCP (клиент/сервер).
