steute RF Rx EN868 TCP/IP Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 52

eut

e T

echnol

ogies GmbH & Co. K

Brück

ens

aße 91, 32584 Löhne, Germany

, www

teut

e.c

Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger

Mounting and wiring instructions / Wireless receiver

Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil

Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless

Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio

Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник

RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2

23 / 52

Italiano

Montaggio e collegamenti

Il Gateway è collegato ad un interruttore di rete/terminale mediante il

connettore schermato RJ-45 a 8 poli, secondo lo standard 10/100 Ba-

se-T. Il cavo deve essere conforme almeno alla categoria 5/5e, deve

essere dotato di schermatura esterna e coppia attorcigliata (SF/UTP) e

non deve superare una lunghezza massima di 100m. Quando si collega

direttamente ad un terminale utilizzando la funzione Auto-MDI(X) del

Gateway, non è necessario alcun cavo crossover.

Antenna

Utilizzare esclusivamente antenne adatte:

Dispositivo

Antenna

Cod. materiale

SW868

SW922

EN868

Antenna magnetica RF 5dbi

connettore SMA dritto 1,5 m

1188958

SW868

SW922

EN868

Antenna magnetica RF 2dbi

connettore SMA dritto 2 m

1470770

SW868

SW922

EN868

Antenna magnetica RF connetto-

re SMA dritto 2,5 m

1186143

SW868

EN868

Antenna magnetica RF 5dbi con

connettore TNC, IP 65 3,6 m

1275629

EN868

Antenna RF ad alto guadagno

868mhz

1187161

SW915

SW917

Antenna magnetica RF 2dbi

connettore R-SMA dritto 2 m

1470773

SW915

SW917

Antenna magnetica RF 5dbi

connettore R-SMA dritto 3,6 m

1188987

Montare l’antenna su una piastra metallica. La piastra metallica serve

da contrappeso HF. Dimensione minima della piastra metallica: 250 x

250 mm. Prestare attenzione alla distanza laterale dalla parete succes-

siva o fonte di interferenza: almeno 300 mm. Non piegare o bloccare il

cavo. Raggio minimo di curvatura del cavo: >25 mm.

Progettazione del raggio d’azione

Il segnale wireless viene attenuato sulla via dal trasmettitore al ricevi-

tore. In aggiunta il segnale wireless viene attenuato/influenzato da

ostacoli. Il grado di attenuazione dipende dal materiale degli ostacoli

incontrati. Le tabelle seguenti servono da guida.

Penetrazione dei segnali wireless:

Materiale

Penetrazione

Legno, gesso, vetro non rivestito

90…100 %

Laterizio, pannello di trucciolato

65…95 %

Cemento armato

10…90 %

Metallo, rivestimento in alluminio, acqua

0…10 %

Range tipici:

Luogo di utilizzo

Raggio d’azione (ca.)

Collegamento a vista in campo aperto (LR)

450 m

Collegamento a vista in campo aperto

(ULR) 700 m

Collegamento a vista in campo aperto

(SW922 LR)

150 m

Collegamento a vista in campo aperto

(SW922 ULR)

230 m

Collegamento a vista in interni (LR)

40 m

Collegamento a vista in interni (ULR)

50 m

Collegamento a vista in interni (SW922 LR)

20 m

Collegamento a vista in interni (SW922

ULR)

25 m

Collegamento a vista in campo aperto

(EN868)

300 m

Collegamento a vista in corridoi (EN868)

30 m

Collegamento a vista in capannoni (EN868)

100 m

Per raggiungere la distanza massima utilizzare le antenne specificate.

Utilizzando altre antenne la massima distanza potrebbe variare.

Indicazioni

Il collegamento elettrico deve essere effettuato soltanto da personale au-

torizzato. Il ricevitore wireless non deve essere utilizzato in combinazione

con altri apparecchi che direttamente o indirettamente servano a scopo di

sicurezza per la vita o la salute, o il cui funzionamento possa costituire

una minaccia per persone, animali o cose. Soggetta a modifiche tecniche.

Messa in funzione

Dopo l’alimentazione, il LED verde MD (Mode) rimane acceso costante-

mente. Il LED 1 giallo è spento e lampeggia velocemente quando rice-

ve un segnale wireless valido.

Reimpostare la configurazione del dispositivo

Premendo il pulsante »S1« per 10 s, viene ripristinato lo stato di invio

del dispositivo (IP fisso), (il LED Mode lampeggia lentamente a 2 Hz).

- Indirizzo IP:

192.168.0.123

- Maschera di rete:

255.255.255.0

- Gateway:

192.168.0.1

- Porta:

64210

- Password predefinita ripristinata

Ripristinare le impostazioni iniziali

Premendo il pulsante »S1« per 20 s (altri 10 s dopo il ripristino della

configurazione del dispositivo), il Gateway torna alle modalità di invio

predefinite (il LED Mode lampeggia velocemente a 5 Hz).

- Configurazione di default del dispositivo (vedere sopra)

- L’elenco degli interruttori programmati è vuoto

Содержание RF Rx EN868 TCP/IP

Страница 1: ...ionsoberfl che lassen sich bis zu 40 Sender einlernen und deren Schalt Telegramme an beliebige Teil nehmer im Netzwerk weiterleiten Empfangene Telegramme ver schickt das Gateway ber die Protokolle UDP...

Страница 2: ...ngsam 2 Hz IP Adresse 192 168 0 123 Netzmaske 255 255 255 0 Gateway 192 168 0 1 Port 64210 Default Passwort wiederhergestellt Werkseinstellungen wiederherstellen Durch Dr cken des Tasters S1 f r 20 s...

Страница 3: ...ausgef hrt Die Verga be einer Fest IP erfolgt in der Regel durch den Netzwerkadministrator Das Modbus TCP Interface ist unter der Portnummer 502 erreichbar standardisiert siehe www modbus org Die Port...

Страница 4: ...n eingetragenen Empf nger versendet Bei akti viertem Learn Mode empf ngt das Modul alle Funktelegramme in seiner Reichweite ohne sie zu quittieren ber die ALL Verbindung werden immer nur die Telegramm...

Страница 5: ...lig beim Empf nger ankommen IP Datagramm IP Header UDP Header Funktelegramm UDP Daten UDP Datagramm Um das UDP Datagramm am Empf nger dem richtigen Prozess zuzu ordnen wird im UDP Header der Quell Por...

Страница 6: ...n Read Input Registers und Loopback Diagnostic Test Funktionscode 4 und 8 Laut ModbusTCP Definition k nnen maximal 125 Register mit einer Anfrage bermittelt werden Es werden zwei Adressbereiche zur Ve...

Страница 7: ...0106A1D3007 LF Byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bedeutung Sync LEN ORG Data ID Status CRC HEX Code A55A 0B 05 30000000 00106A1D 30 07 Schnittstellendefinition EnOcean auf http www enocean com Fehl...

Страница 8: ...who have been trained and authorised by the operating company 1 Read and understand these mounting and wiring instructions 2 Comply with the valid occupational safety and accident prevention regulatio...

Страница 9: ...ttenuated on the way from the transmitter to the receiver In addition the radio signal wireless sig nal is attenuated influenced by obstacles The degree of attenuation depends on the material of the o...

Страница 10: ...eless Gateway e g http 192 168 0 123 or b the name of the wireless Gateway http steuterf in the browser After entering the address in the browser the following overview page appears It does not requir...

Страница 11: ...tomatically saved in the next empty position After the switch IDs have been taught in the Learn Mode should be terminated This is necessary especially for sWave wireless systems because otherwise the...

Страница 12: ...IDs in List All telegrams of the IDs listed in the overview are forwarded Active and NOT Active Collective message ERR If an error occurs in the Gateway e g TCP IP client connection not possible a co...

Страница 13: ...status a new trial is carried out every 2 seconds If the server responds with SYN ACK a connection is built up by transmitting ACK again The client keeps up the connection as long as the server is act...

Страница 14: ...efective net work cable network receiver not active Replace network cable turn on check net work router or switch Configuration website can not be indicated Gateway IP and PC IP not in the same addres...

Страница 15: ...e each material separately Fran ais Utilisation des instructions de montage et de c blage Groupe cible personnel autoris et comp tent Toutes les manipulations d crites dans cette notice d installation...

Страница 16: ...nt de guide P n tration des signaux radio Mat riel P n tration bois pl tre verre non enduit 90 100 brique panneaux stratifi s 65 95 b ton arm 10 90 m tal placage aluminium eau 0 10 Port es typiques Li...

Страница 17: ...r exemple http 192 168 0 123 ou b le nom du Gateway Wireless http steuterf dans le navigateur Web Apr s avoir entr l adresse dans le navigateur la page de pr sentation suivante appara t Elle ne n cess...

Страница 18: ...L ID ainsi stock e se retrouve sur la premi re position libre de la liste en dessous En Mode Apprentissage actif tous les t l grammes re us seront valu s non filtr s et des ID jusque l inconnues sero...

Страница 19: ...ctions suivantes sont possibles Envoyer ALL Tous les t l grammes re us sont retransmis non filtr s Envoyer des ID actifs Tous les t l grammes des ID configur es sur Active sont retransmis Envoyer des...

Страница 20: ...Si le correspon dant enregistr ne se trouve pas encore en tat passive open une nouvelle tentative se fait toutes les 2 secondes Si le serveur r pond avec SYN ACK une connexion s tablit par un nouvel e...

Страница 21: ...net si au moment de la retransmission d autres t l grammes radio ont t re us par le Gateway Exemple de t l gramme sWave Donn s Hex Stream 25 bytes 0000 30 32 30 41 34 32 33 35 44 39 42 46 31 30 37 45...

Страница 22: ...as Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs Nettoyer le bo tier uniquement l ext rieur Nettoyer le bo tier avec des nettoyants m nagers Ne pas utiliser de l air comprim pour nettoyer Elimin...

Страница 23: ...grado di attenuazione dipende dal materiale degli ostacoli incontrati Le tabelle seguenti servono da guida Penetrazione dei segnali wireless Materiale Penetrazione Legno gesso vetro non rivestito 90...

Страница 24: ...P del Gateway wireless ad es http 192 168 0 123 oppure b il nome del Gateway wireless http steuterf Dopo aver inserito l indirizzo nel browser appare la seguente pagina di informazioni generali che no...

Страница 25: ...sizione libera successiva Dopo che gli ID degli interruttori sono stati programmati l operatore deve completare il Learn Mode Questa operazione necessaria so prattutto per i sistemi wireless sWave per...

Страница 26: ...degli ID confi gurati come NON Active Send all IDs in List vengono inoltrati tutti i telegrammi degli ID pre senti nell elenco Active e NON Active Messaggio collettivo ERR Se si verifica un errore nel...

Страница 27: ...CK trasmettendo nuovamente ACK viene stabilita una connessione Il Client mantiene la connessione finch il server attivo I telegrammi wireless ricevuti vengono quindi trasmessi dal client al server Se...

Страница 28: ...way altri telegrammi wireless Esempio di telegramma sWave Data Hex stream 25 Byte 0000 30 32 30 41 34 32 33 35 44 39 42 46 31 30 37 45 0010 46 30 30 30 30 30 39 39 0a Data ASCII 25 caratteri 020A4235D...

Страница 29: ...vi Pulire la custodia soltanto esternamente Pulire la custodia con deter genti d uso domestico Per la pulizia non utilizzare aria compressa Smaltimento Osservare le norme nazionali locali e legali per...

Страница 30: ...o emissor ao receptor Al m disso o sinal de r dio atenuado influenciado por obst culos O grau da atenua o depende do material do obst culo As tabelas seguintes servem de orienta o Penetra o de sinais...

Страница 31: ...Gateway wireless por exemplo http 192 168 0 123 ou b o nome do Gateway wireless http steuterf no navegador Depois de introduzir o endere o no navegador aparece a seguinte p gina de resumo N o precisa...

Страница 32: ...es terem sidopareados o modo de pareamento deve ser finalizado Isto necess rio especialmente para o Sistema sWave sem fio ou o telegrama transmitido pela chave n o ser confir mado e a interface wirele...

Страница 33: ...iew s o encaminhados Active and not Active Mensagem coletiva ERR Se acontecer um erro no Gateway por exemplo n o for poss vel a co nex o com cliente TCP IP uma mensagem de texto correspondente gerada...

Страница 34: ...abelecida uma liga o transmitindo ACK novamente O cliente mant m a conex o desde que o servidor esteja ativo Os telegramas wireless recebidos agora s o transmitidos do cliente para o servidor Se n o h...

Страница 35: ...6 31 30 37 45 0010 46 30 30 30 30 30 39 39 0a Data ASCII 25 caracteres 020A4235D9BF107EF0000099 LF Byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Acep o Pre amble LEN MODE ADR Data 1 RSSI Data 2 Bat Sensor Check sum...

Страница 36: ...y wireless porta no receptor est ocupada por outro servi o Verificar a configura o do Gateway verificar configura es de firewall verificar configura es do roteador de rede alterar o n mero da porta Ma...

Страница 37: ...IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 37 52 8 RJ 45 10 100 Base T Switch 5 5e SF UTP 100 Auto MDI X Crossover SW868 SW922 EN868 RF 5dbi SMA 1 5 m 1188958 SW868 SW922 EN868 RF 2dbi SMA 2 m 1470770...

Страница 38: ...ni di montaggio e collegamento Ricevitore wireless Instru es de montagem e instala o Receptor sem fio RF Rx EN868 TCP IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 38 52 S1 10 IP 2 IP 192 168 0 123 255 2...

Страница 39: ...di montaggio e collegamento Ricevitore wireless Instru es de montagem e instala o Receptor sem fio RF Rx EN868 TCP IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 39 52 IP ModbusTCP 502 www modbus org 0 1...

Страница 40: ...r sem fio RF Rx EN868 TCP IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 40 52 UDP Gateway UDP IP TCP Server Gateway IP TCP TCP TCP Client Gateway Gateway IP None Gateway ALL Format ASCII ASCII ASCII 02 0...

Страница 41: ...instala o Receptor sem fio RF Rx EN868 TCP IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 41 52 ID Clear Counter Ethernet UDP TCP Client Server IP UDP IP TCP IP IPv4 UDP User Datagram Protocol IP UDP IP...

Страница 42: ...u es de montagem e instala o Receptor sem fio RF Rx EN868 TCP IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 42 52 ModbusTCP TCP IP Gateway ModbusTCP 502 TCP IP Gateway ModbusTCP ModbusTCP ModbusTCP Modbu...

Страница 43: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pre amble LEN MODE ADR Data 1 RSSI Data 2 Bat Sensor Check sum HEX Code 02 0A 42 35D9BF 10 7E F0 00 00 99 sWave EnOcean Data Hex stream 29 0000 41 35 35 41 30 42 30 35 33 30 30...

Страница 44: ...ting and wiring instructions Wireless receiver Instructions de montage et de c blage R cepteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento Ricevitore wireless Instru es de montagem e instala o Rec...

Страница 45: ...EN 60664 1 Umgebungstemperatur 0 C 55 C Lager und Transport temperatur 25 C 85 C Schockfestigkeit max 100 g Externe Antenne f r optimale Reichweite immer erforderlich Funkzulassungen EU CE gem RL 201...

Страница 46: ...a circo stante 0 C 55 C Temperatura di stoc caggio e trasporto 25 C 85 C Resistenza d urto max 100 g Antenna esterna sempre necessaria per una distanza ottimale Certificato di collaudo UE CE sec 2014...

Страница 47: ...s EN 60947 5 1 EN 61000 6 2 6 3 EN 61000 4 2 4 4 4 5 4 6 EN 60068 2 6 EN 60068 2 27 EN 301 489 1 EN 301 489 3 EN 300 220 1 EN 300 220 2 Fixa o fixa o r pida para trilhos de norma Conex o bornes com CA...

Страница 48: ...instala o Receptor sem fio RF Rx EN868 TCP IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 48 52 ADENDO AO MANUAL Atendimento Regulamenta o Anatel Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer...

Страница 49: ...rade 1 5 m Mat Nr 1188958 Mat No 1188958 b RF Magnet Antenne 2dBi SMA Stecker gerade 2 m Mat Nr 1470770 Mat No 1470770 c RF Magnet Antenne SMA Stecker gerade 2 5 m Mat Nr 1186143 Mat No 1186143 Rechts...

Страница 50: ...Mat Nr 1188958 Mat No 1188958 b RF Magnet Antenne 2dBi SMA Stecker gerade 2 m Mat Nr 1470770 Mat No 1470770 c RF Magnet Antenne SMA Stecker gerade 2 5 m Mat Nr 1186143 Mat No 1186143 Rechtsverbindlic...

Страница 51: ...gheobhaidh t na treoracha tion il agus na treorach seo i do theanga f in hr Na zahtjev ete dobiti ova uputstva za monta u i priklju enje i na svom jeziku hu Egyeztet s ut n k r s re ezt a szerel si s...

Страница 52: ...eceptor sem fio RF Rx EN868 TCP IP RF Rx SW868 SW915 SW917 SW922 TCP IP V2 52 52 140 56 64 04 2021 Index 250 wd Herstellungsdatum 014425 Montag KW 44 2025 Production date Monday CW 44 2025 Date de fab...

Результаты поиска

Содержание RF Rx EN868 TCP/IP

Отзывы:

Похожие инструкции для RF Rx EN868 TCP/IP

Бренды по названию

Популярные бренды

steute RF Rx EN868 TCP/IP, Монтаж и подключение

Результаты поиска

Содержание RF Rx EN868 TCP/IP

Отзывы:

Похожие инструкции для RF Rx EN868 TCP/IP

Бренды по названию

Популярные бренды