st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
19 / 52
Français
Format
: Pour sélectionner si les données de protocole sont envoyées
en format ASCII ou en format binaire.
Caractéristiques du format ASCII: meilleure lisibilité pour
l'homme, comme indiqué dans la description du
protocole suivante.
Caractéristiques du format binaire: efficace, mieux lisible
pour la machine, mais avec des obstacles dans la séparation
des télégrammes en raison du timeout ou de la vérification
du contenu.
Exemple:
Valeur
numérique
ASCII
Format binaire
02
0x30, 0x32
0x02
Le format binaire est plus court. Cependant, il n'y a pas de sé-
parateur (LF = 0x0A) dans le format binaire. Les télégrammes
en format ASCII sont séparés les uns des autres par le sépa-
rateur.
Afin d'attribuer le début et la fin d'une chaîne de caractères à
un télégramme, un télégramme est vérifié pour la plausibilité
et la longueur des informations en format binaire.
Active
: Si la case à côté du champ «Active» est cochée, les données de
commutation configurées sont envoyées via la connexion de
détails du capteur. Le capteur est également pris en compte
dans la liste collective ALL et dans l'interface Modbus.
Message collectif ALL
sWave®
Si le «Learn-Mode» n'est pas activé, le Gateway Ethernet de steute est
en Mode Réception. Seul les télégrammes des commutateurs ra-dio
programmés et activés sont reçus/acquittés et retransmis par Ether-
net aux récepteurs enregistrés. Quand le «Learn-Mode» est activé, le
module reçoit tous les télégrammes radio dans sa portée sans les ac-
quitter. Via la connexion «ALL», seuls les télégrammes des capteurs
actifs sont retransmis.
EnOcean®
Via la connexion «ALL», les fonctions suivantes sont possibles:
- Envoyer ALL: Tous les télégrammes reçus sont retransmis
non filtrés.
- Envoyer des ID actifs: Tous les télégrammes des ID configurées sur
«Active» sont retransmis.
- Envoyer des ID passifs: Tous les télégrammes des ID NON configu-
rées sur «Active» sont retransmis.
- Envoyer tous les ID dans la liste: Tous les télégrammes des ID exis-
tantes dans l’aperçu sont retransmis («Active» et NON «Active»).
Message collectif ERR
Si une erreur se produit dans le Gateway, par exemple, la connexion
client TCP/IP n'est pas possible, un message d'erreur approprié est
généré et envoyé au récepteur configuré sous «ERR».
Capteur sans fil Log
La fenêtre «Sensor Log» liste tous les télégrammes radio reçus, les
décode selon leur ID, et incrémente un compteur à chaque commuta-
teur/capteur ID. Notamment lorsque le «Learn-Mode» est activé, des
commutateurs radio actionnés manuellement peuvent être identifiés
selon leur apparition dans le temps. La force du signal ou la valeur
RSSI (Receive Signal Strength Indicator) peuvent être activées en plus
comme filtre pour, par exemple, masquer des capteurs plus éloignés
(faible intensité du signal). Le compteur derrière chaque télégramme
reçu affiche le nombre de télégrammes précédemment reçus d'une ID
particulière. Tous les compteurs peuvent être remis à zéro avec le
bouton «Clear Counter».
Protocoles de transmission Ethernet
Comme mentionné ci-dessus, les protocoles de réseau UDP ou TCP
(client/serveur) peuvent être configurés pour envoyer des télégram-
mes radio. La transmission dans le réseau est effectuée par le proto-
cole Internet (IP). On parle alors souvent de UDP/IP ou TCP/IP. IPv4 est
le plus couramment utilisé.
UDP
Le «User Datagram Protocol» envoie des messages à toutes adresses
du réseau (IP) sans établir auparavant une connexion active. Ceci per-
met l'envoi particulièrement simple et rapide de données, et assure un
faible encombrement du réseau. Cependant, le protocole overhead ré-
duit présente aussi des inconvénients. Donc en UDP, il n’est pas ga-
ranti que les paquets envoyés une seule fois arrivent, qu’ils s’arrivent
dans le bon ordre, ou arrivent une seule fois chez le récepteur.
Datagramme IP
En-Tête IP
En-Tête UDP
Télégramme radio (donnés UDP)
Datagramme UDP
