st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
1 / 52
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen.
2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
einhalten.
3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein-
bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze
und normativen Anforderungen durch den
Maschinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser
Anleitung maßgeblich.
Lieferumfang
1 Gerät, Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das steute Ethernet-Gateway dient dem Empfangen von sWave®
(EnOcean®)-Funktelegrammen und deren Weiterleitung über die
Ethernet-Schnittstelle.
Zuordnung der Einsatzorte:
Gerätetyp
Einsatzort
entsprechend
SW868
EN868
EU
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Kanada
Mexiko
FCC
IC
IFT
SW917
Brasilien
ANATEL
SW922
Japan
ARIB STD-T108
Zuordnung der Funkfrequenzen:
Gerätetyp
Funkfrequenz
SW868
EN868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
SW917
917,0 MHz
SW922
916,5 MHz
Betrieb
Über die integrierte Web-Konfigurationsoberfläche lassen sich bis
z
u
40 Sender einlernen und deren Schalt-Telegramme an beliebige Teil-
nehmer im Netzwerk weiterleiten. Empfangene Telegramme ver-
schickt das Gateway über die Protokolle UDP oder TCP (Client/Server).
Befestigung und Anschluss
Über die 8-polige geschirmte RJ-45-Buchse nach 10/100 Base-T-
Standard wird das Gateway an einem Netzwerk-Switch/Endgerät an-
geschlossen. Das Kabel muss mindestens der Kategorie 5/5e mit Au-
ßenschirm und verdrillten Adernpaaren (SF/UTP) entsprechen. Es darf
eine Maximallänge von 100 m nicht übersteigen. Bei direktem An-
schluss an einem Endgerät ist durch die Auto-MDI(X)-Funktion des
Gateways kein Crossover-Kabel notwendig.
Antenne
Nur geeignete Antennen benutzen.
Gerät
Antenne
Mat.-Nr.
SW868
SW922
EN868
RF Magnet-Antenne 5 dBi SMA-
Stecker gerade 1,5 m
1188958
SW868
SW922
EN868
RF Magnet-Antenne 2 dBi SMA-
Stecker gerade 2 m
1470770
SW868
SW922
EN868
RF Magnet-Antenne SMA-
Stecker gerade 2,5 m
1186143
SW868
EN868
RF Magnet-Antenne 5 dBi TNC-Stek-
ker IP65 3,6 m
1275629
EN868
RF Sperrtopf-Antenne 868 MHz
1187161
SW915
SW917
RF Magnet-Antenne 2 dBi R-SMA-
Stecker gerade 2 m
1470773
SW915
SW917
RF Magnet-Antenne 5 dBi R-SMA-
Stecker gerade 3,6 m
1188987
Antenne auf Blech montieren. Blech dient als HF-Gegengewicht.
Mindestgröße des Blechs: 250 x 250 mm. Auf seitlichen Abstand zur
nächsten Wand oder Störquelle achten: mindestens 300 mm.
Das Antennenkabel nicht knicken oder klemmen.
Minimaler Biegeradius >25 mm.
Reichweitenplanung
Das Funksignal wird auf dem Weg vom Sender zum Empfänger
gedämpft. Zusätzlich wird es durch Hindernisse gedämpft. Der Grad
der Dämpfung hängt vom Material des Hindernisses ab.
Die folgenden Tabellen dienen als Anhaltspunkt.
Durchdringung von Funksignalen:
Material
Durchlässigkeit
Holz, Gips, Glas unbeschichtet
90…100 %
Backstein, Pressspanplatten
65…95 %
Armierter Beton
10…90 %
Metall, Aluminiumkaschierung, Wasser
0…10 %
