st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
40 / 52
Русский
Поле
Значение
UDP
Gateway отправляет UDP-пакет на указанные ниже
IP-адрес и порт.
TCP-
Server
Gateway предоставляет сервер, который
определяется указанным ниже портом и
собственным IP-адресом (см. »Конфигурация
устройства«). Внешний клиент может установить
TCP-соединение с этим сервером. При изменении
статуса переключения клиент получает
телеграмму TCP.
TCP-
Client:
Gateway действует как клиент. Gateway
устанавливает соединение с сервером под
указанным IP-адресом и номером порта. При
изменении текущий статус переключения
отправляется на сервер.
None
Gateway не устанавливает собственное соединение
для этого датчика. Если все данные активных
датчиков должны быть отправлены через сводное
сообщение »ALL« на один и тот же адрес, эта
настройка сокращает усилия по настройке.
Format
: Чтобы выбрать, будут ли данные журнала отправляться в
формате ASCII или в двоичном формате.
Характеристики формата ASCII: лучше считывается челове-
ком, как показано в следующем описании протокола.
Характеристики двоичного формата: эффективный, лучше
считывается машиной, но с препятствиями при разделении
телеграмм из-за тайм-аута или проверки содержимого.
Пример:
Десятичное числовое
значение
ASCII
Двоичный
формат
02
0x30, 0x32
0x02
Двоичный формат короче. В двоичном формате отсутствует
знак переноса (LF = 0x0A). Знак переноса используется для
разделения сообщений в формате ASCII.
Чтобы опознать начало и конец строки символов в теле-
грамме, при двоичном формате телеграмма проверяется на
достоверность и информацию о длине.
Active
: Если флажок установлен рядом с полем »Active (активно)«,
настроенные данные переключения отправляются через де-
тальное подключение датчика. Датчик также учитывается в
сводном списке ALL и интерфейсе Modbus.
Сводное сообщение ALL
sWave®
Если режим обучения »Learn-Mode« не активирован, Ethernet-
шлюз фирмы Штойтэ находится в режиме Receiver. Только теле-
граммы от обученных и активированных радио-выключателей при-
нимаются/квитируются и через Ethernet отправляются на указан-
ные приемники. При активированном режиме обучения »Learn-
Mode« модуль принимает все радио-телеграммы в пределах своей
дальности связи без их квитирования. Посредством соединения
»ALL« только телеграммы активных датчиков всегда
отправляются далее.
EnOcean®
Посредством соединения »ALL« возможны следующие функции:
-
Send All: все принятые телеграммы без фильтрации
отправляются дальше.
-
Send active IDs: все телеграммы от установленных в состояние
»Active« ID-номеров отправляются дальше.
-
Send passive IDs: все телеграммы от НЕ установленных в состоя-
ние »Active« ID-номеров отправляются дальше.
-
Send all IDs in List: все телеграммы от имеющихся в списке ID-
номеров отправляются дальше (»Active« и НЕ »Active«).
Сводное сообщение ERR
Если в шлюзе возникает ошибка, напр. TCP/IP-Client-соединение
невозможно, генерируется соответствующий текст ошибки и от-
правляется сконфигурированному в »ERR« получателю.
Wireless Sensor Log
Окно »Sensor Log« отображает все принятые радио-телеграммы,
распределяет их по их ID-номерам и ведет счетчик по каждому ID-
номеру выключателя или датчика. Особенно при активированном
режиме обучения »Learn-Mode« приведенные в действие вручную
радио-выключатели могут быть таким образом идентифицированы
по времени их появления в списке. Сила сигнала или RSSI-значе-
ние (Receive Signal Strength Indicator) могут быть дополнительно ак-
тивированы в качестве фильтров, чтобы напр. скрыть удаленные
датчики (с меньшей интенсивностью сигнала). Счетчик за каждой
принятой телеграммы показывает количество принятых до текуще-
