st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
29 / 52
Italiano
Descrizione
Causa
Soluzione
Pagina web di confi-
gurazione non può
essere visualizzata
IP Gateway e IP PC
non si trovano nello
stesso range
di indirizzo;
pagina web
già aperta.
Adattare l‘ IP PC;
ripristinare le impo-
stazioni iniziali del
Gateway;
terminare la connes-
sione (chiudere il
Browser).
Gateway non riceve i
telegrammi wireless
L’interruttore è fuori
dalla portata;
l’interruttore non è
programmato;
ricevitore wireless
difettoso.
Verificare la distanza
di commutazione;
controllare
l’antenna;
programmare
l’interruttore;
sostituire il modulo.
Gateway non tra-
smette telegrammi
Ethernet
Nessun interruttore
wireless
programmato;
nessuna connessio-
ne tra ricevitore e
Gateway wireless;
la porta del ricevitore
è occupata da un
altro servizio.
Verificare la configu-
razione del Gateway;
verificare le imposta-
zioni del firewall;
verificare le imposta-
zioni del router
di rete;
cambiare numero
di porta.
Manutenzione
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
- Rimuovere tutti i residui di sporco.
Pulire esclusivamente con un panno umido.
Pulizia
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
Pulire la custodia soltanto esternamente. Pulire la custodia con deter-
genti d’uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare aria compressa.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, instruções de montagem e instalação, caixa em papelão.
Uso pretendido
O Gateway Ethernet da steute foi projetado para receber telegramas
sem fio sWave® (EnOcean®) e sua transmissão através da
interface ethernet.
Alocação do local de uso:
Tipo de dispositivo
Lugar da utilização
conforme
SW868
EN868
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
EUA
Canadá
México
FCC
IC
IFT
SW917
Brasil
ANATEL
SW922
Japão
ARIB STD-T108
Atribuição da radiofrequência:
Tipo de dispositivo
Frequência do dispositivo
SW868
EN868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
SW917
917,0 MHz
SW922
916,5 MHz
Operação
A interface de configuração web integrada facilita o pareamento de até
40 transmissores e o encaminhamento de seus telegramas de comu-
tação para qualquer um ou todos os participantes dentro da rede. Os
telegramas recebidos são transmitidos pelo Gateway através dos pro-
tocolos UDP ou TCP (Client / Server).
