steute RF Rx EN868 TCP/IP, Монтаж и подключение

Страница: 15 / 52

st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
15 / 52
English
Description Cause Solution
Gateway receives no
wireless telegrams
Switch is out of
wireless range;
switch is not
taught in;
wireless receiver
defective
Check distance to
switch;
check antenna;
teach in switch;
replace module
Gateway transmits
no ethernet tele-
grams
No wireless switch
taught in;
no link connection
between receiver
and wireless
Gateway;
port at receiver is
occupied by another
service
Check Gateway
configuration;
check firewall set-
tings;
check network router
settings;
change port number
Maintenance
With rough conditions, we recommend routine maintenance as follows:
- Remove all dirt or particles.
Clean only with a damp cloth.
Cleaning
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching, non-
chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents.
Clean enclosure on the outside only. Clean enclosure with household
cleaning agents. Do not use compressed air to clean.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately.
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d‘installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l’appareil et le mettre en service.
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, instructions de montage et de câblage, carton.
Utilisation conforme
Le Gateway Ethernet de steute sert à recevoir les télégrammes radio
sWave® (EnOcean®) et leurs retransmissions via l'interface Ethernet.
Attribution du lieu d'utilisation:
Type
de dispositif
Lieu
d'utilisation
selon
SW868
EN868
EU 2014/53/EU (RED)
SW915 USA
Canada
Mexiko
FCC
IC
IFT
SW917 Brésil ANATEL
SW922 Japon ARIB STD-T108
Assignation de la fréquence radio:
Type de dispositif Fréquence radio
SW868
EN868
868,3 MHz
SW915 915,0 MHz
SW917 917,0 MHz
SW922 916,5 MHz
Operation
Jusqu'à 40 émetteurs peuvent être programmés pour transmettre
leurs télégrammes de commutation à n'importe quel abonné du ré-
seau via l'interface de configuration Web intégrée. Le Gateway envoie
les télégrammes reçus en utilisant les protocoles UDP ou TCP
(client/serveur).