st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
Montage- und Anschlussanleitung / Funk-Empfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor sem fio
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник
//
RF Rx EN868 TCP/IP / RF Rx SW868/SW915/SW917/SW922 TCP/IP V2
22 / 52
Français
Description
Cause
Solution
LED haute puissance
(verte) clignote
Erreur hardware
Remplacer le
module
LED lien réseau
(verte) éteinte
Pas de câble réseau
ou câble réseau
défectueux;
contrepartie du ré-
seau n'est pas active
Remplacer le
câble réseau;
brancher/tester rou-
teur réseau
ou interrupteur
Configuration de
page Web ne peut
pas être affichée
Gateway IP et IP du
PC ne sont pas dans
la même plage
d’adresses;
page Web est
déjà ouverte
Régler IP du PC;
Réinitialiser aux va-
leurs d’usine;
désactiver l'accès
(fermeture du
navigateur)
Gateway ne reçoit
pas de télégramme
radio
Interrupteur hors
de portée;
interrupteur n'est
pas programmé;
récepteur sans fil
défectueux
Contrôler la distance
au interrupteur et à
l'antenne;
programmer le
interrupteur;
remplacer le module
Gateway n’envoie
pas de télégramme
Ethernet
Pas de interrupteur
sans fil programmé;
pas d’établissement
de connexion entre
récepteur et Gateway
sans fil;
port récepteur est
occupé par un
autre service
Contrôler la configu-
ration du Gateway;
contrôler les para-
mètres de pare-feu
et du routeur
de réseau;
changer le numéro
de port
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
- Eliminer les salissures.
Nettoyer uniquement avec un chiffon humide.
Nettoyage
- Pour un nettoyage humide: utiliser de l’eau ou un nettoyant doux,
non abrasif, qui ne raye pas.
- Ne pas utiliser de nettoyants ou solvants agressifs.
Nettoyer le boîtier uniquement à l'extérieur. Nettoyer le boîtier avec
des nettoyants ménagers. Ne pas utiliser de l'air comprimé
pour nettoyer.
Elimination des déchets
- Observer les dispositions nationales, locales et légales pour
l‘élimination.
- Trier les déchets pour le recyclage.
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall’azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio
e collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l’installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
In caso di dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di
queste istruzioni.
Fornito con il prodotto
1 dispositivo, istruzioni di montaggio e collegamento,
imballo.
Destinazione d'uso
Il Gateway ethernet steute è stato progettato per la ricezione di tele-
grammi wireless sWave® (EnOcean®) e loro trasmissione mediante
interfaccia Ethernet.
Assegnazione del luogo di utilizzo:
Tipo dispositivo Luogo di utilizzo
secondo
SW868
EN868
UE
2014/53/EU (RED)
SW915
USA
Canada
Messico
FCC
IC
IFT
SW917
Brasile
ANATEL
SW922
Giappone
ARIB STD-T108
Assegnazione della frequenza radio:
Tipo dispositivo
Frequenza radio
SW868
EN868
868,3 MHz
SW915
915,0 MHz
SW917
917,0 MHz
SW922
916,5 MHz
Funzionamento
Tramite l’interfaccia di configurazione web integrata, è possibile asso-
ciare fino a 40 trasmettitori e i loro telegrammi possono essere inol-
trati a qualsiasi partecipante della rete. Il Gateway trasmette i tele-
grammi ricevuti mediante il protocollo UDP oppure TCP
(Client/Server).
