background image

ENGLISH

34

34

  Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in 

moving parts.

-  If  devices  are  provided  for  the  connection  of  dust         

extraction and collection facilities, ensure these are 

connected and properly used. Use of these devices 

can reduce dust related hazards.

5.3 Engine tool use and care

-  Use the correct tool for your application. The correct 

tool will do the job better and safer at the rate for which 

it was designed.

-  Store idle tools out of the reach of children and 

do  not  allow  persons  unfamiliar  with  the  tool  or                                   

these instructions to operate the tool. The tools are  

dangerous in the hands of untrained users.

-  Maintain tools. Check for misalignment or sticking 

of  moving  parts,  breakage  of  parts  and  any  other             

condition  that  may  affect  the  tool’s  operation.  If                   

damaged,  have  the  tool  repaired  before  use.  Many          

accidents are caused by poorly maintained tools.

-  Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained 

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to 

stick and are easier to control.

-  Use the tool, accessories and tool bits etc., in 

accordance with these instructions and in the manner 

intended for the particular type of tool, taking into 

account the working conditions and the work to be 

performed. Use of the tool for operations different from 

intended could lead to a hazardous situation.

5.4 Service

-  Have  your  tool  serviced  by  a  qualified  person  using 

only identical replacement parts. This will ensure that 

the safety of the tool is maintained. 

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 

FOR PETROL HEDGE TRIMMERS

-  Do not operate in a hazardous location. Such areas 

include where there is a risk of explosion of petrol 

fumes, leaking gas or explosive dust.

-  Do  not  operate  in  a  confined  area.  Exhaust  gases, 

smoke or fumes could reach dangerous concentrations.

- Protect your tool. This hedge trimmer is NOT 

WEATHERPROOF and should not be exposed to 

direct sunlight, high ambient temperature and damp, 

wet or high humidity conditions.

-  Do not smoke while refueling. This is potentially 

dangerous as it may ignite the fuel and cause an 

explosion.

-  Take care not to spill fuel. When refueling the hedge 

trimmer ensure that the motor has been switched off. 

Prevent the spilling of fuel as this may also ignite with 

the hot motor. Never refuel whilst the engine running.

-  Be careful where you store the hedge trimmer. Store 

the hedge trimmer in a dry area away from flammable 

liquids.

-  Keep your distance. The hedge trimmer emits exhaust 

fumes. Ensure bystanders keep a safe distance.

-  Ensure you use oil-mix fuel. Ensure that you mix 40 

parts unleaded fuel to 1 part 2-stroke oil. If not, the 

engine will overheat and cause damage to your hedge 

trimmer.

7 SAFETY WARNINGS GASOLINE

WARNING:  Use  extra  care  in  handling  fuels. 

They  are  flammable  and  the  vapours  are 

explosive. The following points must be 

observed.

-  Use only an approved container.

-  Never remove the fuel cap or add fuel with the power 

source running. Allow engine exhaust components to 

cool before refueling.

-  Do not smoke.

-  Never refuel the machine indoors.

-  Never store the machine or fuel containers inside, 

where is an open flame, such as a water heater.

-  If fuel is spilled, do not attempt to start the power 

source, but move the machine away from the area of 

spillage before starting.

-  Always replace and securely tighten the fuel cap after 

refueling.

-  If the tank is drained, this should be done outdoors.

8 MACHINE′S SAFETY EQUIPMENT

WARNING!  Never  use  a  machine  with  faulty  safety 

equipment. The machine’s safety equipment must be 

checked and maintained as described in this section. 

If your machine fails any of these checks contact your 

service agent to get it repaired.

8.1 Throttle lockout

-  The throttle lockout is designed to prevent accidental 

operation of the throttle control. When you press the 

lock-out (A) (i.e. when you grasp the handle) it releases 

the throttle trigger (B). When you release the handle the 

throttle control and the throttle lockout both move back 

to their original positions. This movement is controlled 

by two independent return springs. This arrangement 

means that the throttle control is automatically locked 

at the idle setting. (Fig. 1)

-  Make sure the throttle control is locked at the idle 

setting when (Fig. 2)

-  Press the throttle lockout and make sure it returns to its 

original position when you release it. (Fig. 3)

-  Check that the throttle control and throttle lockout move 

freely and that the return springs work properly. (Fig. 4)

-  See instructions under the heading Start. Start the 

machine and apply full throttle. Release the throttle and 

check that the cutting attachment stops and remains 

at a standstill. If the cutting attachment rotates with 

the throttle in the idle position then the carburetor idle 

setting must be checked. (Fig. 5)

8.2 Engine switch (Fig. 6)

Press down the “O” side of the engine switch to stop the 

engine.

Start the engine and make sure the engine stops when 

you move the engine switch to the stop setting.

8.3 Vibration damping system (Fig. 7)

Your machine is equipped with a vibration damping system 

that is designed to minimize vibration and make operation 

easier.

Содержание MULTI GAS CUTTER

Страница 1: ...Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com MULTI GAS CUTTER ES Manual de instrucciones IT Istruzioni d uso GB...

Страница 2: ...2 2 1 2 3 4 16 17 14 26 11 15 13 7 6 5 25 21 20 19 24 22 18 22 24 25 23 21 30 10 41...

Страница 3: ...3 3 8 9 7 32 33 31 43 44 42 37 38 40 34 35 36 27 28 29 30...

Страница 4: ...4 4...

Страница 5: ...5 5 D E B A C...

Страница 6: ...6 6 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 19...

Страница 7: ...7 7 Fig 29...

Страница 8: ...8 8 Fig 30 Fig 31 Fig 32 Fig 33 Fig 34 Fig 35 Fig 36 Fig 37...

Страница 9: ...9 9 MULTIGAS CUTTER KW HP 1 3 1 75 min 1 3000 C C cm3 25 4 m 1 5 L 1 Kg 8 K 3db LPA dB A 96 LWA dB A 110 K 1 5 m s2 ah m s2 3 89 13...

Страница 10: ...ostado del dep sito de combustible 16 11 3 Uso de la m quina 17 11 3 1 Verificaci n y arranque 17 11 3 2 Arranque y parada 17 11 4 Instrucciones generales de trabajo 17 11 4 1 T cnicas b sicas de trab...

Страница 11: ...LOS En este manual y o en el aparato mismo se utilizan los siguientes s mbolos Lea este manual antes de utilizar el aparato Indica riesgo de lesi n corporal o de da os mate riales Uso recomendado de c...

Страница 12: ...les de manejar y se agarrotan menos Utilice la herramienta los accesorios la herramienta de corte etc de conformidad con estas instrucciones y como se indica para cada tipo de herramienta Ten ga en cu...

Страница 13: ...so Utilizar un cord n enrollado incorrectamente o un acce sorio de corte romo o incorrecto tipo incorrecto o mal fresada ver las instrucciones en Fresado de la cuchilla aumenta el nivel de vibraci n E...

Страница 14: ...n de contacto girando hasta el tope los tornillos en el lado inferior de la barra A continuaci n gire los tornillos en sentido antihorario un cuarto de vuelta Bloquee los tornillos con la tuerca de b...

Страница 15: ...Inserte el pasador de bloqueo A en el orificio para bloquear el rbol Atornille la cabeza de cortadora D en el sentido opuesto a aquel de rotaci n Para el desmontaje siga las instrucciones al rev s 11...

Страница 16: ...os tiempos Para obtener mejores resultados y un mayor rendimien to utilice aceite para motores de dos tiempos formulado especialmente para nuestros motores de este tipo enfria dos por aire Nunca utili...

Страница 17: ...lador el accesorio de corte comen zar a girar inmediatamente cuando se ponga en mar cha el motor Mantenga el cuerpo de la m quina sobre el suelo con la mano izquierda CUIDADO No utilice el pie Tome la...

Страница 18: ...zas cerca de paredes vallas rboles y bordes Sin embargo tambi n puede da ar la corteza delicada de los rboles y arbustos as como da ar los postes de las cercas Reduzca el riesgo de da ar las plantas a...

Страница 19: ...aproximadamente un mes de funcionamiento o antes si fuere necesario Tipo de buj a recomendado Utilice siempre el tipo de buj a recomendado Utilizar una buj a incorrecta puede da ar el pist n cilindro...

Страница 20: ...arla a su re vendedor a cambio del correspondiente acuse de recibo NOTA Si faltara esta tarjeta p dasela de inmediato a su revendedor La garant a se limita nicamente a los defectos de fabrica ci n o d...

Страница 21: ...struzioni generali di lavoro 28 11 4 1 Tecnica di lavoro base 28 11 4 2 Sfoltimento dell erba con lama tagliaerba 29 11 4 3 Bordatura dell erba con una testina portafilo 29 11 4 4 Taglio di rami o fog...

Страница 22: ...Indossare protezioni oculari Indossare guanti protettivi Non usare mai sotto la pioggia in condizioni di umidit o in presenza di acqua Avvertenza Proiezione oggetti Non utilizzare il tagliasiepi in p...

Страница 23: ...r questo particolare modello Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione L impiego di per usi diversi da quelli previsti pu condurre a situazioni pericolose 5 4 M...

Страница 24: ...ature o deformazioni Verificare che l ammortizzatore sia privo di danni e fissato saldamente 8 4 Sbloccaggio rapido Accanto all anello di sospensione si trova un dispositivo di sbloccaggio rapido faci...

Страница 25: ...tire lo scorrimento laterale delle rondelle sotto la testa delle viti stesse Quando le lame sono regolate correttamente il gioco tra le stesse deve essere di 0 2 0 4 mm misurato in corrispondenza dell...

Страница 26: ...tubo dell albero come illustrato Serrare quindi saldamente la vite di bloccaggio D e la vite di riferimento C Variazione dell inclinazione del tagliasiepi Premere la leva di sicurezza E Premere quindi...

Страница 27: ...nzina e l olio in un contenitore pulito specifico per carburante Iniziare sempre con met della quantit di benzina da utilizzare Aggiungere quindi l intera quantit d olio Miscelare agitare il composto...

Страница 28: ...ore si avvia attenderne il riscaldamento con il blocco del gas inserito Quindi premere il comando del gas per sbloccarlo Fig 27 Non tirare completamente il cavo dello starter e non lasciare l impugnat...

Страница 29: ...imili ATTENZIONE Questa tecnica sottopone il filo a una maggiore usura In caso di lavoro vicino a pietre calcestruzzo recinzioni metalliche ecc il filo si usura pi rapidamente e deve essere alimentato...

Страница 30: ...o L uso di candele di tipo non corretto pu danneggiare i pistoni cilindri Verificare che la candela sia dotata di dispositivo di soppressione delle interferenze radio 12 CALENDARIO DELLA MANUTENZIONE...

Страница 31: ...Se mancasse questa tessera la chieda immediatamene alsuorivenditore La garanzia si limita unicamente ai difettidifabbricazione o di meccanizzato e cessa quando i pezzi siano stati smontati manipolatio...

Страница 32: ...ing 38 11 4 General working instructions 38 11 4 1 Basic working techniques 39 11 4 2 Grass clearing using a grass blade 39 11 4 3 Grass trimming with a trimmer head 39 11 4 4 Trimming branch or leave...

Страница 33: ...ing use Extremely hot surface Do not touch a hot muffler gear box or cylinder You may get burned These parts get extremely hot from operation and remain hot a short time after the unit is turned off 5...

Страница 34: ...mits exhaust fumes Ensure bystanders keep a safe distance Ensure you use oil mix fuel Ensure that you mix 40 parts unleaded fuel to 1 part 2 stroke oil If not the engine will overheat and cause damage...

Страница 35: ...ting attachment or an incorrectly sharpened blade increases the risk of blade thrust 9 1 Cutting attachment Grass blades and grass cutters are intended for cutting coarse grass Fig 8 A trimmer head is...

Страница 36: ...Enter the guard extension guide in the slot of the combination guard Then click the guard extension into position on the guard with some claws Fig 14 The guard extension is removed easily using a scre...

Страница 37: ...f oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Fuel and fuel fumes are highl...

Страница 38: ...need not be completely filled Fig 22 Choke Set the choke knob in the choke position Fig 23 Throttle lock button When pressing throttle trigger lock out and throttle trigger press the throttle lock bu...

Страница 39: ...d work at its own pace Never press the cord into the area to be cut The cord can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on tr...

Страница 40: ...nded Spark plug type Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder Check that the spark plug is fitted with a suppressor 12 MAINTENANCE TIMESCAL...

Страница 41: ...ing receipt or invoice and you should receive a receipt Note If you cannot find the warranty card within the documentation you must ask for it through your supplier The warranty is limited only to man...

Страница 42: ...NOTAS 42...

Страница 43: ...NOTAS 43...

Страница 44: ...www grupostayer com rea Empresarial Andaluc a Sector 1 C Sierra de Cazorla 7 28320 Pinto Madrid SPAIN Email sales grupostayer com Email info grupostayer com...

Отзывы: