7. DIAGNOSTIC DE PANNES
SYMPTÔME
CAUSE POSSIBLE
REMÈDE
RÉFÉRENCE DE LA
PAGE
L'outil de pose ne
fonctionne pas
La pompe est inopérante
Vérifi ez l'alimentation électrique de
la pompe et consultez le manuel
d'utilisation de la pompe
Raccords rapide
9
et
10
défectueux Remplacez les raccords rapides
16
Câble de commande de la gâchette
14
mal raccordé
Vérifi ez que le câble de commande
est correctement raccordé à la
pompe et à l'outil de pose
11
Commutateur de gâchette
6
ou câble de commande
14 endommagé
Remplacez le commutateur
de gâchette et/ou le câble de
commande
16
L'interrupteur à gâchette
6
ne fonctionne pas
Pompe en mode local
Consultez le manuel d'utilisation de
la pompe
Commutateur de gâchette
6
, câble
de commande
14
ou connecteur
endommagé
Remplacez le commutateur
de gâchette et/ou le câble de
commande
16
La pompe fonctionne
mais pas l'outil de pose
Flexibles hydrauliques non
raccordés
Vérifi ez le raccordement correct au
niveau de la pompe et de l'outil de
pose
11
Niveau d'huile faible
Vérifi ez que l'outil de pose est
rempli d'huile et correctement
amorcé. Consultez le manuel
d'utilisation de la pompe
11
Fuite d'huile externe de l'outil de
pose
Inspectez l'outil de pose -
remplacez les composants usés ou
endommagés
13 – 17
Fuite d'huile externe de l'ensemble
de fl exibles
Inspectez l'ensemble de fl exibles -
vérifi ez que les raccords de fl exible
sont serrés et/ou remplacez les
connecteurs endommagés
16
Fuite d'huile interne/externe de la
pompe
Consultez le manuel d'utilisation de
la pompe
L'outil de pose fonctionne
de façon irrégulière
Alimentation de pression
hydraulique faible ou irrégulière
Consultez le manuel d'utilisation de
la pompe
Joints hydrauliques usés ou
endommagés dans l'outil de pose
Inspectez l'outil de pose -
remplacez les joints d'étanchéité
usés ou endommagés
13 – 17
Surfaces d'étanchéité hydrauliques
usées ou endommagées dans l'outil
de pose
Inspectez l'outil de pose -
remplacez les composants usés ou
endommagés
13 – 17
Fuite d'huile interne/externe de la
pompe
Consultez le manuel d'utilisation de
la pompe
La pompe monte
complètement en
pression mais l'extrémité
de la tige ne se brise pas
La force de rupture est supérieure
à la capacité de l'outil à pleine
pression
Consultez les caractéristiques de
l'outil de pose
6 – 7
Circulation vers l'outil de pose
bloquée
Contrôlez que les raccords rapides
9
et
10
sont parfaitement insérés
11
Valeur de décompression de la
pompe réglée trop basse
Ajustez les réglages de la soupape
de décompression - consultez le
manuel d'utilisation de la pompe
Rainures de traction sur la queue de
la tige de la fi xation abîmées
Voir les symptômes à la page 19
12 – 13
Fonctionnement incorrect de l'outil
11 - 12
18
FRANÇAIS
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
Содержание 73482
Страница 10: ...2 7 GENERAL ASSEMBLY 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION ...
Страница 30: ...2 7 PLAN D ENSEMBLE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 FRANÇAIS TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE ...
Страница 50: ...2 7 ALLGEMEINE MONTAGE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG ...
Страница 63: ...23 ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG DEUTSCH ...
Страница 72: ...2 7 SCHEMA GENERALE 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ITALIANO TRADOTTO DALLE ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Страница 92: ...2 7 OGÓLNY MONTAŻ 6 7 21 6 7 6 7 6 10 POLSKI TŁUMACZENIE ORYGINAŁU INSTRUKCJI ...
Страница 112: ...2 7 BLOQUE GENERAL 6 7 21 6 7 6 7 6 10 ESPAÑOL TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES ...
Страница 132: ...2 7 ALGEMENE SAMENSTELLING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 NEDERLANDS VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE ...
Страница 154: ...2 7 GENEREL SAMLING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 DANSK OVERSÆTTELSE FRA ORIGINAL VEJLEDNING ...
Страница 174: ...2 7 LAITEKAAVIO 6 7 21 6 7 6 7 6 10 SUOMI ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS ...
Страница 194: ...2 7 GENERELL MONTERING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 NORSK OVERSETTELSE FRA ORIGINALE INSTRUKSJONER ...
Страница 214: ...2 7 ALLMÄN MONTERING 6 7 21 6 7 6 7 6 10 SVENSKA ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNINGEN ...
Страница 234: ...2 7 MONTAGEM GERAL 6 7 21 6 7 6 7 6 10 PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS ...
Страница 246: ...22 PORTUGUÊS TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS ...
Страница 247: ...23 TRADUÇÃO BASEADA NAS TRADUÇÕES ORIGINAIS PORTUGUÊS ...