manualshive.com logo in svg

SOLAC Automatic coffeemaker, Инструкция по эксплуатации, Страница: 38 / 44

Поделиться
Скачать
SOLAC Automatic coffeemaker Скачать руководство пользователя страница 38

ENGLISH

EN

AR

ةيكيتاموتولأا ةوهقلا ةعناص

 

CA4810

ةيانعلاو مادختسلاا

.ءام نودب زاهجلا لغشت لا -

.لمعي لا فاقيلإا / ليغشتلا رز ناك اذإ زاهجلا لمعتست لا -

.لماعتسلاا ديق نوكي ام ءانثأ زاهجلا كرحت لا -

 .

MAX

 ىوتسلما شرؤم ةاعاربم مق -

.فيظنت ةيلمع يأب مايقلا لبقو هلماعتسا مدع دنع ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا -

.ينقاعلما صاخشلأا وأ/و لافطلأا لوانتم نع ًاديعب زاهجلا اذه ظفحا -

.زاهجلا رمع ليطيو ةقاطلا رفوي رملأا اذهو .مادختسلاا ديق نكي لم اذإ ةبقارم نودبو ًلاصتم ًادبأ زاهجلا كترت لا -

.ةعنصلما ةكشرلا نع ةيلوؤسلماو نماضلا ءاغلإ لىإ يدؤي فوس مادختسلاا تمايلعتل لاثتما مدع وأ مادختسا ءوس يأ نإ -

كب ةصاخلا ةيكيتاموتولأا ةوهقلا ةلآ لىع فّرعت

ماعلا فصولا .ًلاوأ

ةوهقلا ةلآ لىع فّرعت 1

ماعلا فصولا .ًلاوأ 2

ةيجراخلا اياقبلا ةينيص 3

اياقبلا ةينيص ءاطغ 4

ةيلخادلا اياقبلا ةينيص 5

ةوهقلا لفث ةيواح 6

نيدعم بوبنأ 7

راخب ةهوف 8

ةهوفلا نم يولعلا ءزجلا 9

راخبلل ئيوضلا شرؤلما 01

ليدعتلل لباق ةوهقلا جرخم 11

مكحت ةحول 21

بنلا بوبح ةيواح 31

بنلا بوبح ةيواح ءاطغ 41

ناجنف ةءاضإ 51

ءام نازخ 61

ةقاطلا كلس 71

ةمدخلا باب 81

ةوهقلا ةعومجم

فيظنت ةاشرف

 مكحت ةحول

)41( ءالما نازخ في ءالما بوسنم ةلق / ضافخنا :ضماو A

بنلا بوبح ةلق B

ةئلتمم )4( ةوهقلا لفث ةيواح نإف :رمتسم لكشب ءضيي ناك اذإ C

)4( ةوهقلا لفث ةيواح / )3( طيقنتلا ةينيص دوجو مدع :عطقتم

حيحص يرغ لكشب تعضو اهنأ وأ / )71( ةوهقلا ةعومجم دوجو مدع :رمتسم لكشب ءضيي D

 حيحص يرغ لكشب تبثم / حوتفم )61( ةمدخلا باب :عطقتم

سلكلا ةلازإ بلطتي :رارمتساب ءضيي E

سلكلا ةلازإ يراج :عطقتم

ليغشتلا ديق غرافلا ماظنلا ةفيظو F

ON/OFF

 رز G

.راخب رز H

.نخاسلا ءالما رز I

وسيبرسإ ةوهق رز J

ةفيفخ ةوهق رز K

ةلضفلما ةفيظولا رز L

تاقحللما

:دجوي قودنصلا في

.تياذلا فيظنتلا ةيلمعل تابسترلا ةلازإ جتنم مزح

.مكحتلا ةحول فيظنتل شماق ةعطق

.فيظنت ةاشرف

زاهجلا تيبثت

.زاهجلا نم ىرخأ فيلغت داوم يأو ةقصلا داومو يقاو ءاشغ يأ ةلازإب مق -

.ةللآا بناوج نم ةيلاخ ةفاسم نىدأ كرتاو ةلوهسب هيلإ لوصولا نكيم ةقاط ردصبم ًادوزم ًارقتسمو ًانمآ ًاحطس ترخا -

 .حيحصلا لكشلاب اهتيبثت نم دكأت .عيمجتلا ليهستل سيطانغم لمحت .)1( ةيجراخلا طيقنتلا ةينيص لخدأ -

.)"ءالما نازخ ءلم" عجار( )41( ءالما نازخ لأما -

.)"بنلا بوبح ةيواح ءلم" رظنأ( بنلاب )11( بنلا بوبح ةيواح لأما -

 كلس نم رخلآا فرطلا لخدأ .ةللآا نم يفلخلا ءزجلا في دوجولما سبقلما في سباقلا لخدأو )51( ةقاطلا كلس دمو كف -

.بسانلما ةقاطلا دهج عم طئاحلا سبقم في ةقاطلا

يمويلا ليغشتلا

ةوهقلا عنص

.)G( فاقيلإا / ليغشتلا رز لىع طغضلاب زاهجلا لغش -

 ليدعتلل لباقلا ةوهقلا جرخم تحت ًاغراف ءاعو عض .ئياقلتلا فاقيلإا عم ًاضيأو هفاقيإ دنعو هليغشت دنع ًايئاقلت زاهجلا فطش متي -

.هفاقيإ وأ هليغشت لبق )9(

:تياذلا فيظنتلا ليطعت رايخ

 هذه ءاغلإ كنكميف ،جعزم تياذلا فيظنتلا رايخ نأ دقتعت تنك اذإ ،)مسقلا رظنأ( يوديلا فيظنتلاب مايقلا ًائماد كنكيم ماك

 :ليي ماك ةفيظولا

 )3 و 2 

Fig

 رظنأ( هلزأو )61( ةمدخلا باب حتفا

ON/OFF

 رز لىع طغضلاب رمتسا

.ينتوص عمست ىتح ٍناوث عضبل 

تياذلا فيظنتلا ةفيظو ليطعتب تمق كنأ لىإ يرشي كلذو

ينتوصلا عمست ىتح ،ةيلمعلا ررك ،ىرخأ ةرم هليعفتل

.راظتنلاا ةلاح في زاهجلا عضو متي -

 ةلازإ كنكيم ،)ًادج ضيرع وأ ًادج لاع( بوكلا مجحل ًاعبت .بسانيل جرخلما عافترا طبضاو )9( ةوهقلا جرخم تحت ًاناجنف عض -

.)1 

Fig

( في حضوم وه ماك طيقنتلا ةينيص عضوم طبض وأ )1( طيقنتلا ةينيص

 .)K( ةفيفخلا ةوهقلا رز وأ )J( ةيوقلا ةوهقلا رز لىع طغضا ،اهلضفت يتلا ةوهقلا ةهكن بسح -

.ةوهقلا ناجنف دادعإب موقي زاهجلا نأ لىإ يرشي مام ًائيضم لظيو هيلع طغضلا متي يذلا ةوهقلا رز ءضيي فوس -

.)31( ناجنفلا ةءاضإ ليعفت متيس ةوهقلا عنص ءانثأ - 

.ميدقتلل ةزهاج ةوهقلا نوكت ،راظتنلاا ةلاح لىإ زاهجلا دوعي امدنع -

 و K و J( ةوهقلا رارزأ ماجحأ طبض نكيم .وسيبرسلإا ةوهق في ةوهقلا ةفاثك ةدايز عم ،)J( ةيوقلا ةوهقلا رز مادختساب حصني :ةحيصن

.)ءالماو ةوهقلا مجح / ىرخلأا تادادعلإا I / D مسقلا عجار( )L

 لولأ مادختسلاا لبق ةوهقلا ةعناص لخاد فيظنتل )نخاسلا ءالما سماخلا مسقلا عجار( )I( نخاسلا ءالما رز لىع طغضا :ةظحلام

.ةرم

ءالما نازخ ءلم

.ءالما نازخ ءلم بلطتيو ضفخنم ءام ىوتسم دنع )41( ءالما نازخ نوكي ،)A( ةنوقيلأا ضموت امدنع

.ضبقمك ءاطغلا مادختساب )41( ءالما نازخ عفرا -

.لماكلاب هلاخدإ نم دكأت .ةللآا في هعضو دعأو صىقلأا ىوتسلما لىإ نازخلا لأما مث ،درابلا ءالماب ءالما نازخ فطشا -

.رخآ ءاعوب زاهجلا لىإ ةشرابم ءالما ةفاضإب مقت لا ،ءالما نازخ نم ءمالل دئازلا قفدتلا بنجتل :ةظحلام -

.ةللآاو ءالما نازخب رضرلا قحلي نأ نكيم رخآ لئاس يأ وأ زاغلاب وأ نخاسلا وأ ئفادلا ءالماب ءالما نازخ ءلبم ًادبأ مقت لا :ماه -

بوبحلا ةيواح ءلم

:بنلا بوبحب زاهجلا ءلم بجي هنإف ،)B( ةنوقيلأا ضموت امدنع

.)11( بنلا بوبح ةيواح نم )21( ءاطغلا ةلازإب مق -

.ءطبب بنلا بوبح بص -

.)11( ءاعولا ءاطغ ديدج نم عض -

 نأ نكيم رخآ ءشي يأو ليماركلاب ةوهقلاو ةيروفلا ةوهقلاو نوحطلما بنلاف .طقف بنلا بوبحب )11( بنلا بوبح ةيواح لأما :ماه -

.ةللآا فلتي

ةوهقلل بيلحلا ةوغر يرضحت

 دقف لاإو ،بيلحلا ةوغر يرضحت لبق ةوهقلا يرضحت بجي هنإف ،وسيبرسلإا ةوهق ةرارح ةجرد نم لىعأ راخبلا ةرارح ةجرد نلأ ًارظن

.وسيبرسلإا قترحت

.يربك ناجنفب ةوهقلا يرضحتب مق -

.)1( طيقنتلا ةينيص هاجتاب )6( راخبلا ةهوف ردأ -

 في اهفيصرتو ةمداعلا هايلما نم ةيمك ينخستب زاهجلا موقي ،كلذ دنع .)8( راخبلل ئيوضلا شرؤلما ضموي .)H( راخبلا رز لىع طغضا -

.رخآ ءاعو وأ طيقنتلا ةينيص

 راخبلا ةهوف سطغو راخبلا ةهوف تحت بيلحلا عم ءاعو عض ،ًائيضم ىقبيو ضيمولا نع )8( راخبلل ئيوضلا شرؤلما فقوتي امدنع -

.ءاعولا في مس 5 لياوح قمع في

.ديدج نم )H( راخبلا رز لىع طغضا -

 راخبلا جرخي مانيب ،)بيلحلا بوبنأ جارخإ نود( لفسلأل لىعلأا نم قفرب بيلحلا ةيواح كرح :بيلحلا ةوغر ديرت تنك اذإ -

.نخاسلا

 .بيلحلا في ةمسد ةوغر رهظتسو بيلحلا نخسي فوس -

  .راخبلا فاقيلإ )H( راخبلا رز لىع ديدج نم طغضا ،ةوغر هلو ةيفاك ةجردب ًانخاس بيلحلا نوكي امدنع -

.)"زاهجلل يمويلا فيظنتلا" عجار( .نيدعلما بوبنلأاو ةهوفلا ءاطغ فيظنتل ةبطر ةفشنم مدختسا -

.ةوهقلا في نخاسلا بيلحلا ةوغر بص -

.ونيشتباكلا كتوهقب عاتمتسلاا نلآا كنكيم -

نخاسلا ءالما

 زاهجلا نأ لىإ يرشيو )8( حابصلماو نخاسلا ءالما رز ءضيي .)I( نخاسلا ءالما رز لىع طغضلا درجبم نخاسلا ءالما عيزوت زاهجلل نكيم

.ةمدخلل ًازهاج ءالما نوكي ،)8( حابصلماو )I( نخاسلا ءالما رز ئفطني امدنع .ءالما ينخستب موقي

ةلضفلما ةفيظولا

 طقف ةفاضإ( ةيكيرملأا ةوهقلا وأ ةيوقلا ةوهقلا وأ ةفيفخلا ةوهقلل فياضلإا مجحلا رايتخا ظفحل ةلضفلما ةفيظولا مادختسا نكيم

)ةثلاثلا نم دحاو

ةلضفلما ةوهقلا طبض دادعإب مق .

 ءالماو )J( وسيبرسلإا ةوهقلاو )K( ةفيفخلا ةوهقلا رارزأ ضموتس مث ،ينتيناث ةدلم )L( ةلضفلما رز لىع طغضلاب رارمتسلاا عم طغضا )أ

.بولطلما مجحلا ظفحل اهنم يأ لىع طغضلا كنكيمو ،)I( نخاسلا

 نأ بجي مث .جورخلاب لئاسلا أدبيو ًاتباث ىقبي ددحلما رزلا نأ ىترس ،ءالما وأ ةفيفخلا وأ وسيبرسلإا رارزأ نم ًايأ راتخت امدنع )ب

 ةركاذلاب ًاظوفحم مجحلا ىقبيسو هكترت امدنع فقوتي فوس .لئاسلا جورخ رمتسي ىتح طغضلاب رمتست ًاروفو طغضت

ةلضفلما ةفيظولا مادختسا .

.ةركاذلاب ظوفحلما لضفلما بوشرلما جرخيسو ،)L( ةلضفلما ةفيظولا رز لىع طغضلا ىوس كيلع ام ،ةلضفلما ةفيظولا ةجمرب دعب

Содержание Automatic coffeemaker

Страница 1: ...E USO AUTOMATIC ESPRESSO MACHINE INSTRUCTIONS FOR USE CAFETI RE AUTOMATIQUE MODE D EMPLOI AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE GEBRAUCHSANLEITUNG M QUINA DE CAF AUTOM TICA INSTRU ES DE USO MACCHINA PER IL CAFF...

Страница 2: ...14 12 15 16 17 18 5 6 7 8 9 10 11 4 3 2 1 13...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 3 Fig 1 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 12 Fig 10...

Страница 4: ...a superficie segura y estable con una fuente de alimentaci n de f cil acceso y permita una distancia minima libre a los lados de la m quina Inserte la bandeja de goteo externa 1 Lleva imanes para faci...

Страница 5: ...caf espresso J y agua caliente I parpadear n y puede pulsar cualquiera de ellos para memorizar el volumen deseado b Cuando seleccione cualquiera de esos botones espresso suave o agua ver que el selecc...

Страница 6: ...tener la configuraci n sin cambios presione G ON OFF de nuevo o espere 5 segundos para que la m quina vuelva a la condici n de espera LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AUTO LIMPIEZA Cuando el icono E parpadea...

Страница 7: ...pa o suministrado El caf no est lo suficientemente caliente Las tazas no han sido precalentadas La unidad de elaboraci n est demasiado fr a Enjuague el aparato al menos 3 veces antes de preparar el c...

Страница 8: ...ank 14 with water see FILLING THE WATER TANK Fill the bean box 11 with coffee bean SEE FILLING THE COFFEE BEAN CONTAINER Unwind and straighten the power cord and insert the plug into the socket locate...

Страница 9: ...Dry it afterwards Slides open the internal drip tray 3 and the coffee grounds container 4 Empty the coffee grounds container and wash it with fresh water Dry it afterwards Note When the icon C lights...

Страница 10: ...tank is being dispensed out Icon A Low water level and strong coffee button J will be flashing Remove all the remaining solution in the water tank 14 and fill the tank with normal tap water until the...

Страница 11: ...pressing the touch button from the front direction of the appliance Press the lower bottom part of the icon of the touch button from the front direction of the appliance The appliance takes too long...

Страница 12: ...toyage Chiffon nettoyage Panneau de commande Brosse de nettoyage INSTALLATION DE LA MACHINE Retirez la pellicule de protection adh sifs et tout autre mat riel d em ballage de l appareil Choisissez une...

Страница 13: ...s s lectionnez l un de ces boutons expresso doux ou eau vous verrez qu il reste fixe et que le liquide commence sortir Vous devez alors appuyer imm diatement et maintenir enfonc pour que le liquide co...

Страница 14: ...ns si cette fonction est r alis e au moins une fois par mois ou plus r guli re ment en fonction de la duret de l eau utilis e Il est recommand de Remplir enti rement le r servoir d eau 14 Ajouter un p...

Страница 15: ...au d gouttement interne se rempli avec beaucoup d eau Le caf est moulu tr s fin et bloque l eau pour sortir R glez la finesse du caf de fa on plus grossi re durant l op ration de broyage Le caf sort t...

Страница 16: ...mit einer leicht zu g nglichen Stromversorgung und lassen Sie einen minimalen freien Abstand zu den Seiten der Maschinen Die externe Tropfschale 1 einsetzen Das Ger t verf gt ber Magnete f r eine ein...

Страница 17: ...N F R FAVORITENKAFFEE a Halten Sie die Favoritentaste L 2 Sekunden lang gedr ckt dann blinken die Tasten f r milden Kaffee K Espresso J und hei es Was ser I und Sie k nnen jede dieser Tasten dr cken u...

Страница 18: ...us Voreingestellt Blinkend Blinkend Licht EIN Um den Modus zu ndern dr cken Sie die Taste Hei es Wasser I f r den ECO Modus die Taste Espresso J f r den Modus Schnell und die Taste Milder Kaffee L f r...

Страница 19: ...sind nicht frisch ndern oder verwenden Sie die entsprechende Kaffeebohnenmarke Die Touch Tasten reagieren schlecht Dr cken Sie die Touch Taste nicht von vorne Dr cken Sie die Unterseite des Touchscree...

Страница 20: ...M QUINA Retire a pel cula protetora fita adesiva e qualquer outro material de embalagem do aparelho Escolha uma superf cie segura e est vel com uma fonte de alimen ta o de f cil acesso e permita uma d...

Страница 21: ...do selecionar um destes bot es de expresso fraco ou gua ver que o a luz do bot o selecionado fica fixa e o l quido come a a sair De ver premir imediatamente e manter premido para que o l quido continu...

Страница 22: ...uma vez por m s ou com mai or regularidade dependendo da dureza da gua utilizada Sugest o Encha completamente o dep sito de gua 14 Adicione o pacote do agente de limpeza inclu do na embalagem ao dep...

Страница 23: ...o caf N o sai caf Foi utilizada previamente a fun o de sistema de v cuo Prima o bot o de gua quente at que saia alguma gua pelo tubo A primeira ch vena de caf n o tem boa qualidade A primeira moagem...

Страница 24: ...IONE DELLA MACCHINA Rimuovere tutte le pellicole di protezione gli adesivi e qualsiasi mate riale di imballaggio dell apparecchio Scegliere una superficie sicura e stabile vicino a una fonte di alimen...

Страница 25: ...ne pu premere uno qualsiasi per memorizzare il volume desiderato b Quando si seleziona il pulsante espresso leggero o acqua calda questo rimane fisso e il liquido inizia ad uscire Quindi premere e te...

Страница 26: ...condizioni ottimali se questa funzione si esegue almeno una volta al mese o pi regolarmente in base alla durezza dell acqua utilizzata Si consiglia Riempire completamente il serbatoio dell acqua 14 A...

Страница 27: ...d uscire Potrebbe essere stata precedentemente usata la funzione sistema vuoto Premere il pulsante acqua calda finch non esca dell acqua dal tubo La prima tazza di caff di cattiva qualit La prima maci...

Страница 28: ...roleer dat hij correct aangekoppeld is Vul het waterreservoir 14 zie HET WATERRESERVOIR VULLEN Vul de koffiebonenhouder 11 met koffie zie DE KOFFIEBONEN HOUDER VULLEN Rol de voedingskabel af strek hem...

Страница 29: ...u de knop loslaat stopt de vloeistof en wordt de gebruikte hoeveelheid water in het geheugen opgeslagen GEBRUIK VAN DE FUNCTIE FAVORIET Wanneer de functie Favoriet eenmaal geprogrammeerd is hoeft men...

Страница 30: ...vaker als de hardheid van het water dit vereist Aanbeveling Vul het waterreservoir maximaal 14 Voeg de inhoud van een bijgeleverd pakket reinigingsmiddel toe aan het waterreservoir WAARSCHUWING Gebrui...

Страница 31: ...r voordat u koffie gaat zetten Er komt geen koffie uit de zetgroep Wellicht heeft men de functie Systeem Legen gebruikt Druk op de knop voor heet water totdat er water uit de buis komt De eerste kop k...

Страница 32: ...BG CA4810 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 de caf en grano 12 13 14 15 16 17 18 A 14 B C 4 3 4 D 17 16 E F G ON OFF H I J K L 1 14 11 L 15 G 9 16 Fig 2 3 ON OFF 9 1 Fig 1 J K 13 J J K L I...

Страница 33: ...14 14 12 11 11 11 6 1 8 8 5 8 I 8 a L 2 K J I b 1 3 4 16 Fig 2 Fig 3 17 Fig 4 17 Fig 5 17 16 D 17 D 16 4 3 C 4 1 6 5 Fig 7 6 fig 8 5 Fig 9 5 6 7 Fig 10...

Страница 34: ...ON OFF G 25 ml 250 ml J K I FIG 11 fig 11 E O 10 min 30 min 20 min 5 ON OFF G ON OFF G I J K ON ON ON I J L G ON OFF 5 14 5 G ON FF J E J J G ON OFF J 14 MAX 1...

Страница 35: ...B 11 7 6 standby 5 G ON OFF K F F G ON OFF 14 I 5 ON OFF I I J K 9 15 3 1 17 17 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 18 Fig 12...

Страница 36: ...71 71 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 21 Fig 81 3 A B 11 6 7 5...

Страница 37: ...7 Fig 5 8 Fig 6 9 Fig 5 7 6 5 01 Fig G ON OFF D 052 52 I K J 11 Fig Fig 11 ECO ECO ECO 10mins 30mins 20mins G 5 G ON OFF G ON OFF I J K ECO ON ON ON L J ECO I 5 ON OF G E 41 5 J G ON OFF J E G ON OFF...

Страница 38: ...10 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 01 11 21 31 41 51 61 71 81 41 A B 4 C 4 3 71 D 61 E F ON OFF G H I J K L 1 41 11 51 G 9 3 2 Fig 61 ON OFF 9 1 Fig 1 K J 31 K J J I D L I 41 A 41 B 11 21 11 11 1 6 8 H 8 5 H H...

Страница 39: ...re pu richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi Pu scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http solac com NL GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product valt...

Страница 40: ...016200 LB L BANO MIDDLE EAST Imasdounian Building 701064 Zalka Beirut 961 1 887 501 LT LITUANIA EUROPE Strazdo g 70A LT 48460 Kaunas 8 37 759025 MAR MARRUECOS AFRICA Avenue 2 Mars R sidence NASSRALLAH...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Espa ol ES English EN Fran ais FR Deutsch DE Portugu s PT Italiano IT Nederlands NL BG AR www solac com lo que hacemos lo hacemos bien what we do we do well...

Отзывы:

Нет отзывов