WARNING
Repairs other than those described here
should be performed only by trained, qualified
personnel. Contact SENCO for information.
ACHTUNG
Reparaturarbeiten, die hier nicht beschrieben
sind, dürfen nur von Sachkundigen im Sinne
der Sicherheitsvorschriften durchgeführt
werden. Wenden Sie sich an authorisierte
SENCO-Service-Stellen.
WAARSCHUWING
Andere reparatie dan deze hieronder bes-
chreven dienen uitgevoerd te worden door
personeel dat de juiste kwalifikatie en opleiding
heeft. Neem kontakt op met UW SENCO verte-
genwoordiger.
AVERTISSEMENT
Les réparations autres que celles décrites ici
doivent être réalisées uniquement par du per-
sonnel qualifié ayant reçu la formation appro
-
priée. Pour toute information, prenez contact
avec SENCO par téléphone en appelant Le
Distributeur agréé.
VAROITUS
Jos koneessasi ilmenee muita kuin alla mainit-
tuja vikoja, se on ammattimiehen suorittaman
huollon tarpeessa. Soita lähimpään SENCO-
huoltopisteeseen tai pyydä lisätietoja maahan-
tuojalta, puh. 90-7556655.
ADVARSEL
Andre reparasjoner enn de som er beskrevet
her må utføres av trenet, kvalifisert personell.
Kontakt SENCO salgsrepresentant eller et
autorisert SENCO servicesenter.
VARNING
Andra reparationer än vad som beskrivs här,
få utföras endast av utbildad och kvalificerad
personal. För dessa reparationer, kontakta er
SENCO auktoriserade återförsäljare.
ADVARSEL
Reparationer ud over de her beskrevne, bør
kun udføres af uddannet kvalificeret personale.
Kontakt Deres SENCO repræsentant.
ATTENZIONE
Riparazioni non descritte in questo Capitolo
dovrebbero essere effettuate solo da personale
addestrato e qualificato. Per informazioni contat
-
tate il vostro rappresentante SENCO.
ALERTA
Las reparaciones, fuera de aquellas descritas
aquí, deben de ser llevadas a cabo solamente
por personal entrenado y calificado. Póngase
en contacto con SENCO para información.
Accessories
l
Zubehör
l
Accessoires
l
Accessoires
SENCO offers a full line of
accessories for your SENCO
tools, including:
l
Battery
l
Belt Hook
l
Battery Charger
l
Case
l
Safety Glasses
For more information or a
complete illustrated cata-
logue of SENCO accesso-
ries, ask your representative
for #MK336.
SENCO offre une gamme compléte
d’accessoires votre outil SENCO
incluant:
l
Batteries
l
Agrafes de ceinture
l
Chargeurs de batterie
l
Valises
l
Lunettes de sécurité
Pour plus d’informations ou pour
un catalogue illustré complet des
accessoires SENCO, demander au
détaillant le catalogue MK336.
SENCO bietet lhnen ein kom-
plettes Programm an Zubehör
für Ihr SENCO Gerät:
l
Batterie
l
Gürtelhalterung
l
Batterieladegerät
l
Koffer
l
Sicherheitsbrillen
Weitere Informationen oder
einen umfassenden illustrierten
Katalog für SENCO Zubehör
wenden Sie sich an Ihren
Vertreter nach der Teilenummer
#MK336.
SENCO biedt een volledig
gamma van bijbehorende ac-
cessoires aan voor Uw SENCO
apparaat, waaronder:
l
Batterij
l
Riemclip
l
Batterijlader
l
Koffer
l
Veiligheidsbrillen
Voor meer informatie of een
volledige geïllustreerde catalo-
gus van de SENCO-accessoires,
vraagt u uw vertegenwoordiger
om #MK336.
Lisätarvikkeet
l
Tilbehør
l
Tillbehör
l
Tilbehør
SENCO tilbyr en rekke til-
leggsutstyr for Deres SENCO
redskaper.
l
Batter
l
Reimsamler
l
Batterilader
l
Kasse
l
Sikkerhetsbriller
Hvis du vil ha mer informasjon
eller en fullstendig, illustrert ka-
talog over SENCO-tilbehør, kan
du ta kontakt med din represen-
tant for #MK336.
SENCO erbjuder ett komplett
program med tillbehör för SENCO
verktyg såsom:
l
Batterier
l
Livremskrok
l
Batteriladdare
l
Väska
l
Skyddsglasögon
För ytterligare information eller
en fullständig illustrerad katalog
över SENCO-tillbehör, fråga din
representant efter #MK336.
SENCO tilbyder et komplet
udvalg af tilbehør til Deres
SENCO værktøj inklusive:
l
Batteri
l
Bæltekrog
l
Batterioplader
l
Kasse
l
Sikkerhedsbriller
For mere information eller et
komplet illustreret katalog over
SENCO tilbehør, skal De bede
Deres repræsentant om nr.
MK336.
SENCO tarjoaa tåyden vaili-
koiman lisätarvikkeita SENCO-
konettasi varten:
l
Akku
l
Vyökoukku
l
Akkulaturi
l
Kotelo
l
Suojalaseja
Saadaksesi lisätietoja tai täydel-
lisen kuvilla varustetun luettelon
SENCO-lisävarusteista, pyydä
edustajalta nroa MK336.
La SENCO offre una linea
completa di accessori peril vo-
stro attrezzo SENCO, tra cui:
l
batterie;
l
gancio per cintura;
l
caricabatterie;
l
custodia;
l
occhiali di sicurezza.
Per ulteriori informazioni o per
ricevere un catalogo illustrato
completo degli accessori SEN-
CO chiedere al rappresentante
di zona l’articolo n° MK336.
SENCO ofrece una línea completa
de Accesorios para sus herra-
mientas SENCO, incluyendo:
l
Batería
l
Gancho para cinturón
l
Cargador de barerías
l
Estuche
l
Gafas de seguridad
Para mas informacion ó un pour
recevoir un catalogo completo ilus-
trado de los Accesorios SENCO,
pregunte pour el numero MK336.
Accessori
l
Accesorios
83
