l
Evitare il contatto tra il
corpo e superfici provviste
di messa a terra quali tubi,
radiatori, cucine e frigoriferi.
In questa condizione, infatti,
aumenta il rischio di scosse
elettriche.
5
Svenska
Dansk
Italian
Español
General Safety Rules
(For all Battery Operated Tools)
l
ADVARSEL Læs alle sik
-
kerhedsadvarsler og alle
vejledninger.
Hvis advarslerne
og vejledningerne ikke følges,
kan det medføre elektrisk
stød, brand og/eller alvorlige
kvæstels
er.
Gem alle advarsler
og vejledninger til fremtidige
opslag.
Udtrykket “maskinværk-
tøj” i advarslerne henviser til
det strømdrevne (med ledning)
maskinværktøj eller batteri-
drevne (trådløse) maskinværktøj.
l
Hold arbejdsområdet rent
og godt oplyst.
Rodede eller
mørke områder indbyder til
ulykker.
l
Elektroværktøjer må aldrig
anvendes i eksplosive atmos
-
færer, hvor der forefindes
brændbare væsker, gasser
eller støv.
Elektroværktøjer
danner gnister, som kan
antænde støv eller gas.
Elektrisk sikkerhed
l
AVVERTENZA Leggere tutte
le avvertenze relative alla
sicurezza e tutte le istruzioni.
L’eventuale inosservanza delle
avvertenze e delle istruzioni può
comportare il rischio di folgorazi-
one, in
cendio e/o gravi infortuni.
Salvare tutte le avvertenze ed
istruzioni per futura consul
-
tazione.
Il termine “utensile
elettrico” nelle avvertenze si
riferisce all’utensile alimentato
dalla rete (mediante il cavo di ali-
mentazione) o a batteria (senza
cavo).
l
Mantenere l’area di lavoro
pulita e ben illuminata.
Le
aree ingombre o poco illumi-
nate favoriscono gli incidenti.
l
Conserve el área de trabajo
limpia y bien iluminada.
Las
áreas atestadas u oscuras
atraen los accidentes.
l
ADVERTENCIA Lea todas las
advertencias de seguridad y
todas las instrucciones.
Si no
se siguen las advertencias e
instrucciones puede ocurrir un
choque eléctrico, incendio y/o
graves lesione
s.
Guarde todas
las advertencias e instruc
-
ciones para consultar en el
futuro.
El término ‘herramienta
eléctrica’ de las advertencias se
refiere a su herramienta eléctrica
conectada a la línea (con cable
de alimentación) o a su her-
ramienta eléctrica alimentada
a batería (sin cable de aliment-
ación).
l
Non azionare gli utensili
elettrici in atmosfere esplo
-
sive, ad esempio in presenza
di liquidi, gas o polveri infi
-
ammabili.
Gli utensili elettrici
generano scintille che possono
innescare le polveri o i fumi.
l
No utilice herramientas mo
-
torizadas en ambientes explo
-
sivos, tal como ambientes con
presencia de líquidos, gases o
polvo inflamable.
Las herra-
mientas motorizadas producen
chispas que podrían encender el
polvo o los gases.
Sicurezza elettrica
Seguridad eléctrica
ccica
l
Undgå kropskontakt med
jordede flader, så som rør,
radiatorer, komfurer og
køleskabe.
Hvis Deres krop
er jordet, er der større risiko
for elektrisk stød.
l
Durante l’uso di un utensile
elettrico, tenere a distanza
astanti, bambini e visitatori.
Eventuali distrazioni pos-
sono provocare la perdita del
controllo.
l
Mantenga alejados los
niños y las personas que
se encuentran en el lugar
mientras se opera una her
-
ramienta motorizada.
Las
distracciones pueden causar
que usted pierda el control.
l
Elektroværktøjets stik skal
passe til kontakten. Stikket
må aldrig modificeres på
nogen måde. Der må ikke
anvendes noget adapterstik
med jordede elektroværk
-
tøjer.
Umodificerede stik og
passende kontakter reducerer
risikoen for elektrisk stød.
l
Le spine degli utensili
elettrici devono corrispon
-
dere ai requisiti elettrici delle
prese. In nessun caso modi
-
ficare la spina. Non utilizzare
spine adattatori con utensili
elettrici dotati di messa a
terra.
L’uso di spine non mod-
ificate e di prese con requisiti
elettrici corrispondenti riduce il
rischio di scosse elettriche.
l
Los enchufes de las herra
-
mientas motorizadas deben
coincidir con el tomacorriente.
Nunca modifique el enchufe
de ninguna manera. No utilice
ningún enchufe adaptador en
herramientas motorizadas con
conexión a tierra.
Los enchufes
sin modificar y los tomacorrientes
coincidentes reducirán el riesgo
de descarga eléctrica.
l
Evite el contacto del cuerpo
con superficies conecta
-
das a tierra tales como,
tubos, radiadores, estufas y
refrigeradores.
Hay un mayor
riesgo de descarga eléctrica si
su cuerpo se conecta a tierra
eléctrica.
l
Hold omkringstående og
børn på afstand når der ar
-
bejdes med et elektroværk
-
tøj.
Distrahering kan medføre,
at man mister kontrollen.
l
Elektroværktøjer må ikke
udsættes for regn eller fugt.
Vandindtrængning i elek-
troværktøjet øger risikoen for
elektrisk stød.
l
Non esporre gli utensili
elettrici alla pioggia o a con
-
dizioni di umidità.
L’ingresso
di acqua nell’utensile elettrico
aumenta il rischio di scosse
elettriche.
l
No exponga las herramien
-
tas motorizadas a la lluvia o
condiciones de humedad.
El
agua que ingresa a una herra-
mienta motorizada aumentará
el riesgo de una descarga
eléctrica.
l
VARNING! Läs all säkerhets
varningar och alla instruk
-
tioner.
Underlåtenhet att följa
varningar och instruktionerna
kan eventuellt medföra el-stöt,
br
and och/eller allvarlig skada.
Spara alla varningar och
instruktioner för framtida
referens.
Termen “eldrivet
verktyg” i varningarna hänvisar
till nätanslutna (sladdanslutna)
elverktyg eller batteridrivna
(sladdlösa) elverktyg.
l
Behåll arbetsområdet rent
och väl belyst.
Stökiga eller
mörka ytor bjuder in till olyckor.
l
Hantera inte elverktyg i
explosiva atmosfärer, t.ex.
när man befinner sig i närhet
av lättantändliga vätskor,
gaser eller damm.
Elverktyg
genererar gnistor som kan
antända damm eller ångor.
Elsäkerhet
l
Undvik kroppskontakt med
jordade ytor såsom rör, ra
-
diatorer, spisar och kylskåp.
Det finns en ökad risk för
elstötar om kroppen är jordad.
l
Elverktygens stickkontak
-
ter måste matcha uttagen.
Modifiera aldrig kontakten
överhuvudtaget. Använd inte
adapterkontakter tillsam
-
mans med jordade elverktyg.
Omodifierade kontakter och
matchande uttag minskar
risken för elstötar.
l
Håll barn och åskådare på
avstånd vid hanteringen av
elverktyg.
Du kan bli distra-
herad och mista kontroll.
l
Utsätt inte elverktyg för
regn eller våta förhållanden.
Vatten som tränger sig in i
ett elverktyg ökar risken för
elstötar.
Allmänna säkerhets
-
bestämmelser
Generelle sikker
-
hedsregler
Norme generiche di
sicurezza
Reglas de Seguridad
Generales
Säkerhet inom arbet
-
sområdet
Sikkerhed i arbejd
-
sområdet
Sicurezza nell’area di
lavoro
Seguridad del área de
trabajo
