MANUALE ISTRUZIONI
1.3
1
GENERALITÀ
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
1.1- IMPORTANZA DEL MANUALE ISTRUZIONI
1.1- IMPORTANZA DEL MANUALE ISTRUZIONI
PRIMA DI USARE LA MACCHINA È OBBLIGATORIO CHE GLI “OPERATORI AUTORIZZATI”
ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE (V. PAR.1.3) LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE
SUE PARTI IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI.
Il presente Manuale Istruzioni è stato redatto secondo le indicazioni previste dalle norme al fi ne di
Il presente Manuale Istruzioni è stato redatto secondo le indicazioni previste dalle norme al fi ne di
garantire agli “operatori autorizzati” all’uso e alla manutenzione della macchina una facile e corretta
garantire agli “operatori autorizzati” all’uso e alla manutenzione della macchina una facile e corretta
comprensione degli argomenti trattati.
comprensione degli argomenti trattati.
Durante la redazione del presente Manuale Istruzioni il Fabbricante ha usato la massima cura ed
Durante la redazione del presente Manuale Istruzioni il Fabbricante ha usato la massima cura ed
attenzione. Nel caso in cui alcune parti del Manuale Istruzioni fossero comunque di diffi cile compren-
attenzione. Nel caso in cui alcune parti del Manuale Istruzioni fossero comunque di diffi cile compren-
sione, contattare tempestivamente il Fabbricante per ottenere chiarimenti. Errate interpretazioni del
sione, contattare tempestivamente il Fabbricante per ottenere chiarimenti. Errate interpretazioni del
Manuale Istruzioni potrebbero compromettere la sicurezza degli “operatori autorizzati”.
Manuale Istruzioni potrebbero compromettere la sicurezza degli “operatori autorizzati”.
Gli “operatori autorizzati” devono attenersi rigorosamente alle avvertenze e alle modalità operative
Gli “operatori autorizzati” devono attenersi rigorosamente alle avvertenze e alle modalità operative
descritte nel Manuale Istruzioni, al fi ne di garantire la propria e altrui sicurezza, ottenere le migliori
descritte nel Manuale Istruzioni, al fi ne di garantire la propria e altrui sicurezza, ottenere le migliori
prestazioni dalla macchina e assicurare la massima effi cienza e durata dei suoi componenti.
prestazioni dalla macchina e assicurare la massima effi cienza e durata dei suoi componenti.
Il presente Manuale Istruzioni rispecchia la tecnica della macchina al momento della sua commercializ-
Il presente Manuale Istruzioni rispecchia la tecnica della macchina al momento della sua commercializ-
zazione.
zazione.
Il Manuale Istruzioni non può essere considerato non valido a causa di suoi successivi aggiorna-
Il Manuale Istruzioni non può essere considerato non valido a causa di suoi successivi aggiorna-
menti.
menti.
IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI
MANUALE ISTRUZIONI DEVE SEMPRE ESSERE A DISPOSIZIONE DEGLI
“OPERATORI AUTORIZZATI” ALL’USO E ALLA MANUTENZIONE ED ESSERE BEN
CUSTODITO E BEN CONSERVATO.
IL FABBRICANTE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI A PERSONE,
ANIMALI E COSE, CAUSATI DALL’INOSSERVANZA DELLE AVVERTENZE E DELLE
AVVERTENZE E DELLE
MODALITÀ OPERATIVE
MODALITÀ OPERATIVE DESCRITTE NEL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI
MANUALE ISTRUZIONI.
IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI
MANUALE ISTRUZIONI È PARTE INTEGRANTE DELLA MACCHINA E DEVE
ESSERE CONSERVATO PER FUTURI RIFERIMENTI.
IL PRESENTE MANUALE ISTRUZIONI
MANUALE ISTRUZIONI DEVE ESSERE OBBLIGATORIAMENTE CONSEGNATO
ASSIEME ALLA MACCHINA QUALORA VENGA CEDUTA AD ALTRO UTILIZZATORE.
IN CASO DI SMARRIMENTO O DETERIORAMENTO DEL MANUALE ISTRUZIONI
MANUALE ISTRUZIONI
RICHIEDERNE COPIA AL FABBRICANTE SPECIFICANDO I DATI DI IDENTIFICAZIONE DEL
DOCUMENTO (CODICE, EDIZIONE) (V. COPERTINA).
Содержание Olimpic K 1000
Страница 12: ......
Страница 13: ...1 GENERALITÀ 1 GENERAL INFORMATION ...
Страница 22: ......
Страница 23: ...2 DESCRIZIONE TECNICA 2 TECHNICAL DESCRIPTION ...
Страница 36: ...2 2 14 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Страница 37: ...2 15 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Страница 38: ...2 2 16 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Страница 39: ...2 17 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Страница 40: ...2 2 18 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Страница 41: ...2 19 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Страница 52: ......
Страница 53: ...3 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 3 TRANSPORT AND MOVING ...
Страница 64: ......
Страница 65: ...4 INSTALLAZIONE 4 INSTALLATION ...
Страница 86: ......
Страница 87: ...5 SICUREZZA 5 SAFETY ...
Страница 118: ......
Страница 119: ...6 DISPOSITIVI DI COMANDO E SEGNALAZIONE 6 CONTROL AND SIGNALLING DEVICES ...
Страница 128: ......
Страница 129: ...7 CONTROLLO 7 CONTROL ...
Страница 244: ......
Страница 245: ...8 REGOLAZIONI E MANUTENZIONI 8 ADJUSTMENT AND MAINTENANCE ...
Страница 266: ......
Страница 284: ...AAR 18 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE EN AAR 7 ANNEX SAFETY DATA SHEET AAR 7 ANNEX SAFETY DATA SHEET ...
Страница 285: ...ISTRUZIONI PER L USO E MANUTENZIONE AAR 19 IT AAR 7 ALLEGATO SCHEDA DI SICUREZZA AAR 7 ALLEGATO SCHEDA DI SICUREZZA ...
Страница 286: ...AAR 20 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE EN ...
Страница 287: ...ISTRUZIONI PER L USO E MANUTENZIONE AAR 21 IT ...
Страница 288: ......
Страница 318: ......
Страница 358: ......
Страница 359: ... NTK 1 INTESTATORE CUT OFF SAW RETESTEADOR I GB E Ed 11 02 ...
Страница 370: ......
Страница 410: ......
Страница 442: ......
Страница 494: ......
Страница 526: ......
Страница 527: ... SPK 1 SPAZZOLE BUFFERS CEPILLOS Ed 12 02 SPK SPKO I GB E ...
Страница 536: ......
Страница 537: ... ID3 1 RAVVIVATORE BORDI EDGE REVIVER AVIVADOR CANTOS Ed 12 02 ID3000 GB E I ...
Страница 544: ......
Страница 545: ...9 USO E FUNZIONAMENTO 9 USE AND OPERATION ...
Страница 560: ......
Страница 561: ...10 MANUTENZIONE 10 MAINTENANCE ...
Страница 568: ......
Страница 569: ...11 ANOMALIE CAUSE RIMEDI 11 TROUBLE SHOOTING ...
Страница 574: ......
Страница 575: ...12 DEMOLIZIONE 12 DEMOLITION ...
Страница 578: ......
Страница 579: ...13 ALLEGATI 13 ATTACHMENTS ...
Страница 582: ......
Страница 583: ......