1
GENERAL INFORMATION
INSTRUCTION MANUAL
1.2
EN
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
1.1-
1.1- IMPORTANCE OF THE INSTRUCTION MANUAL
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE USING THE MACHINE, ALL OPERATORS AUTHORISED TO USE AND MAINTAIN
THE MACHINE (S. PAR. 1.3 MUST READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUAL
IN ITS ENTIRETY.
This Instruction Manual has been prepared based on guidelines established by the regulations in
force in order to guarantee an easy and correct understanding of the subject matters covered to the
“authorized operators” involved in the use and maintenance of the machine.
In the preparation of this Instruction Manual, the Manufacturer has used best care and attention.
However, if any parts of the Instruction Manual are not absolutely clear, please contact the manufacturer
immediately for clarifi cation. An incorrect interpretation of the Instruction Manual may compromise the
safety of authorized operators.
The “authorized operators” must strictly respect any warnings and operating methods described in
the Instruction Manual, in order to guarantee their own safety and the safety of others, obtain better
performance from the machine and the maximum effectiveness and duration of its components.
This
This Instruction Manual
Instruction Manual refl ects the technology of the machine at the moment of sale.
refl ects the technology of the machine at the moment of sale.
IIThis
This Instruction Manual
Instruction Manual cannot be considered outdated due to successive updates.
cannot be considered outdated due to successive updates.
THIS INSTRUCTION MANUAL MUST ALWAYS BE AVAILABLE TO OPERATORS AUTHORISED
TO USE AND MAINTAIN THE MACHINE; IT MUST BE CAREFULLY KEPT IN GOOD
CONDITION.
THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGE TO PEOPLE,
ANIMALS OR THINGS CAUSED BY NEGLECTING THE WARNINGS AND OPERATING
METHODS DESCRIBED IN THIS INSTRUCTION MANUAL.
THIS INSTRUCTION MANUAL IS AN INTEGRAL PART OF THE MACHINE AND MUST BE
KEPT FOR FUTURE REFERENCE.
THIS INSTRUCTION MANUAL MUST BE DELIVERED WITH THE MACHINE WHENEVER IT IS
TRANSFERRED TO ANOTHER USER.
IF THE INSTRUCTION MANUAL IS LOST OR DAMAGED, ASK THE MANUFACTURER FOR A
COPY, IDENTIFYING THE MANUAL BY SPECIFYING CODE AND EDITION (S. COVER).
Содержание Olimpic K 1000
Страница 12: ......
Страница 13: ...1 GENERALITÀ 1 GENERAL INFORMATION ...
Страница 22: ......
Страница 23: ...2 DESCRIZIONE TECNICA 2 TECHNICAL DESCRIPTION ...
Страница 36: ...2 2 14 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Страница 37: ...2 15 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Страница 38: ...2 2 16 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Страница 39: ...2 17 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Страница 40: ...2 2 18 TECHNICAL DESCRIPTION EN INSTRUCTION MANUAL TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ...
Страница 41: ...2 19 2 DESCRIZIONE TECNICA IT MANUALE ISTRUZIONI ISTRUZIONI ORIGINALI ...
Страница 52: ......
Страница 53: ...3 TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE 3 TRANSPORT AND MOVING ...
Страница 64: ......
Страница 65: ...4 INSTALLAZIONE 4 INSTALLATION ...
Страница 86: ......
Страница 87: ...5 SICUREZZA 5 SAFETY ...
Страница 118: ......
Страница 119: ...6 DISPOSITIVI DI COMANDO E SEGNALAZIONE 6 CONTROL AND SIGNALLING DEVICES ...
Страница 128: ......
Страница 129: ...7 CONTROLLO 7 CONTROL ...
Страница 244: ......
Страница 245: ...8 REGOLAZIONI E MANUTENZIONI 8 ADJUSTMENT AND MAINTENANCE ...
Страница 266: ......
Страница 284: ...AAR 18 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE EN AAR 7 ANNEX SAFETY DATA SHEET AAR 7 ANNEX SAFETY DATA SHEET ...
Страница 285: ...ISTRUZIONI PER L USO E MANUTENZIONE AAR 19 IT AAR 7 ALLEGATO SCHEDA DI SICUREZZA AAR 7 ALLEGATO SCHEDA DI SICUREZZA ...
Страница 286: ...AAR 20 INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE EN ...
Страница 287: ...ISTRUZIONI PER L USO E MANUTENZIONE AAR 21 IT ...
Страница 288: ......
Страница 318: ......
Страница 358: ......
Страница 359: ... NTK 1 INTESTATORE CUT OFF SAW RETESTEADOR I GB E Ed 11 02 ...
Страница 370: ......
Страница 410: ......
Страница 442: ......
Страница 494: ......
Страница 526: ......
Страница 527: ... SPK 1 SPAZZOLE BUFFERS CEPILLOS Ed 12 02 SPK SPKO I GB E ...
Страница 536: ......
Страница 537: ... ID3 1 RAVVIVATORE BORDI EDGE REVIVER AVIVADOR CANTOS Ed 12 02 ID3000 GB E I ...
Страница 544: ......
Страница 545: ...9 USO E FUNZIONAMENTO 9 USE AND OPERATION ...
Страница 560: ......
Страница 561: ...10 MANUTENZIONE 10 MAINTENANCE ...
Страница 568: ......
Страница 569: ...11 ANOMALIE CAUSE RIMEDI 11 TROUBLE SHOOTING ...
Страница 574: ......
Страница 575: ...12 DEMOLIZIONE 12 DEMOLITION ...
Страница 578: ......
Страница 579: ...13 ALLEGATI 13 ATTACHMENTS ...
Страница 582: ......
Страница 583: ......