- 42 -
M
ai
nten
a
nce
o
rd
i
n
ai
r
e
et
ent
r
et
i
en
d
e
l
a
c
ui
s
i
n
iè
r
e
Av
a
nt
to
u
te
o
p
ér
a
t
i
on
,
co
up
e
z l’
a
l
i
m
ent
a
t
i
on
él
ect
r
i
q
u
e
d
e
l
a
c
ui
s
i
n
iè
r
e
.
Po
ur
p
r
olo
n
g
er
la
d
ur
é
e
d
e
vi
e
d
e
vot
re
c
u
i
s
i
n
i
è
re
,
ne
tto
y
ez
-la
f
r
é
q
ue
mm
en
t,
en
n
’
o
u
b
lia
n
t
pa
s
q
ue
:
•
po
ur
l
e
ne
tto
y
ag
e
,
ne
pa
s
u
tili
s
er
d
’
appa
re
il
s
à
vap
eur
•
l
e
s
pa
r
ti
e
s
é
maill
é
e
s
e
t
l
e
s
pa
nne
a
u
x
a
u
to-
ne
tto
y
a
n
t
s
,
s’
il
y
en
a,
doiv
en
t
êt
re
lav
é
s
à
l
’
e
a
u
ti
è
d
e
en
é
vita
n
t
to
u
t
e
u
tili
s
atio
n
d
e
po
u
d
re
s
a
b
r
a
s
iv
e
s
e
t
d
e
p
r
od
u
it
s
co
rr
o
s
if
s
q
u
i
po
urr
ai
en
t
l
e
s
a
b
î
m
er
;
•
l
’
en
c
e
i
n
t
e
d
u
fo
ur
doit
êt
re
ne
tto
y
é
e
a
ss
ez
s
o
u
v
en
t,
q
u
a
n
d
e
ll
e
e
s
t
en
co
re
ti
è
d
e
à
l
’
e
a
u
c
h
a
u
d
e
av
e
c
un
p
eu
d
e
d
é
t
er
g
en
t.
Ri
n
c
ez
-la
e
t
e
ss
u
y
ez
-la
en
s
u
it
e
s
oig
neu
s
e
m
en
t
;
•
l
e
s
c
h
ap
e
a
u
x
d
e
s
b
r
ûl
eur
s
doiv
en
t
êt
re
lav
é
s
f
r
é
q
ue
mm
en
t
à
l
’
e
a
u
c
h
a
u
d
e
av
e
c
d
u
d
é
t
er
g
en
t
en
é
limi
n
a
n
t
s
oig
neu
s
e
m
en
t
l
e
s
i
n
c
ru
s
tatio
n
s
.
•
Da
n
s
l
e
ca
s
d
e
c
u
i
s
i
n
i
è
re
s
é
q
u
ip
é
e
s
d
’
all
u
mag
e
a
u
tomatiq
ue
,
ne
tto
y
ez
f
r
é
q
ue
mm
en
t
e
t
s
oig
neu
s
e
m
en
t
l
’
e
x
t
r
é
mit
é
d
e
s
di
s
po
s
itif
s
d
’
all
u
mag
e
é
l
e
ct
r
o
n
iq
ue
i
n
s
ta
n
ta
n
é
e
t
v
é
r
ifi
ez
q
ue
l
e
s
o
r
ific
e
s
d
e
s
o
r
ti
e
d
u
ga
z
d
e
s
r
é
pa
r
tit
eur
s
d
e
flamm
e
ne
s
o
n
t
pa
s
b
o
u
c
hé
s
;
•
d
e
s
tac
h
e
s
p
eu
v
en
t
s
e
fo
r
m
er
s
ur
l
’
aci
er
i
n
o
x
s
i
c
e
d
ern
i
er
re
s
t
e
t
r
op
lo
n
gt
e
mp
s
a
u
co
n
tact
d
’
une
e
a
u
t
r
ès
calcai
re
o
u
d
e
d
é
t
er
g
en
t
s
ag
re
ss
if
s
(co
n
t
en
a
n
t
d
u
p
h
o
s
p
h
o
re
).
Il
e
s
t
co
n
s
e
ill
é
d
e
r
i
n
c
er
a
b
o
n
damm
en
t
e
t
d
’
e
ss
u
y
er
ap
r
ès
l
e
ne
tto
y
ag
e
.
D
e
pl
u
s
,
e
ss
u
y
ez
a
u
ss
itôt
to
u
t
d
é
b
o
r
d
e
m
en
t
d
’
e
a
u
.
N
.
B
.
:
n
’
a
b
ai
ss
e
z
pa
s
l
e cou
v
e
r
c
l
e tant
q
ue
l
e
s
br
û
l
eu
rs
g
a
z
s
ont c
h
au
d
s
.
E
ss
uye
z
tout
l
i
q
ui
d
e pou
v
ant
s
e t
r
ou
v
e
r
s
u
r
l
e cou
v
e
r
c
l
e a
v
ant
d
e
l
’
ou
v
r
i
r
.
I
m
po
r
tant
:
co
n
t
r
ôl
ez
p
é
r
iodiq
ue
m
en
t
l
’
é
tat
d
e
co
n
s
er
vatio
n
d
u
t
u
y
a
u
fl
e
x
i
b
l
e
d
e
r
acco
r
d
e
m
en
t
d
u
ga
z
e
t
re
mplac
ez
-l
e
d
ès
q
ue
vo
u
s
co
n
s
tat
ez
q
ue
lq
ue
a
n
omali
e
;
il
fa
u
t
d
e
to
u
t
e
ma
n
i
è
re
l
e
c
h
a
n
g
er
une
foi
s
pa
r
a
n
.
R
R
R
R
Remplacement de la lampe à l’intérieur du f
emplacement de la lampe à l’intérieur du f
emplacement de la lampe à l’intérieur du f
emplacement de la lampe à l’intérieur du f
emplacement de la lampe à l’intérieur du four
our
our
our
our
•
Co
u
p
ez
l
’
alim
en
tatio
n
é
l
e
ct
r
iq
ue
d
e
la
c
u
i
s
i
n
i
è
re
en
i
n
t
er
v
en
a
n
t
s
ur
l
’
i
n
t
erru
pt
eur
om
n
ipolai
re
u
tili
s
é
po
ur
l
e
b
r
a
n
c
h
e
m
en
t
d
u
fo
ur
à
l
’
i
n
s
tallatio
n
é
l
e
ct
r
iq
ue
o
u
en
d
é
b
r
a
n
c
h
a
n
t
la
fic
h
e
,
s
i
c
e
tt
e
d
ern
i
è
re
e
s
t
acc
e
ss
i
b
l
e
;
•
D
é
vi
ss
ez
l
e
co
u
v
er
cl
e
en
v
erre
d
e
la
do
u
ill
e
;
•
D
é
vi
ss
ez
l
’
ampo
u
l
e
e
t
re
mplac
ez
-la
pa
r
une
ampo
u
l
e
r
é
s
i
s
ta
n
t
a
u
x
t
e
mp
é
r
at
ure
s
é
l
e
v
é
e
s
(300
°
C)
a
y
a
n
t
l
e
s
ca
r
act
é
r
i
s
tiq
ue
s
s
u
iva
n
t
e
s
:
-
T
en
s
io
n
2
30
V
-
P
u
i
ss
a
n
c
e
2
5
W
-
C
u
lot
E
1
4
•
R
e
mo
n
t
ez
l
e
co
u
v
er
cl
e
en
v
erre
e
t
r
é
ta
b
li
ss
ez
l
’
alim
en
tatio
n
é
l
e
ct
r
iq
ue
d
u
fo
ur
.
Entr
Entr
Entr
Entr
Entretien r
etien r
etien r
etien r
etien robinets g
obinets g
obinets g
obinets g
obinets gaz
az
az
az
az
Il
p
eu
t
a
rr
iv
er
q
u
’
a
u
b
o
u
t
d
’
un
c
er
tai
n
t
e
mp
s
,
un
r
o
b
i
ne
t
s
e
b
loq
ue
o
u
to
urne
difficil
e
m
en
t.
Il
fa
u
t
alo
r
s
l
e
re
mplac
er
.
N
.
B
.:
C
e
tt
e
op
é
r
atio
n
doit
êt
re
e
ff
e
ct
u
é
e
pa
r
un
t
e
c
h
n
ici
en
ag
r
éé
pa
r
l
e
fa
b
r
ica
n
t.
Содержание CJ 22G W
Страница 15: ...15 Tabelle di abbinamento piatti funzioni di cottura...
Страница 30: ...30 Cooking mode dish combination tables K X Y K ZX X 6 7 9 X X Z 7 9 7 7 9 7...
Страница 45: ...45 Tableaux de correspondance plats fonction de cuisson _ X KK 0 Y X 1 1 Y X 6 7 1 1 0 0 1 9 0 9 1...
Страница 61: ...61 X X Y Y K 6 7 Y 6 7 6 7 1 1 0 1 1 Y 6 1 9 7 1 1 0 0 1 Tabellen combinatie gerechten bereidingsfuncties...
Страница 77: ...77 Zuordnungstabelle Gerichte Garfunktionen Y Q Y Q Y 0 Q Y J 0 0 W 0 J Q Q J...
Страница 79: ...79...
Страница 80: ...viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy tel 39 0732 6611 www scholtes com 04 10 195052439 03...