-
4
7
-
Q
U
E
FAIR
E
S
I ...
...
...
...
...
... v
v
v
v
votr
otr
otr
otr
otre f
e f
e f
e f
e four dég
our dég
our dég
our dég
our déga
aa
aag
gg
gge beaucoup de fumée:
e beaucoup de fumée:
e beaucoup de fumée:
e beaucoup de fumée:
e beaucoup de fumée:
•
vé
r
ifi
e
z
q
ue
v
o
u
s
a
v
e
z
sé
l
e
ctio
nn
é
la
b
o
nne
fo
n
ctio
n
p
a
r
r
a
pp
o
r
t
à
la
c
u
i
ss
o
n
re
c
h
er
c
hé
e
,
•
vé
r
ifi
e
z
s
i
la
t
e
m
pé
r
at
ure
affic
hé
e
(s
i
v
o
u
s
l
'
a
v
e
z
modifi
é
e
)
n
'
e
s
t
p
a
s
t
r
o
p
é
l
e
vé
e
,
•
vé
r
ifi
e
z
s
i
l
e
d
e
g
r
é
d
e
s
ali
ss
ure
d
e
v
ot
re
fo
ur
n
é
c
e
ss
it
e
un
ne
tto
y
ag
e
:
l
e
s
d
é
c
h
e
t
s
alim
en
tai
re
s
q
u
i
s
e
ca
r
b
o
n
i
s
en
t
p
eu
v
en
t
p
r
o
v
o
q
uer
un
d
é
gag
e
m
en
t
d
e
f
u
m
é
e
e
t
d
'
od
eur
â
c
re
.
...
...
...
...
... la v
la v
la v
la v
la ventila
entila
entila
entila
entilation du f
tion du f
tion du f
tion du f
tion du four se pour
our se pour
our se pour
our se pour
our se poursuit quand la cuisson est ter
suit quand la cuisson est ter
suit quand la cuisson est ter
suit quand la cuisson est ter
suit quand la cuisson est terminée:
minée:
minée:
minée:
minée:
•
la
v
en
tilatio
n
s'
a
rr
ê
t
e
a
u
tomati
q
ue
m
en
t
q
u
a
n
d
la
t
e
m
pé
r
at
ure
à
l
'
i
n
t
é
r
i
eur
d
u
fo
ur
e
s
t
s
u
ffi
s
amm
en
t
re
d
e
s
c
en
d
ue
.
Ca
r
a
ct
ér
i
s
t
i
q
u
e
s
T
ec
h
n
i
q
u
e
s
D
i
m
en
s
i
on
s
u
t
i
l
e
s d
u
f
o
u
r
:
-
la
r
g
eur
cm
4
3,5
-
p
r
ofo
n
d
eur
cm
4
3,5
-
h
a
u
t
eur
cm
3
1
Vo
l
u
m
e uti
l
e
d
u
f
ou
r
:
lit
re
s
58
Di
m
en
s
ion
s
uti
l
e
s
d
u ti
r
oi
r
c
h
au
ff
e
-
p
l
at
s
:
-
la
r
g
eur
cm
4
6
-
p
r
ofo
n
d
eur
cm
4
2
-
h
a
u
t
eur
cm
8,5
Ten
s
ion et
f
r
é
q
uence
d
'
a
l
i
m
entation
:
v
oi
r
p
la
q
ue
tt
e
s
ig
n
al
é
ti
q
ue
B
r
û
l
eu
rs
:
ada
p
ta
b
l
e
s
à
to
u
s
l
e
s
t
y
p
e
s
d
e
ga
z
i
n
di
q
u
és
da
n
s
la
p
la
q
ue
tt
e
s
ig
n
al
é
ti
q
ue
Cet appa
r
ei
l
e
s
t con
f
o
r
m
e aux Di
r
ecti
v
e
s
Co
mm
unautai
r
e
s
s
ui
v
ante
s
:
Directives Communautaires : 2006/95/EC du 12.12.06 (Basse Tension) et modifications successives - 2004/108/EC du 15/12/04
(Compatibilité Electromagnétique) et modifications successives -2009/142/EC du 30/11/09 (Gaz) et modifications successives
93/68/EEC du 22/07/93 et modifications successives - 2002/96/EEC.
1275/2008 (Stand-by/Off mode)
L
a
D
i
re
cti
v
e
E
ur
o
pé
enne
2002/
96
/EC
s
ur
l
e
s
Dé
c
h
e
t
s
d
e
s
Eq
u
i
p
e
m
en
t
s
E
l
e
ct
r
i
q
ue
s
e
t
E
l
e
ct
r
o
n
i
q
ue
s
(DEEE),
e
x
ig
e
q
ue
l
e
s
a
pp
a
re
il
s
m
é
n
ag
er
s
u
s
ag
és
ne
s
oi
en
t
p
a
s
j
e
t
és
da
n
s
l
e
fl
u
x
n
o
r
mal
d
e
s
d
é
c
h
e
t
s
m
un
ici
p
a
u
x
.
L
e
s
a
pp
a
re
il
s
u
s
ag
és
doi
v
en
t
ê
t
re
coll
e
ct
és
sép
a
r
é
m
en
t
afi
n
d
’
o
p
timi
s
er
l
e
ta
u
x
d
e
r
é
c
u
pé
r
atio
n
e
t
l
e
re
c
y
clag
e
d
e
s
mat
é
r
ia
u
x
q
u
i
l
e
s
com
p
o
s
en
t
e
t
r
é
d
u
i
re
l
’
im
p
act
s
ur
la
s
a
n
t
é
h
u
mai
ne
e
t
l
’
en
v
i
r
o
nne
m
en
t
.
L
e
s
y
m
b
ol
e
d
e
la
‘‘
p
o
u
b
e
ll
e
b
a
rr
é
e
’’
e
s
t
a
pp
o
sé
e
s
ur
to
u
s
l
e
s
p
r
od
u
it
s
p
o
ur
r
a
pp
e
l
er
l
e
s
o
b
ligatio
n
s
d
e
coll
e
ct
e
sép
a
r
é
e
.
L
e
s
co
n
s
ommat
eur
s
d
e
v
r
o
n
t
co
n
tact
er
l
e
s
a
u
to
r
it
és
local
e
s
o
u
l
eur
re
v
en
d
eur
co
n
c
ern
a
n
t
la
d
é
ma
r
c
h
e
à
s
u
i
v
re
p
o
ur
l
’
en
l
èv
e
m
en
t
d
e
l
eur
v
i
e
il
a
pp
a
re
il
.
Содержание CJ 22G W
Страница 15: ...15 Tabelle di abbinamento piatti funzioni di cottura...
Страница 30: ...30 Cooking mode dish combination tables K X Y K ZX X 6 7 9 X X Z 7 9 7 7 9 7...
Страница 45: ...45 Tableaux de correspondance plats fonction de cuisson _ X KK 0 Y X 1 1 Y X 6 7 1 1 0 0 1 9 0 9 1...
Страница 61: ...61 X X Y Y K 6 7 Y 6 7 6 7 1 1 0 1 1 Y 6 1 9 7 1 1 0 0 1 Tabellen combinatie gerechten bereidingsfuncties...
Страница 77: ...77 Zuordnungstabelle Gerichte Garfunktionen Y Q Y Q Y 0 Q Y J 0 0 W 0 J Q Q J...
Страница 79: ...79...
Страница 80: ...viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy tel 39 0732 6611 www scholtes com 04 10 195052439 03...