-
43
-
L
e
t
a
bl
e
au
d
e
b
o
rd
M
a
ne
tt
e
d
u
fo
ur
e
t
d
u
g
r
ill
M
i
nu
t
er
i
e
M
a
ne
tt
es
d
e
r
é
glag
e
d
e
la
ta
b
l
e
d
e
c
u
i
ss
o
n
La manette du f
La manette du f
La manette du f
La manette du f
La manette du four et du g
our et du g
our et du g
our et du g
our et du gril
ril
ril
ril
ril
C
e
di
s
po
s
itif
vo
u
s
p
er
m
e
t
d
e
s
é
l
e
ctio
nner
l
e
s
diff
é
ren
t
e
s
fo
n
ctio
n
s
d
u
fo
ur
e
t
d
e
c
h
oi
s
i
r
,
s
u
iva
n
t
l
e
s
alim
en
t
s
,
la
t
e
mp
é
r
at
ure
d
e
c
u
i
ss
o
n
la
pl
u
s
app
r
op
r
i
é
e
pa
r
mi
c
e
ll
e
s
q
u
i
s
o
n
t
i
n
diq
u
é
e
s
s
ur
la
ma
ne
tt
e
(comp
r
i
s
e
s
en
t
re
M
in
e
t
M
ax
).
F
Le
f
ou
r
é
tant
é
q
uip
é
e
d
'
un
d
i
s
po
s
iti
f
d
e
s
é
cu
r
it
é
g
a
z
i
l
f
aut
,
ap
r
è
s
l
'
a
ll
u
m
a
g
e
,
continue
r
à
appuye
r
s
u
r
l
a
m
anette
pen
d
ant
4
s
econ
d
e
s
en
v
i
r
on pou
r
pe
r
m
ett
r
e
l
'
a
rr
i
vé
e
d
u
g
a
z.
(
P
ou
r
l
e
s
m
o
d
è
l
e
s
é
q
uip
é
s
d
'
a
ll
u
m
a
g
e
é
l
ect
r
oni
q
ue
,
con
s
u
l
te
z
l
e pa
r
a
g
r
ap
h
e co
rr
e
s
pon
d
ant
)
.
Po
ur
s
é
l
e
ctio
nner
la
t
e
mp
é
r
at
ure
d
e
c
u
i
ss
o
n
,
am
enez
l'i
n
dicatio
n
d
e
la
val
eur
d
é
s
i
r
é
e
en
fac
e
d
u
re
p
è
re
s
it
u
é
s
ur
l
e
ta
b
l
e
a
u
d
e
b
o
r
d
;
voi
r
ci-d
e
ss
o
u
s
la
gamm
e
d
e
s
t
e
mp
é
r
at
ure
s
di
s
po
n
i
b
l
e
s
.
L
a
t
e
mp
é
r
at
ure
e
s
t
a
u
tomatiq
ue
m
en
t
att
e
i
n
t
e
e
t
mai
n
t
enue
pa
r
l
e
t
h
er
mo
s
tat
comma
n
d
é
pa
r
la
ma
ne
tt
e
.
Po
ur
all
u
m
er
l
e
b
r
ûl
eur
d
u
g
r
ill,
app
r
oc
h
ez
une
flamm
e
o
u
un
all
u
m
e
-ga
z
to
u
t
en
app
u
y
a
n
t
à
fo
n
d
s
ur
la
ma
ne
tt
e
d
u
fo
ur
to
u
t
en
la
to
urn
a
n
t
j
u
s
q
u
'
à
la
po
s
itio
n
g
r
ill.
!
"!
##!
$
L
e
g
r
il
à
r
a
y
o
n
s
i
n
f
r
a
r
o
u
g
e
s
p
er
m
e
t
d
e
do
rer
l
e
s
alim
en
t
s
,
il
e
s
t
pa
r
tic
u
li
è
re
m
en
t
i
n
diq
u
é
po
ur
la
c
u
i
ss
o
n
d
e
r
ôti
s
,
côt
e
l
e
tt
e
s
,
s
a
u
ci
ss
e
s
,
r
oa
s
t-
b
ee
f,
e
tc..
Q
u
a
n
d
vo
u
s
c
u
i
s
i
nez
en
fo
n
ctio
n
b
a
r
b
e
c
ue
,
plac
ez
une
l
è
c
h
e
-f
r
it
e
s
o
u
s
la
g
r
ill
e
po
ur
re
c
e
voi
r
la
g
r
ai
ss
e
q
u
i
co
u
l
e
.
Av
i
s
i
m
po
r
tant
:
en
ca
s
d
’
e
x
ti
n
ctio
n
accid
en
t
e
ll
e
d
e
s
flamm
e
s
d
e
s
b
r
ûl
eur
s
d
u
fo
ur
,
to
urnez
la
ma
ne
tt
e
j
u
s
q
u
’à
l
’
a
rr
êt
e
t
att
en
d
ez
a
u
moi
n
s
une
mi
nu
t
e
ava
n
t
d
e
t
en
t
er
d
e
r
all
u
m
er
.
I
m
po
r
tant
:
cui
s
inie
r
au
g
r
i
ll
en
g
a
r
d
ant
l
a po
r
te
d
u
f
ou
r
f
e
r
mé
e
.
Alluma
Alluma
Alluma
Alluma
Allumag
gg
gge électr
e électr
e électr
e électr
e électronique de brûleur du f
onique de brûleur du f
onique de brûleur du f
onique de brûleur du f
onique de brûleur du four
our
our
our
our
L
e
b
r
ûl
eur
ga
z
d
u
fo
ur
e
s
t
à
all
u
mag
e
é
l
e
ct
r
o
n
iq
ue
i
n
s
ta
n
ta
n
é
.
Po
ur
d
é
cl
en
c
h
er
c
e
di
s
po
s
itif,
app
u
y
ez
s
ur
l
e
ma
ne
tt
e
d
u
fo
ur
re
p
é
r
a
b
l
e
à
s
o
n
s
y
m
b
ol
e
1
1
1
1
1
.
Po
ur
all
u
m
er
l
e
b
r
ûl
eur
,
app
u
y
ez
s
ur
l
e
ma
ne
tt
e
d
u
fo
ur
to
u
t
en
app
u
y
a
n
t
à
fo
n
d
e
t
en
to
urn
a
n
t
la
ma
ne
tt
e
co
rre
s
po
n
da
n
t
e
da
n
s
l
e
s
en
s
i
n
v
er
s
e
d
e
s
aig
u
ill
e
s
d
’
une
mo
n
t
re
j
u
s
q
u
’
a
u
d
é
cl
en
c
h
e
m
en
t
d
u
t
r
ai
n
d
’
é
ti
n
c
e
ll
e
s
.
Po
ur
un
all
u
mag
e
i
n
s
ta
n
ta
n
é
,
n
o
u
s
co
n
s
e
illo
n
s
d
’
app
u
y
er
d
’
a
b
o
r
d
s
ur
l
e
b
o
u
to
n
p
u
i
s
d
e
to
urner
la
ma
ne
tt
e
.
M
o
d
e
d’
e
m
p
l
o
i
Voyant
de
fonctionnement
du
grill
Содержание CJ 22G W
Страница 15: ...15 Tabelle di abbinamento piatti funzioni di cottura...
Страница 30: ...30 Cooking mode dish combination tables K X Y K ZX X 6 7 9 X X Z 7 9 7 7 9 7...
Страница 45: ...45 Tableaux de correspondance plats fonction de cuisson _ X KK 0 Y X 1 1 Y X 6 7 1 1 0 0 1 9 0 9 1...
Страница 61: ...61 X X Y Y K 6 7 Y 6 7 6 7 1 1 0 1 1 Y 6 1 9 7 1 1 0 0 1 Tabellen combinatie gerechten bereidingsfuncties...
Страница 77: ...77 Zuordnungstabelle Gerichte Garfunktionen Y Q Y Q Y 0 Q Y J 0 0 W 0 J Q Q J...
Страница 79: ...79...
Страница 80: ...viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy tel 39 0732 6611 www scholtes com 04 10 195052439 03...