-
3
7
-
d
e
s
b
r
ûl
eur
s
e
t
d
e
s
i
n
j
e
ct
eur
s”
.
R
R
R
R
Raccor
accor
accor
accor
accordement du tuy
dement du tuy
dement du tuy
dement du tuy
dement du tuyau f
au f
au f
au f
au fle
le
le
le
lexib
xib
xib
xib
xible
le
le
le
le
L
e
r
acco
r
d
e
m
en
t
doit
êt
re
e
ff
e
ct
u
é
a
u
mo
y
en
d
’
un
t
u
y
a
u
fl
e
x
i
b
l
e
po
ur
ga
z
co
n
fo
r
m
e
a
u
x
ca
r
act
é
r
i
s
tiq
ue
s
i
n
diq
u
é
e
s
da
n
s
l
e
s
n
o
r
m
e
s
en
vig
ueur
.
L
e
diam
è
t
re
i
n
t
erne
d
u
t
u
y
a
u
à
u
tili
s
er
doit
êt
re
d
e
:
-
8
mm
po
ur
l
’
alim
en
tatio
n
av
e
c
ga
z
liq
u
id
e
;
-
1
5
mm
po
ur
l
’
alim
en
tatio
n
av
e
c
ga
z
m
é
t
h
a
ne
.
Pl
u
s
pa
r
tic
u
li
è
re
m
en
t,
po
ur
la
mi
s
e
en
o
eu
v
re
d
e
s
t
u
y
a
u
x
fl
e
x
i
b
l
e
s
,
il
fa
u
t
re
s
p
e
ct
er
l
e
s
p
re
s
c
r
iptio
n
s
s
u
iva
n
t
e
s
:
•
A
u
c
une
pa
r
ti
e
d
u
t
u
y
a
u
ne
doit
êt
re
en
co
n
tact,
en
a
u
c
un
poi
n
t,
av
e
c
d
e
s
t
e
mp
é
r
at
ure
s
s
u
p
é
r
i
eure
s
à
5
0
°
C.
•
S
a
lo
n
g
ueur
doit
êt
re
i
n
f
é
r
i
eure
à
1
5
00
mm
;
•
L
e
t
u
y
a
u
ne
doit
pa
s
êt
re
s
o
u
mi
s
à
t
r
actio
n
o
u
to
r
s
io
n
,
en
o
u
t
re
il
ne
doit
pa
s
p
r
é
s
en
t
er
d
e
c
h
ica
ne
s
t
r
op
é
t
r
oit
e
s
o
u
d
e
s
é
t
r
a
n
gl
e
m
en
t
s
;
•
L
e
t
u
y
a
u
ne
doit
pa
s
êt
re
en
co
n
tact
av
e
c
d
e
s
co
r
p
s
t
r
a
n
c
h
a
n
t
s
,
d
e
s
a
r
êt
e
s
viv
e
s
e
t
il
ne
doit
êt
re
n
i
é
c
r
a
s
é
n
i
plac
é
co
n
t
re
d
e
s
pa
r
ti
e
s
mo
b
il
e
s
;
•
L
e
t
u
y
a
u
doit
êt
re
plac
é
d
e
ma
n
i
è
re
à
po
u
voi
r
v
é
r
ifi
er
s
o
n
é
tat
d
e
co
n
s
er
vatio
n
to
u
t
l
e
lo
n
g
d
e
s
o
n
pa
r
co
ur
s
;
Vé
r
ifi
er
q
ue
l
e
t
u
y
a
u
s
oit
b
i
en
i
n
s
tall
é
a
u
x
d
eu
x
e
x
t
r
é
mit
é
s
e
t
l
e
fi
x
er
a
u
mo
y
en
d
e
b
ag
ue
s
d
e
s
err
ag
e
s
co
n
fo
r
m
e
s
à
la
n
o
r
m
e
en
vig
ueur
.
S
i
l
’
une
o
u
pl
u
s
i
eur
s
d
e
c
e
s
co
n
ditio
n
s
ne
p
eu
v
en
t
pa
s
êt
re
re
s
p
e
ct
é
e
s
,
il
fa
u
t
i
n
s
tall
er
d
e
s
t
u
y
a
u
x
m
é
talliq
ue
s
fl
e
x
i
b
l
e
s
co
n
fo
r
m
e
s
à
la
n
o
r
m
e
en
vig
ueur
.
S
i
la
c
u
i
s
i
n
i
è
re
e
s
t
i
n
s
tall
é
e
da
n
s
d
e
s
co
n
ditio
n
s
d
e
cla
ss
e
2
s
o
u
s
-cla
ss
e
1
,
il
fa
u
t
s
e
r
acco
r
d
er
a
u
r
é
s
e
a
u
ga
z
un
iq
ue
m
en
t
pa
r
t
u
y
a
u
m
é
talliq
ue
fl
e
x
i
b
l
e
co
n
fo
r
m
e
à
la
n
o
r
m
e
en
vig
ueur
.
R
acco
r
d
e
m
ent a
v
ec tuyau
f
l
exi
bl
e en acie
r
inox
,
à
pa
r
oi continue a
v
ec
r
acco
r
d
s
f
i
l
et
é
s
Elimi
ner
l
e
po
r
t
e
-t
u
y
a
u
i
n
s
tall
é
s
ur
l
’
appa
re
il.
L
e
r
acco
r
d
d
’
en
t
r
é
e
d
u
ga
z
à
l
’
appa
re
il
e
s
t
fil
e
t
é
1
/
2
ga
z
mâl
e
c
y
li
n
d
r
iq
ue
.
Utili
s
er
e
x
cl
u
s
iv
e
m
en
t
d
e
s
t
u
y
a
u
x
co
n
fo
r
m
e
s
à
la
N
o
r
m
e
en
vig
ueur
e
t
d
e
s
joi
n
t
s
d
’
é
ta
n
c
hé
it
é
co
n
fo
r
m
e
s
à
la
N
o
r
m
e
en
vig
ueur
.
L
a
mi
s
e
en
s
er
vic
e
d
e
c
e
s
t
u
y
a
u
x
doit
êt
re
e
ff
e
ct
u
é
e
d
e
ma
n
i
è
re
à
c
e
q
ue
l
eur
lo
n
g
ueur
ne
d
é
pa
ss
e
pa
s
2
000
mm.
en
e
x
t
en
s
io
n
ma
x
im
u
m.
Vérifica
Vérifica
Vérifica
Vérifica
Vérification de l’étanc
tion de l’étanc
tion de l’étanc
tion de l’étanc
tion de l’étanchéité
héité
héité
héité
héité
I
m
po
r
tant
:
une
foi
s
l
’
i
n
s
tallatio
n
t
er
mi
n
é
e
,
v
é
r
ifi
er
l
’
é
ta
n
c
hé
it
é
d
e
to
u
s
l
e
s
r
acco
r
d
s
en
u
tili
s
a
n
t
une
s
ol
u
tio
n
s
avo
nneu
s
e
e
t
jamai
s
une
flamm
e
.
Ap
r
ès
avoi
r
e
ff
e
ct
u
é
l
e
b
r
a
n
c
h
e
m
en
t,
v
e
ill
ez
à
c
e
q
ue
l
e
t
u
y
a
u
m
é
talliq
ue
fl
e
x
i
b
l
e
ne
s
oit
pa
s
é
c
r
a
s
é
n
i
plac
é
co
n
t
re
d
e
s
pa
r
ti
e
s
mo
b
il
e
s
.
Br
Br
Br
Br
Branc
anc
anc
anc
anchement du câb
hement du câb
hement du câb
hement du câb
hement du câble d’alimenta
le d’alimenta
le d’alimenta
le d’alimenta
le d’alimentation au réseau électrique
tion au réseau électrique
tion au réseau électrique
tion au réseau électrique
tion au réseau électrique
M
o
n
t
er
s
ur
l
e
câ
b
l
e
une
fic
h
e
n
o
r
mali
s
é
e
po
ur
la
c
h
a
r
g
e
i
n
diq
u
é
e
s
ur
la
plaq
ue
tt
e
d
e
s
ca
r
act
é
r
i
s
tiq
ue
s
;
en
ca
s
d
e
b
r
a
n
c
h
e
m
en
t
di
re
ct
a
u
r
é
s
e
a
u
,
i
n
t
er
cal
er
en
t
re
l
’
appa
re
il
e
t
l
’
i
n
s
tallatio
n
é
l
e
ct
r
iq
ue
un
i
n
t
erru
pt
eur
om
n
ipolai
re
av
e
c
o
u
v
er
t
ure
mi
n
im
u
m
d
e
3
mm.
en
t
re
l
e
s
co
n
tact
s
,
dim
en
s
io
nn
é
à
la
c
h
a
r
g
e
e
t
co
n
fo
r
m
e
a
u
x
n
o
r
m
e
s
N
FC
1
5
-
1
00
(l
’
i
n
t
erru
pt
eur
ne
doit
pa
s
i
n
t
err
omp
re
l
e
fil
d
e
la
t
erre
).
L
e
câ
b
l
e
d
’
alim
en
tatio
n
ne
doit
pa
s
êt
re
s
o
u
mi
s
à
d
e
s
t
e
mp
é
r
at
ure
s
s
u
p
é
r
i
eure
s
d
e
5
0
°
C
à
c
e
ll
e
am
b
ia
n
t
e
.
Ava
n
t
d
e
p
r
oc
é
d
er
a
u
b
r
a
n
c
h
e
m
en
t,
v
é
r
ifi
er
q
ue
:
•
l
e
plom
b
r
é
d
u
ct
eur
e
t
l
’
i
n
s
tallatio
n
d
e
l
’
appa
r
t
e
m
en
t
p
eu
v
en
t
s
u
ppo
r
t
er
la
c
h
a
r
g
e
d
e
l
’
appa
re
il
(voi
r
plaq
ue
tt
e
d
e
s
ca
r
act
é
r
i
s
tiq
ue
s
)
;
•
l
’
i
n
s
tallatio
n
é
l
e
ct
r
iq
ue
e
s
t
b
i
en
é
q
u
ip
é
e
d
’
une
mi
s
e
à
la
t
erre
e
fficac
e
co
n
fo
r
m
é
m
en
t
a
u
x
n
o
r
m
e
s
e
t
di
s
po
s
itio
n
s
d
e
la
loi
;
•
la
p
r
i
s
e
o
u
l
’
i
n
t
erru
pt
eur
om
n
ipolai
re
p
eu
v
en
t
ai
s
é
m
en
t
êt
re
att
e
i
n
t
s
à
c
u
i
s
i
n
i
è
re
i
n
s
tall
é
e
.
N
.
B
:
n
’
u
tili
s
er
n
i
r
é
d
u
ct
eur
s
,
n
i
adaptat
eur
s
,
n
i
d
é
r
ivatio
n
s
ca
r
il
s
po
urr
ai
en
t
p
r
ovoq
uer
d
e
s
s
ur
c
h
a
u
ff
e
s
o
u
d
e
s
b
r
ûl
ure
s
.
Ada
Ada
Ada
Ada
Adapta
pta
pta
pta
ptation du plan de cuisson aux dif
tion du plan de cuisson aux dif
tion du plan de cuisson aux dif
tion du plan de cuisson aux dif
tion du plan de cuisson aux différ
fér
fér
fér
férents types de g
ents types de g
ents types de g
ents types de g
ents types de gaz
az
az
az
az
Po
ur
adapt
er
la
c
u
i
s
i
n
i
è
re
à
un
t
y
p
e
d
e
ga
z
diff
é
ren
t
d
e
c
e
l
u
i
po
ur
l
e
q
ue
l
e
ll
e
e
s
t
p
r
é
di
s
po
s
é
e
(i
n
diq
u
é
s
ur
l
e
s
é
tiq
ue
tt
e
s
fi
x
é
e
s
s
ur
l
e
co
u
v
er
cl
e
),
il
fa
u
t
p
r
oc
é
d
er
comm
e
s
u
it:
a
)
re
mplac
er
l
e
po
r
t
e
-t
u
y
a
u
i
n
s
tall
é
en
u
s
i
ne
pa
r
c
e
l
u
i
fo
urn
i
da
n
s
la
b
o
î
t
e
“
acc
e
ss
oi
re
s
c
u
i
s
i
n
i
è
re
”
.
b
)
R
e
mplac
e
m
en
t
d
e
s
i
n
j
e
ct
eur
s
d
e
s
b
r
ûl
eur
s
d
u
pla
n
d
e
c
u
i
ss
o
n
:
•
en
l
e
v
er
l
e
s
g
r
ill
e
s
d
u
pla
n
d
e
c
u
i
ss
o
n
e
t
s
o
r
ti
r
l
e
s
b
r
ûl
eur
s
d
e
l
eur
log
e
m
en
t
;
•
d
é
vi
ss
er
l
e
s
i
n
j
e
ct
eur
s
à
l
’
aid
e
d
’
une
cl
é
à
t
u
b
e
d
e
7
mm.
e
t
l
e
s
re
mplac
er
pa
r
l
e
s
i
n
j
e
ct
eur
s
adapt
é
s
a
u
n
o
u
v
e
a
u
t
y
p
e
d
e
ga
z
(voi
r
ta
b
l
e
a
u
1
“
Ca
r
act
é
r
i
s
tiq
ue
s
d
e
s
b
r
ûl
eur
s
e
t
d
e
s
i
n
j
e
ct
eur
s”
).
•
re
mo
n
t
er
l
e
s
diff
é
ren
t
e
s
pa
r
ti
e
s
en
e
ff
e
ct
u
a
n
t
l
e
s
op
é
r
atio
n
s
da
n
s
l
e
s
en
s
i
n
v
er
s
e
.
c
)
R
é
glag
e
d
e
s
mi
n
ima
d
e
s
b
r
ûl
eur
s
:
•
plac
er
l
e
r
o
b
i
ne
t
s
ur
la
po
s
itio
n
mi
n
im
u
m
;
Содержание CJ 22G W
Страница 15: ...15 Tabelle di abbinamento piatti funzioni di cottura...
Страница 30: ...30 Cooking mode dish combination tables K X Y K ZX X 6 7 9 X X Z 7 9 7 7 9 7...
Страница 45: ...45 Tableaux de correspondance plats fonction de cuisson _ X KK 0 Y X 1 1 Y X 6 7 1 1 0 0 1 9 0 9 1...
Страница 61: ...61 X X Y Y K 6 7 Y 6 7 6 7 1 1 0 1 1 Y 6 1 9 7 1 1 0 0 1 Tabellen combinatie gerechten bereidingsfuncties...
Страница 77: ...77 Zuordnungstabelle Gerichte Garfunktionen Y Q Y Q Y 0 Q Y J 0 0 W 0 J Q Q J...
Страница 79: ...79...
Страница 80: ...viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy tel 39 0732 6611 www scholtes com 04 10 195052439 03...