-
5
6
-
D
e
k
oo
k
p
l
aa
t
B
r
a
n
d
e
rr
e
g
e
l
i
n
g
D
e
br
a
n
d
e
rs z
i
j
n
t
r
ap
l
oo
s
i
n
s
te
lb
aa
r
,
waa
r
doo
r
d
e
v
lam
g
e
ma
kk
e
li
j
k
aa
n
g
e
p
a
s
t
k
a
n
wo
r
d
en
aa
n
d
e
v
er
s
c
h
ill
en
d
e
p
a
n
doo
r
s
ne
d
en
en
d
e
v
er
h
itti
n
g
s
wa
r
mt
e
uite
rs
t nauwkeu
r
i
g
k
a
n
wo
r
d
en
afg
e
s
t
e
ld
.
D
e
b
r
a
n
d
er
s
wo
r
d
en
g
ere
g
e
ld
doo
r
d
e
b
e
di
en
i
n
g
s
k
n
o
p
t
e
g
e
li
j
k
i
n
t
e
d
ru
kk
en
en
t
e
g
en
d
e
r
ic
h
ti
n
g
v
a
n
d
e
k
lo
k
i
n
t
e
d
r
aai
en
tot
h
e
t
m
er
k
t
e
k
en
o
p
d
e
k
n
o
p
t
e
g
en
o
v
er
éé
n
v
a
n
d
e
v
olg
en
d
e
s
y
m
b
ol
en
s
taat
•
s
ti
p:
u
it
g
r
ot
e
v
lam
:
o
p
en
k
l
e
i
ne
v
lam
:
s
u
dd
er
s
ta
n
d
D
e
o
n
t
s
t
e
k
i
n
g
v
a
n
d
e
b
r
a
n
d
er
s
v
a
n
u
w
k
oo
k
p
laat
i
s
m
e
t
éé
n
k
n
o
psb
e
di
en
i
n
g
.
U
d
ru
k
t
d
e
b
e
di
en
i
n
g
s
k
n
o
p
i
n
en
d
r
aait
h
e
m
t
e
g
e
li
j
k
er
ti
j
d
t
e
g
en
d
e
k
lo
k
i
n
:
d
e
v
o
n
k
di
e
z
o
wo
r
dt
v
er
oo
r
z
aa
k
t
s
t
ee
k
t
d
e
b
r
a
n
d
er
aa
n
.
N
adat
d
e
b
r
a
n
d
er
aa
n
i
s
h
ou
d
t u
d
e
knop
l
an
g
g
enoe
g
in
g
e
d
r
ukt
v
oo
r
3-4
s
econ
d
en
z
odat
h
e
t
v
e
ilig
h
e
id
ss
y
s
t
ee
m
g
e
acti
v
eer
d
k
a
n
wo
r
d
en
.
A
l
s
d
e
v
lamm
en
p
er
o
n
g
e
l
u
k
u
itgaa
n
g
e
d
uren
d
e
h
e
t
k
o
k
en
,
t
ree
dt
h
e
t
v
e
ilig
h
e
id
ss
y
s
t
ee
m
i
n
w
er
k
i
n
g
:
d
e
ga
s
to
e
v
o
er
wo
r
dt
a
u
tomati
s
c
h
s
to
p
g
e
z
e
t
.
d
e
ga
s
to
e
v
o
er
wo
r
dt
a
u
tomati
s
c
h
s
to
p
g
e
z
e
t
.
D
e
b
r
a
n
d
er
wo
r
dt
w
eer
aa
n
g
e
s
to
k
en
m
e
t
d
e
z
e
lfd
e
m
e
t
h
od
e
al
s
h
i
er
b
o
v
en
aa
n
g
e
g
e
v
en
.
N
.
B
.
:
al
s
er
g
een
s
t
r
oom
i
s
k
un
t
u
d
e
b
r
a
n
d
er
m
e
t
een
l
u
cif
er
aa
n
s
t
e
k
en
doo
r
d
e
k
n
o
p
t
e
d
r
aai
en
en
g
en
o
e
g
d
ru
k
u
it
t
e
o
e
f
enen
,
z
oal
s
h
i
er
b
o
v
en
aa
n
g
e
g
e
v
en
.
Be
l
an
g
r
ijk
:
M
oc
h
t een
g
a
sbr
an
d
e
r
pe
r
on
g
e
l
uk uit
g
aan
,
d
r
aai
d
an
d
e knop uit en wac
h
t
m
in
s
ten
s
1
m
inuut
v
oo
r
d
at u
h
e
m
wee
r
p
r
o
b
ee
r
t aan te
s
teken
.
Be
l
an
g
r
ijk
:
Voo
r
h
et jui
s
te
g
e
br
uik
v
an
d
e
br
an
d
e
r
m
et
d
u
bb
e
l
e
v
l
a
mm
enk
r
in
g
m
oet u nooit te
g
e
l
ijke
r
tij
d
d
e
inte
r
ne k
r
in
g
op
m
ini
m
u
m
en
d
e exte
r
ne k
r
in
g
op
m
axi
m
u
m
z
etten
.
G
e
br
uik
s
aanwij
z
in
g
en
·
De pannen
d
r
a
g
e
rs
v
a
n
d
e
ga
s
-of
g
e
m
en
gd
e
k
oo
k
p
lat
en
z
ijn niet
g
e
s
c
h
ikt
v
oo
r
g
e
b
ru
i
k
v
an pannen
m
et een
h
o
ll
e
o
f
b
o
ll
e
b
o
d
e
m.
·
T
oc
h
r
ad
en
wi
j
aa
n
alti
j
d
een
b
r
a
n
d
er
t
e
g
e
b
ru
i
k
en
di
e
pa
s
t
b
ij
d
e a
fm
etin
g
en
v
an
d
e pan
(z
i
e
ta
b
e
l
)
z
odat
d
e
v
lamm
en
n
i
e
t
o
n
d
er
d
e
p
a
n
u
it
s
t
e
k
en
:
d
e
v
lamm
en
mo
e
t
en
all
een
d
e
b
od
e
m
v
a
n
d
e
p
a
n
v
er
wa
r
m
en
.
·
P
l
aat
s
nooit wanke
l
e o
f
v
e
r
v
o
r
md
e pannen
o
p
d
e
b
r
a
n
d
er
s
of
o
p
d
e
e
l
e
k
t
r
i
s
c
h
e
k
oo
k
p
lat
en
t
ene
i
n
d
e
i
e
d
er
r
i
s
ico
v
a
n
p
er
o
n
g
e
l
u
k
o
v
er
lo
p
en
t
e
v
er
mi
j
d
en
.
·
C
o
n
t
r
ol
eer
alti
j
d
of
d
e
k
n
o
pp
en
o
p
d
e
"
"
p
o
s
iti
e
s
taa
n
al
s
h
e
t
a
pp
a
r
aat
n
i
e
t
i
n
g
e
b
ru
i
k
i
s.
·
Z
od
r
a
een
v
lo
e
i
s
tof
i
n
d
e
p
a
n
aa
n
d
e
k
oo
k
i
s
g
er
aa
k
t
h
o
e
ft
u
h
e
m
s
l
e
c
h
t
s
o
p
d
e
mi
n
im
u
m
v
er
wa
r
mi
n
g
ss
t
er
k
t
e
t
e
z
e
tt
en
om
t
e
v
er
mi
j
d
en
dat
d
e
i
n
h
o
u
d
v
a
n
d
e
p
a
n
o
v
er
loo
p
t
.
#
W
"
Y
Q
#
"
Y
Z
&
Z
*
"
++
Z
=
+
*
W
++
Z
=
+
*
W
"
!
N
N
N
N
N.B
.B
.B
.B
.B.....
B
i
j
d
e
mod
e
ll
en
m
e
t
een
re
d
u
k
ti
e
-
r
oo
s
t
er
t
j
e
mo
e
t
dit
all
een
g
e
b
ru
i
k
t
wo
r
d
en
o
p
d
e
h
u
l
pp
it
al
s
d
e
doo
r
s
ne
d
e
v
a
n
d
e
g
e
b
ru
i
k
t
e
p
a
n
mi
n
d
er
i
s
da
n
1
2
cm
.
Содержание CJ 22G W
Страница 15: ...15 Tabelle di abbinamento piatti funzioni di cottura...
Страница 30: ...30 Cooking mode dish combination tables K X Y K ZX X 6 7 9 X X Z 7 9 7 7 9 7...
Страница 45: ...45 Tableaux de correspondance plats fonction de cuisson _ X KK 0 Y X 1 1 Y X 6 7 1 1 0 0 1 9 0 9 1...
Страница 61: ...61 X X Y Y K 6 7 Y 6 7 6 7 1 1 0 1 1 Y 6 1 9 7 1 1 0 0 1 Tabellen combinatie gerechten bereidingsfuncties...
Страница 77: ...77 Zuordnungstabelle Gerichte Garfunktionen Y Q Y Q Y 0 Q Y J 0 0 W 0 J Q Q J...
Страница 79: ...79...
Страница 80: ...viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy tel 39 0732 6611 www scholtes com 04 10 195052439 03...